Translating Jazz Into Poetry

The Anglia Book Series (ANGB) offers a selection of high quality work on all areas and aspects of English philology. It publishes book-length studies and essay collections on English language and linguistics, on English and American literature and culture from the Middle Ages to the present, on the new English literatures, as well as on general and comparative literary studies, including aspects of cultural and literary theory.

The study develops a new theoretical approach to the relationship between two media (jazz music and writing) and demonstrates its explanatory power with the help of a rich sampling of jazz poems. Challenging the mimetic approach to intermediality, this book promotes a cognitive metaphor model that allows readers to discover the innovative ways poets translate "melody," "tempo," and other musical elements into figurative expressions.

Samuel Beckett's Poetry is the first book-length study of Beckett's complete poetry, designed for students and scholars of twentieth century poetry and literature, as well as for specialists of Beckett's work. This volume explores how poetry provided Beckett a medium of expression during key moments in his life, from his earliest attempts at securing a reputation as a published writer, to the work of restoring his own speech while suffering aphasia shortly before his death. Often these were moments of desperation and discouragement, when more substantial works were not possible: moments of illness, of personal loss or of public disaster. This volume includes an introduction that contextualizes Beckett as a poet and a chronology of the composition and publication of all his known poems. Essays offer a range of critical perspectives, from translation theory, war poetics and Irish Studies to Beckett's debts to Modernism, Romanticism and the Jazz Age.

Navigating Urban Soundscapes: Dublin and Los Angeles in Fiction offers an innovative analytical framework to explore sound in different media and across two distinct urban soundscapes. Studying a wide range of novels, films, and radio dramas, using Dublin and Los Angeles as case studies, Annika Eisenberg asks how sounds are aestheticised to signify urban space in fiction, and how sounds allow such fictional urban spaces to be navigated, both by auscultators, the characters listening within a work of fiction, and by auditeurs, the implied audience of a fictional work. Eisenberg argues that the concept of “urban sound” is a cultural and aesthetic construct, and in doing so, she shows why aesthetics needs to be front and center in sound studies.

Seminar paper from the year 1998 in the subject American Studies - Miscellaneous, grade: 1,7, Johannes Gutenberg University Mainz (American Studies Department), course: American Modernism, language: English, abstract: How did Langston Hughes shape music into poetry, what were the items of his jazz poetry and what message did he want to mediate? Concerning the items and message of jazz poetry, secondary literature offers no help. Reading Hughes' jazz poems and combining it with the status of jazz music and Hughes' view of art, the following assumptions are plausible: Hughes’ jazz poetry tries with literary devices to imitate jazz music. This poetry reflects to reflect modern, urban black poplar culture. His poems transmit a new black self- confidence. The aim of this paper is to give reasons for those assumptions by analyzing a jazz poem closely. The poem that is to be analyzed is called „Railroad Avenue“ and was published first in 1926.

A vital and surprising hardcover collection of poems about, and inspired by, jazz music. AN EVERYMAN'S LIBRARY POCKET POET. Selected and Edited by Kevin Young. Ever since its first flowering, jazz has had a powerful influence on American poetry; this scintillating anthology offers a treasury of poems that are as varied and as vital as the music that inspired them. From the Harlem Renaissance to the beat movement, from the poets of the New York school to the contemporary poetry scene, the jazz aesthetic has been a compelling literary force—one that Jazz Poems makes palpable. We hear it in the poems of Langston Hughes, E. E. Cummings, William Carlos Williams, Frank O’Hara, and Gwendolyn Brooks, and in those of Yusef Komunyakaa, Charles Simic, Rita Dove, Ntozake Shange, Mark Doty, William Matthews, and C. D. Wright. Here are poems that pay tribute to jazz’s great voices, and poems that throb with the vivid rhythm and energy of the jazz tradition, ranging in tone from mournful elegy to sheer celebration. Includes: • “Jazz Band in a Parisian Cabaret” by Langston Hughes • “God Bless the Child” by Billie Holiday and Arthur Herzog, Jr. • “Jazz Fantasia” by Carl Sandburg • “Ol’ Bunk’s Band” by William Carlos Williams • “We Real Cool” by Gwendolyn Brooks • “Chasing the Bird” by Robert Creeley • “Victrola” by Robert Pinsky • “Pres Spoke in a Language” by Amiri Baraka • “The Day Lady Died” by Frank O’Hara • “Art Pepper” by Edward Hirsch • “Snow” by Billy Collins Everyman's Library pursues the highest production standards, printing on acid-free cream-colored paper, with full-cloth cases with two-color foil stamping, decorative endpapers, silk ribbon markers, European-style half-round spines, and a full-color illustrated jacket.

This new volume in the series, Dictionary of Literary Biography, contains biographic and bibliographic information about American writers from 1948 to 1950-60. They are known as "beats" or "beatniks" and include Kerouac, Ginsberg, and Ferlinghetti. ISBN 0-8103-1148-8 (set).