Translations From The Philosophical Writings

The Renaissance, known primarily for the art and literature that it produced, was also a period in which philosophical thought flourished. This two-volume anthology contains 40 new translations of important works on moral and political philosophy written during the Renaissance and hitherto unavailable in English. The anthology is designed to be used in conjunction with The Cambridge History of Renaissance Philosophy, in which all of these texts are discussed. The works, originally written in Latin, Italian, French, Spanish, and Greek, cover such topics as: concepts of man, Aristotelian, Platonic, Stoic, and Epicurean ethics, scholastic political philosophy, theories of princely and republican government in Italy and northern European political thought. Each text is supplied with an introduction and a guide to further reading.

Jacobi's polemical tract Concerning the Doctrine of Spinoza in Letters to Herr Moses Mendelssohn propelled him to notoriety in 1785. This work, as well as David Hume on Faith, or Idealism and Realism, Jacobi to Fichte, and the novel Allwill, is included in George di Giovanni's translation. In a comprehensive introductory essay di Giovanni situates Jacobi in the historical and philosophical context of his time, and shows how Jacobi's life and work reflect the tensions inherent in the late Enlightenment.

The eagerly-awaited second volume of The Cambridge Translations of Medieval Philosophical Texts will allow scholars and students access for the first time in English to major texts in ethics and political thought from one of the most fruitful periods of speculation and analysis in the history of western thought. Beginning with Albert the Great, who introduced the Latin west to the challenging moral philosophy and natural science of Aristotle, and concluding with the first substantial presentation in English of the revolutionary ideas on property and political power of John Wyclif, the seventeen texts in this anthology offer late medieval treatments of fundamental issues in human conduct that are both conceptually subtle and of direct practical import. Special features of this volume include copious editorial introductions, an analytical index, and suggestions for further reading. This is an important resource for scholars and students of medieval philosophy, history, political science, theology and literature.

Admired by philosophers such as Schopenhauer, Nietzsche, Kierkegaard, Freud, Benjamin, and Wittgenstein, Georg Christoph Lichtenberg (1742–1799) is known to the English-speaking world mostly as a satirist. An eminent experimental physicist and mathematician, Lichtenberg was knowledgeable about the philosophical views of his time, and interested in uncovering the philosophical commitments that underlie our common beliefs. In his notebooks (which he called his Waste Books) he often reflects on, challenges, and critiques these philosophical commitments and the dominant views of the Enlightenment, German idealism, and British empiricism. This scholarly collection of Lichtenberg's philosophical aphorisms contains hundreds of trenchant observations drawn from these notebooks, many of which have been translated into English here for the first time. It also includes a historical and philosophical introduction to his writings, situating him in the history of philosophy and ideas, and is supplemented with a chronology, suggestions for further reading, and extensive introductory and textual notes explaining his references.

Dating from her years as a philosophy student at the Sorbonne, this is the 1926-27 diary of the teenager who would become the famous French philosopher, author, and feminist, Simone de Beauvoir. Written years before her first meeting with Jean-Paul Sartre, these diaries reveal previously unknown details about her life and offer critical insights into her early philosophy and literary works. Presented here for the first time in translation and fully annotated, the diary is completed by essays from Barbara Klaw and Margaret A. Simons that address its philosophical, historical, and literary significance. The volume represents an invaluable resource for tracing the development of Beauvoir’s independent thinking and influence on the world.

Novalis: Philosophical Writings is the first extensive scholarly translation in English from the philosophical work of the late eighteenth-century German Romantic writer Novalis (Friedrich von Hardenberg). His original and innovative thought explores many questions that are current today, such as truth and objectivity, reason and the imagination, language and mind, and revolution and the state. The translation includes two collections of fragments published by Novalis in 1798, Miscellaneous Observations and Faith and Love, and the controversial essay Christendom or Europe. In addition there are substantial selections from his unpublished notebooks, including Logological Fragments, the General Draft for an encyclopedia, the Monologue on language, and the essay on Goethe as scientist.