Voices From Shanghai

When Hitler came to power and the German army began to sweep through Europe, almost 20,000 Jewish refugees fled to Shanghai. A remarkable collection of the letters, diary entries, poems, and short stories composed by these refugees in the years after they landed in China, Voices from Shanghai fills a gap in our historical understanding of what happened to so many Jews who were forced to board the first ship bound for anywhere. Once they arrived, the refugees learned to navigate the various languages, belief systems, and ethnic traditions they encountered in an already booming international city, and faced challenges within their own community based on disparities in socioeconomic status, levels of religious observance, urban or rural origin, and philosophical differences. Recovered from archives, private collections, and now-defunct newspapers, these fascinating accounts make their English-languge debut in this volume. A rich new take on Holocaust literature, Voices from Shanghai reveals how refugees attempted to pursue a life of creativity despite the hardships of exile.

"A volume that demands to be held." --Los Angeles Review of Books True stories of glamour, drama, and tragedy told through five generations of a Shanghai family, from the last days of imperial rule to the Cultural Revolution. A high position bestowed by China's empress dowager grants power and wealth to the Sun family. For Isabel, growing up in glamorous 1930s and '40s Shanghai, it is a life of utmost privilege. But while her scholar father and fashionable mother shelter her from civil war and Japanese occupation, they cannot shield the family forever. When Mao comes to power, eighteen-year-old Isabel journeys to Hong Kong, not realizing that she will make it her home--and that she will never see her father again. She returns to Shanghai fifty years later with her daughter, Claire, to confront their family's past--one they discover is filled with love and betrayal, kidnappers and concubines, glittering palaces and underworld crime bosses. Lavishly illustrated and meticulously researched, Remembering Shanghai follows five generations from a hardscrabble village to the bright lights of Hong Kong. By turns harrowing and heartwarming, this vivid memoir explores identity, loss, and redemption against an epic backdrop. WINNER OF 20 LITERARY AND DESIGN AWARDS, INCLUDING: Writer's Digest GRAND PRIZE Rubery Book Award BOOK OF THE YEAR IAN Independent Author Network OUTSTANDING MEMOIR IPPY Independent Publisher Book Awards BEST FIRST BOOK Reader Views GLOBAL AWARD

Of the 400,000 German-speaking Jews that escaped the Third Reich, about 16,000 ended up in Shanghai, China. This groundbreaking volume gathers 20 years of interviews with over 100 former Shanghai refugees. It offers a moving collective portrait of courage, culture shock, persistence, and enduring hope in the face of unimaginable hardships.

The dramatic real life stories of four young people caught up in the mass exodus of Shanghai in the wake of China’s 1949 Communist revolution—a heartrending precursor to the struggles faced by emigrants today. “A true page-turner . . . [Helen] Zia has proven once again that history is something that happens to real people.”—New York Times bestselling author Lisa See NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY NPR AND THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR • FINALIST FOR THE PEN/JACQUELINE BOGRAD WELD AWARD FOR BIOGRAPHY Shanghai has historically been China’s jewel, its richest, most modern and westernized city. The bustling metropolis was home to sophisticated intellectuals, entrepreneurs, and a thriving middle class when Mao’s proletarian revolution emerged victorious from the long civil war. Terrified of the horrors the Communists would wreak upon their lives, citizens of Shanghai who could afford to fled in every direction. Seventy years later, members of the last generation to fully recall this massive exodus have revealed their stories to Chinese American journalist Helen Zia, who interviewed hundreds of exiles about their journey through one of the most tumultuous events of the twentieth century. From these moving accounts, Zia weaves together the stories of four young Shanghai residents who wrestled with the decision to abandon everything for an uncertain life as refugees in Hong Kong, Taiwan, and the United States. Benny, who as a teenager became the unwilling heir to his father’s dark wartime legacy, must decide either to escape to Hong Kong or navigate the intricacies of a newly Communist China. The resolute Annuo, forced to flee her home with her father, a defeated Nationalist official, becomes an unwelcome exile in Taiwan. The financially strapped Ho fights deportation from the U.S. in order to continue his studies while his family struggles at home. And Bing, given away by her poor parents, faces the prospect of a new life among strangers in America. The lives of these men and women are marvelously portrayed, revealing the dignity and triumph of personal survival. Herself the daughter of immigrants from China, Zia is uniquely equipped to explain how crises like the Shanghai transition affect children and their families, students and their futures, and, ultimately, the way we see ourselves and those around us. Last Boat Out of Shanghai brings a poignant personal angle to the experiences of refugees then and, by extension, today. “Zia’s portraits are compassionate and heartbreaking, and they are, ultimately, the universal story of many families who leave their homeland as refugees and find less-than-welcoming circumstances on the other side.”—Amy Tan, author of The Joy Luck Club

Voices from the Sea is a collection of verse written in recent years by poets who live and work in Shanghai. Shanghai is a young, open-minded, and vibrant city, where the meeting of east and west has long intrigued the world. The works in this anthology portray both the exterior and interior landscapes of contemporary Shanghai. In the past three decades, the city has undergone a vast transformation, which has been carefully studied by its poets. Their work alternately voices surprise, confusion, lamentation, and aspiration, as well as expectations for the future. Their lines delineate a diversity of scenes and people peculiar to Shanghai and paint a picture of a city that is brimming with life.

Chinese have traveled the globe for centuries, and today people of Chinese ancestry live all over the world. They are the Huayi or "Chinese overseas" and can be found not only in the thriving Chinese communities of the United States, Canada, and Southeast, but also in enclaves as far-reaching as Cuba, Zimbabwe, and Peru. In this book, twenty-two Chinese living and working outside of ChinaÑordinary people from all walks of lifeÑtell us something about their lives and about what it means to be Chinese in non-Chinese societies. In these pages we meet a surgeon raised in Singapore but westernized in London who still believes in the value of Chinese medicine, which "revitalizes you in ways that Western medicine cannot understand." A member of the Chinese Canadian community who bridles at the insistence that you can't be Chinese unless you speak a Chinese dialect, because "Even though I do not have the Chinese language, I think my ability to manifest many things in Chinese culture to others in English is still very important." Individuals all loyal to their countries of citizenship who continue to observe the customs of their ancestral home to varying degrees, whether performing rites in memory of ancestors, practicing fengshui, wearing jade for good luck, or giving out red packets of lucky money for New Year. What emerges from many of these accounts is a selective adherence to Chinese values. One person cites a high regard for elders, for high achievement, and for the sense of togetherness fostered by his culture. Another, the bride in an arranged marriage to a transplanted Chinese man, speaks highly of her relationship: "It's the Chinese way to put in the effort and persevere." Several of the stories consider the difference between how Chinese women overseas actually live and the stereotypes of how they ought to live. One writes: "Coming from a traditional Chinese family, which placed value on sons and not on daughters, it was necessary for me to assert my own direction in life rather than to follow in the traditional paths of obedience." Bracketing the testimonies are an overview of the history of emigration from China and an assessment of the extent to which the Chinese overseas retain elements of Chinese culture in their lives. In compiling these personal accounts, Wei Djao, who was born in China and now lives near Seattle, undertook a quest that took her not only to many countries but also to the inner landscapes of the heart. Being Chinese is a highly personal book that bares the aspirations, despairs, and triumphs of real people as it makes an insightful and lasting contribution to Chinese diasporic studies.

This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1978.

The author, part of the Jewish refugee community in Shanghai, tells of his experiences growing up in the ghetto under Japanese occupation.