Towards A Linguistic History Of Africa

For more than a quarter of a century the Annual conference on African Linguistics (ACAL) has provided a lively forum for the confrontation of ideas on theoretical linguistics with descriptive data on African languages.

The first global history of African linguistics as an emerging autonomous academic discipline, covering Africa, the Americas, Asia, Australia, and Europe.

This book is about history and the practical power of language to reveal historical change. Christopher Ehret offers a methodological guide to applying language evidence in historical studies. He demonstrates how these methods allow us not only to recover the histories of time periods and places poorly served by written documentation, but also to enrich our understanding of well-documented regions and eras. A leading historian as well as historical linguist of Africa, Ehret provides in-depth examples from the language phyla of Africa, arguing that his comprehensive treatment can be applied by linguistically trained historians and historical linguists working with any language and in any area of the world.

The Sabaki languages form a major Bantu subgroup and are spoken by 35 million East Africans in Somalia, Kenya, Tanzania, Mozambique, and the Comoro Islands. The authors provide a historical/comparative treatment of Swahili (and other Sabaki languages), an account of the relationship of Swahili to Sabaki and to other Bantu languages, and some data on contemporary Sabaki languages. Data sets, appendices, maps, and figures present essential information on phonology, lexical makeup, and tense/aspect morphology. The final chapter is a synthesis describing the linguistic and historical relationship of the Sabaki dialects to each other and to hypothetical proto-stages.

"Africa in Translation is a thoughtful contribution to the literature on colonialism and culture in Germany and will find readers in the fields of German history and German studies as well as appealing to audiences in the large and interdisciplinary fields of colonialism and postcolonialism." ---Jennifer Jenkins, University of Toronto The study of African languages in Germany, or Afrikanistik, originated among Protestant missionaries in the early nineteenth century and was incorporated into German universities after Germany entered the "Scramble for Africa" and became a colonial power in the 1880s. Despite its long history, few know about the German literature on African languages or the prominence of Germans in the discipline of African philology. In Africa in Translation: A History of Colonial Linguistics in Germany and Beyond, 1814--1945, Sara Pugach works to fill this gap, arguing that Afrikanistik was essential to the construction of racialist knowledge in Germany. While in other countries biological explanations of African difference were central to African studies, the German approach was essentially linguistic, linking language to culture and national identity. Pugach traces this linguistic focus back to the missionaries' belief that conversion could not occur unless the "Word" was allowed to touch a person's heart in his or her native language, as well as to the connection between German missionaries living in Africa and armchair linguists in places like Berlin and Hamburg. Over the years, this resulted in Afrikanistik scholars using language and culture rather than biology to categorize African ethnic and racial groups. Africa in Translation follows the history of Afrikanistik from its roots in the missionaries' practical linguistic concerns to its development as an academic subject in both Germany and South Africa throughout the nineteenth and twentieth centuries. Sara Pugach is Assistant Professor of History at California State University, Los Angeles. Jacket image: Perthes, Justus. Mittel und Süd-Afrika. Map. Courtesy of the University of Michigan's Stephen S. Clark Library map collection.

This innovative handbook takes a fresh look at the currently underestimated linguistic diversity of Africa, the continent with the largest number of languages in the world. It covers the major domains of linguistics, offering both a representative picture of Africa’s linguistic landscape as well as new and at times unconventional perspectives. The focus is not so much on exhaustiveness as on the fruitful relationship between African and general linguistics and the contributions the two domains can make to each other. This volume is thus intended for readers with a specific interest in African languages and also for students and scholars within the greater discipline of linguistics.