Transpacific Imaginations

Transpacific Imaginations is a study of how American literature is enmeshed with the literatures of Asia. The book begins with Western encounters with the Pacific: Yunte Huang reads Moby Dick as a Pacific work, looks at Henry AdamsÕs not talking about his travels in Japan and the Pacific basin in his autobiography, and compares Mark Twain to Liang Qichao. Huang then turns to Asian American encounters with the Pacific, concentrating on the "Angel Island" poems and on works by Theresa Hak Kyung Cha, Lawson Fusao Inada, and Araki Yasusada. HuangÕs argument that the Pacific forms American literature more than is generally acknowledged is a major contribution to our understanding of literary history. The book is in dialogue with cross-cultural studies of the Pacific and with contemporary innovative poetics. Huang has found a vehicle to join Asians and Westerners at the deepest level, and that vehicle is poetry. Poets can best imagine an ethical ground upon which different people join hands. Huang asks us to contribute to this effort by understanding the poets and writers already in the process of linking diverse peoples.

Introduction: the trans-Pacific imagination - Rethinking boundary, culture and society / Naoki Sakai and Hyon Joo Yoo -- Towards a transnational history of victimhood nationalism: on the trans-Pacific space / Jie-Hyun Lim -- The trans-Pacific migrant and area studies / Lisa Lowe -- Imprinting the Empire: Western artists and the persistence of colonialism in East Asia / Tessa Morris-Suzuki -- The political formation of the homoerotics and the Cold War: the battle of gazes at and from Okinawa / Ikuo Shinjou -- Securing Okinawa for miscegenation: gender and trans-Pacific Empire of the United States and Japan / Annmaria Shimabuku -- The politics of postcoloniality and the literature of "Being-in-Japan" (Zainichi) / Hyoduk Lee -- The incurable feminine: women without a country in East Asian cinema / Hyon Joo Yoo -- Inter-Asia comparative framework: postcolonial film historiography in Taiwan and South Korea / Soyoung Kim -- Postcolonial Hiroshima, mon amour: Franco-Japanese collaboration in the American shadow / Yuko Shibata -- Reconceptualizing "East Asia" in the post-Cold War era / Sun Ge -- Trans-Pacific studies and the US-Japan complicity / Naoki Sakai

Transpacific Cartographies examines how contemporary Chinese diasporic narratives address the existential loss of home for immigrant communities at a time of global precarity and amid rising Sino-US tensions. Focusing on cultural productions of the Chinese diaspora from the 1990s to the present -- including novels by the Sinophone writers Yan Geling (The Criminal Lu Yanshi), Shi Yu (New York Lover), Chen Qian (Listen to the Caged Bird Sing), and Rong Rong (Notes of a Couple), as well as by the Anglophone writer Ha Jin (A Free Life; A Map of Betrayal), selected TV shows (Beijinger in New York; The Way We Were), and online literature -- Melody Yunzi Li argues that the characters in these stories create multilayered maps that transcend the territorial boundaries that make finding a home in a foreign land a seemingly impossible task. In doing so, these “maps” outline a transpacific landscape that reflects the psycho-geography of homemaking for diasporic communities. Intersecting with and bridging Sinophone studies, Chinese American studies, and diaspora studies and drawing on theories of literary cartography, Transpacific Cartographies demonstrates how these “maps” offer their readers different paths for finding a sense of home no matter where they are.

Despite prolific feminist voices in Christian ethics, transnational perspectives are still underdeveloped. Similarly, ‘secular’ transnational feminist scholarship often overlooks religious faith, rituals, and spirituality, crucial to many women’s liberation movements across the globe. This book aims to fill these gaps in Christian and secular feminist scholarships by constructing a transnational feminist theo-ethics. Furthermore, by bringing the theological and the transnational together, the book offers an alternative tool in analyzing social identities beyond intersectionality (i.e., interstitial approach and interstitial integrity) and thus, renews feminist theological understandings, especially of time, memories, and healing beyond linear approaches. A renewed analytical tool would help the readers critically reinterrogate the global power structure buttressed by empire, militarized capitalism, and heteropatriarchal religious ideologies at the cost of raced, sexed, and classed bodies. At the same time, the book would create space where readers create and recreate theo-ethical visions for global peace and justice constructed upon transnational feminist praxis of solidarity and spiritual activism. Case studies offer concrete sites to inform readers about how to use transnational feminist theories at a micro- and macropolitical levels, and produce transnational feminist knowledge of God, spiritual activism, and solidarity. This book is written for graduate and advanced undergraduate students in religion, gender studies, and Asian/American studies to critically engage in the political, the theological, and the spiritual from transnational perspectives not as observers but as active participants in global politics.

This book explores connections between Atlantic studies and (trans)Pacific studies, including the potential discursive, topical, and historical overlaps of the two fields. It carves out mutual concerns and theoretical affinities, but also divergent approaches and differences. While acknowledging the fundamental differences that characterize the individual fields, the essays in this volume examine how both Atlantic and (trans)Pacific studies are part of global currents of political, activist, artistic, economic, and academic exchange. This volume brings together voices from Europe, North America, and the Pacific with disciplinary backgrounds in history, culture, and literature. Directed at scholars with a background in (trans)Pacific and/or Atlantic studies, this collection is an attempt to stimulate exchange between the two fields, to intensify their impact within the current transnational focus of literary and cultural studies, to encourage the questioning of well-mapped paths of inquiry, and to outline new theoretical approaches to both fields. This book was originally published as a special issue of the journal Atlantic Studies.

"Yunte Huang has produced a fascinating study of what he calls 'textual travelling,' which is to say, the transformation of poetic texts (in this case Chinese ones) at the hands of American scholars, editors, translators, and especially poets. This brave and highly original study is sure to raise controversy."—Marjorie Perloff, author of Wittgenstein's Ladder

The figure of the Chinese sex worker—who provokes both disdain and desire—has become a trope for both Asian American sexuality and Asian modernity. Lingering in the cultural imagination, sex workers link sexual and cultural marginality, and their tales clarify the boundaries of citizenship, nationalism, and internationalism. In Transpacific Attachments, Lily Wong studies the mobility and mobilization of the sex worker figure through transpacific media networks, illuminating the intersectional politics of racial, sexual, and class structures. Transpacific Attachments examines shifting depictions of Chinese sex workers in popular media—from literature to film to new media—that have circulated within the United States, China, and Sinophone communities from the early twentieth century to the present. Wong explores Asian American writers’ articulation of transnational belonging; early Hollywood’s depiction of Chinese women as parasitic prostitutes and Chinese cinema’s reframing the figure as a call for reform; Cold War–era use of prostitute and courtesan metaphors to question nationalist narratives and heteronormativity; and images of immigrant brides against the backdrop of neoliberalism and the flows of transnational capital. She focuses on the transpacific networks that reconfigure Chineseness, complicating a diasporic framework of cultural authenticity. While imaginations of a global community have long been mobilized through romantic, erotic, and gendered representations, Wong stresses the significant role sex work plays in the constant restructuring of social relations. “Chineseness,” the figure of the sex worker shows, is an affective product as much as an ethnic or cultural signifier.

Baseball has joined America and Japan, even in times of strife, for over 150 years. After the "opening" of Japan by Commodore Perry, Sayuri Guthrie-Shimizu explains, baseball was introduced there by American employees of the Japanese government tasked with bringing Western knowledge and technology to the country, and Japanese students in the United States soon became avid players. In the early twentieth century, visiting Japanese warships fielded teams that played against American teams, and a Negro League team arranged tours to Japan. By the 1930s, professional baseball was organized in Japan where it continued to be played during and after World War II; it was even played in Japanese American internment camps in the United States during the war. From early on, Guthrie-Shimizu argues, baseball carried American values to Japan, and by the mid-twentieth century, the sport had become emblematic of Japan's modernization and of America's growing influence in the Pacific world. Guthrie-Shimizu contends that baseball provides unique insight into U.S.-Japanese relations during times of war and peace and, in fact, is central to understanding postwar reconciliation. In telling this often surprising history, Transpacific Field of Dreams shines a light on globalization's unlikely, and at times accidental, participants.