Voices From Iran

Mahnaz Kousha interviewed fifteen Iranian women in Tehran who originally came from cities and towns throughout Iran. The youngest was 38, the eldest in her 50s. Extensive excerpts from their dialogues form the heart of this remarkable book. With admirable candor the women explore their relationships with their mothers, fathers, husbands, and children. They reflect upon the institutions of courtship and marriage and address issues of childcare, housework, and women's employment. They talk openly about their concerns, ambitions, and frustrations. Finally, they discuss everyday personal problems and the solutions they devise to cope with such difficulties. Offset by telling commentary, these conversations offer significant firsthand insights into the life experiences of the modern Iranian woman and her brave search for identity. Because it covers previously uncharted ground, this volume fills a sizable gap in the study of gender and family relationships in Iran. Abundant footnotes on similar studies in the United States and other countries not only add sociological richness, but also make the book relevant beyond Iran and the Middle East.

This is the first book in any language about the writing of women in Iran. For centuries any sense that there could be a literary tradition among women was suppressed. Since the middle of the 19th century, however, a number a of pioneering women have defied the traditional order to produce poetry and novels of the highest quality; but many of them have paid for their courage with accusations of immorality, promiscuity, heresy and even lunacy.

The Essential Voices series intends to bridge English-language readers to cultures misunderstood and under- or misrepresented. It has at its heart the ancient idea that poetry can reveal our shared humanity. The anthology features 130 poets and translators from ten countries, including Garous Abdolmalekian, Kaveh Akbar, Kazim Ali, Reza Baraheni, Kaveh Bassiri, Simin Behbahani, Mark S. Burrows, Athena Farrokhzad, Forugh Farrokhzad, Persis Karim, Ahmad Karimi-Hakkak, Sara Khalili, Mimi Khalvati, Esmail Khoi, Abbas Kiarostami, Fayre Makeig, Anis Mojgani, Yadollah Royai, Amir Safi, SAID, H.E. Sayeh, Roger Sedarat, Sohrab Sepehri, Ahmad Shamlu, Solmaz Sharif, Niloufar Talebi, Jean Valentine, Stephen Watts, Sholeh Wolpé, Nima Yushij, and many others. Praise Between arm-flexing states, the U.S. and Iran, the past burns and the future is held hostage. In a twilight present tense, the poets emerge, sure-footed and graceful, imagining another way, another vision of being. The range of these Iranian poets is prodigious and dizzying. Sometimes they "consider the saga of a bee / humming over minefields / in pursuit of a flower," sometimes they "bring your lips near / and pour your voice / into my mouth." Essential Voices: Poetry of Iran and Its Diaspora is a place where heartbreak and hope gather. At the shores of language, drink this bracing, slaking music. —Philip Metres, author of Shrapnel Maps Essential Voices: Poetry of Iran and its Diaspora takes the extraordinary position that poetic arts from the homeland and diaspora should be read alongside each other. This vital book invites English-language readers to step into a lineage and tradition where poems—from playful to elegiac, prosaic to ornate—are fundamental to everyday living. It is the kind of book that requires two copies: one to give to a beloved, and one to keep for oneself. —Neda Maghbouleh, author of The Limits of Whiteness: Iranian Americans and the Everyday Politics of Race Essential Voices: Poetry of Iran and Its Diaspora offers a profoundly satisfying journey into the poetic canon of my homeland—an anthology with an ambition, expanse, depth, and diversity that truly earns its essential tag. So many poets I was hoping would be in here are here, from contemporary icons to new luminaries, plus I got to explore several poets I had never before read. Everyone from students of poetry to masters of the form should take this ride through the soul and psyche of Iran, which endures no matter where the border, beyond whatever the boundary! —Porochista Khakpour, author of Brown Album: Essays on Exile and Identity Iranians rely on poetry to give comfort, elevate the ordinary, and illuminate the darkness. Essential Voices: Poetry of Iran and its Diaspora layers the work of the masters with fresh voices, using sensual imagery to piece together a society fractured by revolution, war, and exile. Let the poets lead you into an Iran beyond the news reports—a place where tenderness and humor and bitterness and melancholia balance together like birds on a wire, intricately connected and poised to take flight.  —Tara Bahrampour, author of To See and See Again: A Life in Iran and America

Iranian women tell in their own words what the revolution attempted and how they responded. The Islamic revolution of 1979 transformed all areas of Iranian life. For women, the consequences were extensive and profound, as the state set out to reverse legal and social rights women had won and to dictate many aspects of women's lives, including what they could study and how they must dress and relate to men. Reconstructed Lives presents Iranian women telling in their own words what the revolution attempted and how they responded. Through a series of interviews with professional and working women in Iran—doctors, lawyers, writers, professors, secretaries, businesswomen—Haleh Esfandiari gathers dramatic accounts of what has happened to their lives as women in an Islamic society. She and her informants describe the strategies by which women try to and sometimes succeed in subverting the state's agenda. Esfandiari also provides historical background on the women's movement in Iran. She finds evidence in Iran's experience that even women from "traditional" and working classes do not easily surrender rights or access they have gained to education, career opportunities, and a public role.

In July 1988, the Islamic Republic of Iran agreed to bring an end to the brutal eight-year war with Iraq. Over the next two months, under the orders of Supreme Leader Ayatollah Khomeini, political prisoners around the country were secretly brought before a tribunal panel that would later become known as the Death Commission. They were not told what was happening and did not know that one ‘wrong’ answer concerning their faith or political affiliation would send them straight to the gallows. Thousands of men and women were condemned to death, many buried in mass graves in Khavaran Cemetery in the vicinity of Tehran. Through eyewitness accounts of survivors, research by scholars and memories of children and spouses of the deceased, Voices of a Massacre reconstructs the events of that bloody summer. Over thirty years later, the Iranian government has still not officially acknowledged that they ever took place.

Extrait tiré de amazon.com : "Blending social scientific theories about feminism, social movements, and culture with the specifics of the Iranian situation, this volume examines changes in the structure of patriarchy from the 1960s to the present, by looking at domestic labor, employment, education, politics, culture, and sexuality. Combining personal narratives and socio-philosophical discussion, Shahidian focuses on policies that shape gender relations, primarily on the Islamic government's strategies to re-strengthen patriarchal practices. A nascent secular feminism in Iran opts for far-reaching changes in gender relations, but faces serious internal and external constraints."

The Iranian revolution of 1979 launched a vast, global diaspora, with many Iranians establishing new lives in the United States. In the four decades since, the diaspora has expanded to include not only those who emigrated immediately after the revolution but also their American-born children, more recent immigrants, and people who married into Iranian families, all of whom carry their own stories of trauma, triumph, adversity, and belonging that reflect varied and nuanced perspectives on what it means to be Iranian or Iranian American. The essays in My Shadow Is My Skin are these stories. This collection brings together thirty-two authors, both established and emerging, whose writing captures the diversity of Iranian diasporic experiences. Reflecting on the Iranian American experience over the past forty years and shedding new light on themes of identity, duality, and alienation in twenty-first-century America, the authors present personal narratives of immigration, sexuality, marginalization, marriage, and religion that offer an antidote to the news media’s often superficial portrayals of Iran and the people who have a connection to it. My Shadow Is My Skin illuminates a community that rarely gets to tell its own story.