Virgil S Aeneid In Modern Verse

With its epic models, Homer's Iliad and Odyssey, Virgil's Aeneid ranks among the greatest poems, not only of classical antiquity, but of all time. It tells the story of Aeneas, who leads a band of survivors from fallen Troy through wandering and war to found the city that will become imperial Rome. Fully equal to Homer in narrative sweep, dramatic power, and lyric intensity, Virgil's epic outshines its models in the passion and compassion with which its characters, even its hero's formidable opponents, are delineated: Dido, the African queen and femme fatale who would hold him back from his mission; and Turnus, the proud Italian prince he must overcome--ultimately in single combat--to fulfill it. Even the gods above are all too human. A fairy-tale? Of course; but the grandest fairy-tale of western culture, whose later literature it has fundamentally shaped. Not surprisingly, few works have been so often--or so inadequately--translated. It's not just a matter of classical Latin into modern English; in itself, that's not so hard. It's the 'aura' of the great original: its classical flavour, cultural significance, and stately poetic style have never been, perhaps never can be, captured. Yet that is what this translation sets out to do. It begins from our side of the classics, from the western literature the poem has so deeply influenced, and reflects the narrative fluency, dazzling lyricism, and distinctive dignity of Virgil's poem in a fresh and unstilted blank verse resonant with English and American tradition. The result is the most readable version ever. The problems and principles such a project involves are aired in an introduction that illuminates Virgil's great work as never before. Enjoy!

"Fitzgerald's [translation] is so decisively the best modern Aeneid that it is unthinkable that anyone will want to use any other version for a long time to come." —New York Review of Books Virgil's great epic transforms the Homeric tradition into a triumphal statement of the Roman civilizing mission—translated by Robert Fitzgerald.

Monumental epic poem tells the heroic story of Aeneas, a Trojan who escaped the burning ruins of Troy to found Lavinium, the parent city of Rome, in the west.

In Book I of the "Aeneid", Aeneas is shipwrecked on the coast of North Africa, near where the Phoenician queen Dido is building a city that will become Carthage. Aeneas and Dido meet. Their doomed love is set against Aeneas' destiny as founding father of Rome. Edited by Keith Maclennan, this volume makes Virgil's work more accessible to today's students, by setting it in its literary and historical context and taking account of the most recent scholarship and critical approaches to Virgil. The edition includes a full introduction which covers Virgil's life and writings, his literary predecessors, a summary of the epic poem's plot, an exploration of Rome, Carthage and Dido's role, explanation of the metre, and some notes on translating and reading the poem. As well as the introduction, the volume contains the original Latin text, in-depth annotation to explain language and content, a glossary and a comprehensive vocabulary list.

One of my friends, upon learning that we intended to publish a new translation of Virgil, wrote: "Virgil's Aeneid, eh? I wonder if Lovecraft, Howard and King will be in print in 2,000 years time!" (Virgil was a Roman who lived between 70 and 19 B.C.!) Ancient or not, The Aeneid stands solid as a model for heroic fantasy. It is full of battle, love, horror -- as dark and gloomy as anything Robert Howard ever dreamed.

Aeneid IX marks the beginning of the full-scale narrative of the war between the Trojans and Turnus' Italians which occupies the last quarter of the epic. Two days during which Turnus launches a siege-assault on the Trojan camp while Aeneas is absent are separated by the nocturnal interlude of the ill-fated expedition of the romantic young Trojans Nisus and Euryalus. In this, the first major single-volume commentary in English on the book, Dr Hardie explores Virgil's transformation of Homeric models of battle narrative in the service of contemporary Roman ideology. The volume includes a detailed linguistic and thematic commentary on the text, and an introduction consisting of a series of interpretative essays on the book.

A powerful and poignant translation of Vergil's epic poem, newly equipped with introduction and notes "Ruden set the bar for Aeneid translations in 2008, and has raised it now with this revision. I am confident it will be a long time before a translator exceeds the standard that she has set."--A. M. Juster, Athenaeum Review This is a substantial revision of Sarah Ruden's celebrated 2008 translation of Vergil's Aeneid, which was acclaimed by Garry Wills as "the first translation since Dryden's that can be read as a great English poem in itself." Ruden's line-for-line translation in iambic pentameter is an astonishing feat, unique among modern translations. Her revisions to the translation render the poetry more spare and muscular than her previous version and capture even more closely the essence of Vergil's poem, which pits national destiny against the fates of individuals, and which resonates deeply in our own time. This distinguished translation, now equipped with introduction, notes, and glossary by leading Vergil scholar Susanna Braund, allows modern readers to experience for themselves the timeless power of Vergil's masterpiece.

The Aeneid of Virgil (19 BC) is an epic poem by Roman poet Virgil. Virgil’s legendary epic is the story of the hero Aeneas, a castaway from Troy whose adventures across the Mediterranean led him to Italy, where he discovered what would later become the city of Rome. Presented here in an accessible prose translation, The Aeneid of Virgil is a treasure of classical literature and a story of romance, war, and adventure to rival the best of Homer. Fleeing the destruction of Troy by Greek forces, Aeneas brings his son Ascanius and father Anchises on a voyage across the sea. Landing in Carthage, Aeneas, his family, and his crew are rescued by Dido, Queen of Tyre. There, Aeneas, despite mourning the loss of his beloved wife Creusa, falls in love with Dido, who offers him refuge and her devoted love. Knowing that he is destined to found a city in Italy, however, Aeneas abandons the queen, leading her to commit suicide. Now determined to fulfill his destiny at any cost, Aeneas sails to Sicily, journeys to the underworld, and eventually arrives in the region of Latium, where he is swept up in conflict with Turnus, the Rutulian king. Flawed and feared, Aeneas exemplifies the imperfect hero compelled by fate and the gods, yet ultimately driven through a will to survive and provide for his fledgling people. Faithfully but concisely translated into accessible English prose, The Aeneid of Virgil is best read aloud with friends and family, and iconic masterpiece of ancient Rome still relevant for our modern world. With a beautifully designed cover and professionally typeset manuscript, this edition of The Aeneid of Virgil is a classic work of Roman literature reimagined for modern readers.