Wales And The Medieval Colonial Imagination

Focusing on works by some of the major literary figures of the period, Faletra argues that the legendary history of Britain that flourished in medieval chronicles and Arthurian romances traces its origins to twelfth-century Anglo-Norman colonial interest in Wales and the Welsh.

Focusing on works by some of the major literary figures of the period, Faletra argues that the legendary history of Britain that flourished in medieval chronicles and Arthurian romances traces its origins to twelfth-century Anglo-Norman colonial interest in Wales and the Welsh.

Challenging the standard view that England emerged as a dominant power and Wales faded into obscurity after Edward I's conquest in 1282, this book considers how Welsh (and British) history became an enduringly potent instrument of political power in the late Middle Ages. Brought into the broader stream of political consciousness by major baronial families from the March (the borderlands between England and Wales), this inventive history generated a new brand of literature interested in succession, land rights, and the origins of imperial power, as imagined by Geoffrey of Monmouth. These marcher families leveraged their ancestral, political, and ideological ties to Wales in order to strengthen their political power, both regionally and nationally, through the patronage of historical and genealogical texts that reimagined the Welsh past on their terms. In doing so, they brought ideas of Welsh history to a wider audience than previously recognized and came to have a profound effect on late medieval thought about empire, monarchy, and succession.

The notions of other peoples, cultures, and natural conditions have always been determined by the epistemology of imagination and fantasy, providing much freedom and creativity, and yet have also created much fear, anxiety, and horror. In this regard, the pre-modern world demonstrates striking parallels with our own insofar as the projections of alterity might be different by degrees, but they are fundamentally the same by content. Dreams, illusions, projections, concepts, hopes, utopias/dystopias, desires, and emotional attachments are as specific and impactful as the physical environment. This volume thus sheds important light on the various lenses used by people in the Middle Ages and the early modern age as to how they came to terms with their perceptions, images, and notions. Previous scholarship focused heavily on the history of mentality and history of emotions, whereas here the history of pre-modern imagination, and fantasy assumes center position. Imaginary things are taken seriously because medieval and early modern writers and artists clearly reveal their great significance in their works and their daily lives. This approach facilitates a new deep-structure analysis of pre-modern culture.

The early Middle Ages provided twentieth-century poets with the material to re-imagine and rework local, religious, and national identities in their writing. Poet of the Medieval Modern focuses on a key figure within this tradition, the Anglo-Welsh poet and artist David Jones (1895-1974): representing the first extended study of the influence of early medieval English culture and history on Jones and his novel-length late modernist poem The Anathemata (1952). Jones's second major poetic project after In Parenthesis (1937), The Anathemata fuses Jones's visual and verbal arts to write a Catholic history of Britain as told through the history of man-as-artist. Drawing on unpublished archival material including manuscripts, sketches, correspondence, and, most significantly, the marginalia from David Jones's Library, this volume reads with Jones in order to trouble the distinction between poetry and scholarship. Placing this underappreciated figure firmly at the centre of new developments in Modernist and Medieval Studies, Poet of the Medieval Modern brings the two fields into dialogue and argues that Jones uses the textual and material culture of the early Middle Ages--including Old English prose and poetry, Anglo-Latin hagiography, early medieval stone sculpture, manuscripts, and historiography--to re-envision British Catholic identity in the twentieth-century long poem. Jones returned to the English record to seek out those moments where the histories of the Welsh had been elided or erased. At a time when the Middle Ages are increasingly weaponised in far-right and nationalist political discourse, the book offers a timely discussion of how the early medieval past has been resourced to both shore-up and challenge English hegemonies across modern British culture.

Gerald of Wales (c.1146–c.1223), widely recognized for his innovative ethnographic studies of Ireland and Wales, was in fact the author of some twenty-three works which touch upon many aspects of twelfth-century life. Despite their valuable insights, these works have been vastly understudied. This collection of essays reassesses Gerald’s importance as a medieval Latin writer and rhetorician by focusing on his lesser-known works and providing a fuller context for his more popular writings. This broader view of his corpus brings to light new evidence for his rhetorical strategies, political positioning and usage of source material, and attests to the breadth and depth of his collected works.

A study of the prophetic tradition in medieval England brings out its influence on contemporary politics and the contemporary elite.

New approaches to this most fluid of medieval genres, considering in particular its reception and transmission.Romance was the most popular secular literature of the Middle Ages, and has been understood most productively as a genre that continually refashioned itself. The essays collected in this volume explore the subject of translation, both linguistic and cultural, in relation to the composition, reception, and dissemination of romance across the languages of late medieval Britain, Ireland, and Iceland. In taking this multilingual approach, this volume proposes a re-centring, and extension, of our understanding of the corpus of medieval Insular romance, which although long considered extra-canonical, has over the previous decades acquired something approaching its own canon - a canon which we might now begin to unsettle, and of which we might ask new questions.The topics of the essays gathered here range from Dafydd ap Gwilym and Walter Map to Melusine and English Trojan narratives, and address topics from women and merchants to werewolves and marvels. Together, they position the study of romance in translation in relation to cross-border and cross-linguistic transmission and reception; and alongside the generic re-imaginings of romance, both early and late, that implicate romance in new linguistic, cultural, and social networks. The volume also shows how, even where linguistic translation is not involved, we can understand the ways in which romance moved across cultural and social boundaries and incorporated elements of different genres into its own capacious and malleable frame as types of translatio - in terms of learning, or power, or both. women and merchants to werewolves and marvels. Together, they position the study of romance in translation in relation to cross-border and cross-linguistic transmission and reception; and alongside the generic re-imaginings of romance, both early and late, that implicate romance in new linguistic, cultural, and social networks. The volume also shows how, even where linguistic translation is not involved, we can understand the ways in which romance moved across cultural and social boundaries and incorporated elements of different genres into its own capacious and malleable frame as types of translatio - in terms of learning, or power, or both. women and merchants to werewolves and marvels. Together, they position the study of romance in translation in relation to cross-border and cross-linguistic transmission and reception; and alongside the generic re-imaginings of romance, both early and late, that implicate romance in new linguistic, cultural, and social networks. The volume also shows how, even where linguistic translation is not involved, we can understand the ways in which romance moved across cultural and social boundaries and incorporated elements of different genres into its own capacious and malleable frame as types of translatio - in terms of learning, or power, or both. women and merchants to werewolves and marvels. Together, they position the study of romance in translation in relation to cross-border and cross-linguistic transmission and reception; and alongside the generic re-imaginings of romance, both early and late, that implicate romance in new linguistic, cultural, and social networks. The volume also shows how, even where linguistic translation is not involved, we can understand the ways in which romance moved across cultural and social boundaries and incorporated elements of different genres into its own capacious and malleable frame as types of translatio - in terms of learning, or power, or both.uistic translation is not involved, we can understand the ways in which romance moved across cultural and social boundaries and incorporated elements of different genres into its own capacious and malleable frame as types of translatio - in terms of learning, or power, or both.