Traditions In Transmission

This book is a re-edition and detailed study of a parchment codex from Egypt of the fourth century CE with Greek and Coptic recipes for healing through magic and pharmacology (Ann Arbor, University of Michigan Library Ms. 136). A text and annotated translation were published in a brief journal article by William H. Worrell in 1935, but the codex has been understudied since then. This new edition offers advances in readings and interpretation, a thorough philological commentary, and accompanying studies on the ritual and medical traditions to which the codex belongs and its position in the linguistic landscape of Egypt. The recipes comprise magical rituals for healing and broader personal advancement, pharmacological and related medical recipes, and advice for the management of a household. Traditional Egyptian religion and ritual are illustrated in interaction with medical practices of Hellenic culture more recently introduced to Egypt, and the archaic, even poetic language of some of the Coptic invocations featuring the Egyptian gods Amun and Thoth share pages with an incantation constructed from the verses of Homer.

Tantric traditions in both Buddhism and Hinduism are thriving throughout Asia and in Asian diasporic communities around the world, yet they have been largely ignored by Western scholars until now. This collection of original essays fills this gap by examining the ways in which Tantric Buddhist traditions have changed over time and distance as they have spread across cultural boundaries in Asia. The book is divided into three sections dedicated to South Asia, Central Asia, and East Asia. The essays cover such topics as the changing ideal of masculinity in Buddhist literature, the controversy triggered by the transmission of the Indian Buddhist deity Heruka to Tibet in the 10th century, and the evolution of a Chinese Buddhist Tantric tradition in the form of the True Buddha School. The book as a whole addresses complex and contested categories in the field of religious studies, including the concept of syncretism and the various ways that the change and transformation of religious traditions can be described and articulated. The authors, leading scholars in Tantric studies, draw on a wide array of methodologies from the fields of history, anthropology, art history, and sociology. Tantric Traditions in Transmission and Translation is groundbreaking in its attempt to look past religious, linguistic, and cultural boundaries.

How and why people develop, maintain, and change cultural boundaries through time are central issues in the social and behavioral sciences in generaland anthropological archaeology in particular. What factors influence people to imitate or deviate from the behaviors of other group members? How are social group boundaries produced, perpetuated, and altered by the cumulative outcomeof these decisions? Answering these questions is fundamental to understanding cultural persistence and change. The chapters included in this stimulating, multifaceted book address these questions. Working in several subdisciplines, contributors report on research in the areas of cultural boundaries, cultural transmission, and the socially organized nature of learning. Boundaries are found not only within and between the societies in these studies but also within and between the communities of scholars who study them. To break down these boundaries, this volume includes scholars who use multiple theoretical perspectives, including practice theory and evolutionary traditions, which are sometimes complementary and occasionally clashing. Geographic coverage ranges from the indigenous Americas to Africa, the Near East, and South Asia, and the time frame extends from the prehistoric or precontact to colonial periods and up to the ethnographic present. Contributors include leading scholars from the United States, Canada, the United Kingdom, and Europe. Together, they employ archaeological, ethnographic, ethnoarchaeological,experimental, and simulation data to link micro-scale processes of cultural transmission to macro-scale processes of social group boundary formation, continuity, and change.

Die Zeitschrift Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete ist das älteste papyrologische Fachorgan der Welt. Sie unterscheidet sich von anderen papyrologischen Zeitschriften hauptsächlich durch ihre Referate (literarische Papyri, christliche Texte, Urkundenreferat, juristisches Referat, koptische Texte und Urkunden, Demotica Selecta sowie Darstellungen und Hilfsmittel). Die Beihefte zu der Zeitschrift vereinen sowohl Monographien als auch Sammelbände; im Zentrum stehen Neueditionen von Papyrustexten griechischer, lateinischer, koptischer, demotischer oder arabischer Sprache, die neue Erkenntnisse zu verschiedenen Bereichen des Altertums vermitteln: zu Philologie, Literatur, Philosophie, Religion, Politik und Sozialgeschichte, zu Militär- und Rechtsgeschichte, zu Geographie und Landeskunde, zu Schul- und Gesundheitswesen und zum Alltagsleben; kurzum, zur antiken Kulturgeschichte überhaupt.

In this volume of conference papers originally presented at the University of Oklahoma, a distinguished group of scholars examines episodes in the transmission of premodern science and provides new insights into its cultural, philosophical and historical significance.

In this volume the McGill University Research Group on Transmission, Translation, and Transformation in Medieval Cultures and their collaborators initiate a new reflection on the dynamics involved in receiving texts and ideas from antiquity or from other contemporary cultures. For all their historic specificity, the western European, Arab/Islamic and Jewish civilizations of the Middle Ages were nonetheless co-participants in a complex web of cultural transmission that operated via translation and inevitably involved the transformation of what had been received. This three-fold process is what defines medieval intellectual history. Every act of transmission presumes the existence of some 'efficient cause' - a translation, a commentary, a book, a library, etc. Such vehicles of transmission, however, are not passive containers in which cultural products are transported. On the contrary: the vehicles themselves select, shape, and transform the material transmitted, making ancient or alien cultural products usable and attractive in another milieu. The case studies contained in this volume attempt to bring these larger processes into the foreground.They lay the groundwork for a new intellectual history of medieval civilizations in all their variety, based on the core premise that these shared not only a cultural heritage from antiquity but, more importantly, a broadly comparable 'operating system' for engaging with that heritage.Each was a culture of transmission, claiming ownership over the prestigious knowledge inherited from the past. Each depended on translation. Finally, each transformed what it appropriated.

Ordet tradition kan tillægges mange betydninger, og som begreb har det en lang historie bag sig i den vestlige kultur. Selve ordet stammer fra det latinske tradere, at overlevere, og er et vigtigt begreb, når man forsøger at tolke det antikke menneskes sociale relationer ud fra arkæologiske fund. Forandring kan ikke forklares uden man kender til og er bevidst om den materielle kultur set over en længere tidsperiode. Derfor søger arkæologer ved hjælp af longue durée-perspektivet at spore vedvarende forandringer i det arkæologiske materiale. Dette rigt illustrerede værk fører læseren fra det forhistoriske Santorini til senantikkens Rom, fra detaljerede tekstilbeskrivelser til prædikantlister hugget i sten, for at undersøge, hvordan tradition har spillet en rolle i overleveringen af kultur. Hver af bogens bidragydere undersøger et specifikt aspekt af traditionens afgørende rolle i forståelsen af, hvordan identitet skabes og bevares i antikkens verden. Kultiske ritualer, brugen af magiske objekter og symboler, offerfund i græske helligdomme, begravelsesportrætter og jernalderens keramik er blandt de mange elementer, der bliver beskrevet. Tradition viser, hvordan kultur er iboende i os alle, og hvordan handlinger og objekter spiller en afgørende rolle i kulturel kontinuitet og forandring. Med sin grundige tværfaglige tilgang til emnet tilfører Tradition ny viden til forståelsen af den klassiske og antikke verden. Bidragydere: Niels Bargfeldt/Cecilie Brøns/Jane Fejfer/Solvejg Hansen/Signe Isager/Ifke van Kam-pen/Arja Karivieri/Jens Krasilnikoff/Eva Mortensen/Christian Mühlenbock/Marjatta Nielsen/Nora Petersen/Rubina Raja/Sine Grove Saxkjær & Jan Kindberg Jacobsen/Stine Schierup/Lone Wriedt Sørensen/Christina Videbech/Kristina Winther-Jacobsen. Jane Fejfer er lektor i klassisk arkæologi på Københavns Universitet Mette Moltesen er tidligere museumsinspektør ved Ny Carlsberg Glyptotek. Annette Rathje er lektor emerita i klassisk arkæologi ved Københavns Universitet. Tradition – from the Latin tradere, literally to hand over or hand down – has many meanings and as a concept has a long history in Western culture. When using archaeological remains to interpret the social relations of people of Antiquity, tradition becomes an important concept. We cannot explain change without knowing and being conscious of la longue durée of material culture. Thus, over a long-term perspective archaeologists seek to trace a record of continual change. This lavishly illustrated book takes readers from prehistoric Santorini to Late Antique Rome and discusses the role of tradition in the transmission of culture and the creation, maintenance and negotiation of identity in the ancient world. Covering a wide array of subjects, including cultic rituals and the use of magical objects and symbols, votive traditions in Greek sanctuaries, funerary portraits, and Iron Age pottery, Tradition reveals how culture inheres in each and how actions and objects alike play a role in the continuation and change of culture. With its thoroughly interdisciplinary approach, Tradition breaks new ground in the studies of the classical and ancient world. Contributors: Niels Bargfeldt/Cecilie Brøns/Jane Fejfer/Solvejg Hansen/Signe Isager/Ifke van Kampen/Arja Karivieri/Jens Krasilnikoff/Eva Morten-sen/Christian Mühlenbock/Marjatta Nielsen/Nora Petersen/Rubina Raja/Sine Grove Saxkjær & Jan Kindberg Jacobsen/Stine Schierup/Lone Wriedt Sørensen/Christina Videbech/Kristina Winther-Jacobsen. Jane Fejfer is associate professor of classical archaeology at the University of Copenhagen. Mette Moltesen is former curator of Ancient Sculp-ture at Ny Carlsberg Glyptotek in Copenhagen. Annette Rathje is associate professor emerita of classical archaeology at the University of Copenhagen.

This collection of essays by a group of well-known international scholars deals with the complex and fluid ways in which biblical traditions are transmitted in a variety of contexts focusing especially on the versions, the pseudepigrapha and Qumran, and early Christian literature.