Writings In General Linguistics

Ferdinand de Saussure's Cours de linguistique g n rale was posthumously composed by his students from the notes they had made at his lectures. The book became one of the most influential works of the twentieth century, giving direction to modern linguistics and inspiration to literary and cultural theory. Before he died Saussure told friends he was writing up the lectures himself but no evidence of this was found. Eighty years later in 1996 a manuscript in Saussure's hand was discovered in the orangerie of his family house in Geneva. This proved to be the missing original of the great work. It is published now in English for the first time in an edition edited by Simon Bouquet and Rudolf Engler, and translated and introduced by Carol Sanders and Matthew Pires, all leading Saussure scholars. The book includes an earlier discovered manuscript on the philosophy of language, Saussure's own notes for lectures, and a comprehensive bibliography of major work on Saussure from 1970 to 2004. It is remarkable that for eighty years the understanding of Saussure's thought has depended on an incomplete and non-definitive text, the sometimes aphoristic formulations of which gave rise to many creative interpretations and arguments for and against Saussure. Did he, or did he not, see language as a-social and a-historical? Did he, or did he not, rule out the study of speech within linguistics? Was he a reductionist? These disputes and many others can now be resolved on the basis of the work now published. This reveals new depth and subtetly in Saussure's thoughts on the nature and complex workings of language, particularly his famous binary oppositions between form and meaning, the sign and what is signified, and language (langue) and its performance (parole).

This volume brings together the most important general linguistic writings by Mikolay Kruszewski (1851-1887), whom Roman Jakobson described as “one of the greatest theoreticians of language among the world linguists of the late nineteenth century”. Apart from reissuing a revised version of the late Robert Austerlitz' translation of the theoretical introduction of Kruszewski's Master's thesis on morphophonemic alternation in Old Slavic, first published in German in 1881, the bulk of the present volume consists of the first translation ever, by Gregory M. Eramian, of Kruszewski's doctoral thesis, Outline of Linguistic Science, supervised by J. Baudouin de Courtenay and submitted in Russian at the University of Kazan in 1883, which until now has been available only in German translation, published in Techmer's “Zeitschrift” (Leipzig, 1884-1890; reprinted Amsterdam, 1973). Together with a detailed introduction, a full list of Kruszewski's writings, a bibliography of secondary sources, including a reconstruction of the major works consulted by Kruszewski, and detailed indexes of biographical names, subjects & terms, and languages cited for examples, the present volume provides Western scholars with a solid textual and contextual basis for a proper reassessment of the ideas of arguably the most outstanding 19th-century linguistic thinker.

Reconstructed from lecture notes of his students, these are the best records of the theories of Ferdinand De Saussure, the Swiss linguist whose theories of language are acknowledged as a primary source of the twentieth century movement known as Structuralism.

Ferdinand de Saussure’s Course in General Linguistics is one of the most influential texts of the 20th-century – an astonishing feat for what is, at heart, a series of deeply technical lectures about the structure of human languages. What the Course’s vast influence shows, fundamentally, is the power of good interpretative skills. The interpretative tasks of laying down and clarifying definitions are often vital to providing the logical framework for all kinds of critical thinking – whether it be solving problems in business, or esoteric academic research. At the time sat which Saussure gave his lectures, linguistics was a scattered and inconsistent field, without a unified method or rigorous approach. He aimed to change that by setting down and clarifying definitions and distinctions that would provide a coherent methodological framework for the study of language. The terms laid down in the Course did exactly that – and they still make up the core of linguistic terminology a full century later. More than this, however, Saussure also highlighted the centrality of linguistic interpretation to understanding how we relate to the world, founding “semiotics”, or the study of signs – a field whose influence on academics across the humanities and social sciences is unparalleled.

This book draws on recent developments in research on Ferdinand de Saussure's general linguistics to challenge the structuralist doctrine associated with the posthumous Course in General Linguistics (1916) and to develop a new philosophical interpretation of Saussure's conception of language based solely on authentic source materials. This project follows two new editorial paradigms: 1. a critical re-examination of the 1916 Course in light of the relevant sources and 2. a reclamation of the historically authentic materials from Saussure's Nachlass, some of them recently discovered. In Stawarska's book, this editorial paradigm shift serves to expose the difficulties surrounding the official Saussurean doctrine with its sets of oppositional pairings: the signifier and the signified; la langue and la parole; synchrony and diachrony. The book therefore puts pressure not only on the validity of the posthumous editorial redaction of Saussure's course in general linguistics in the Course, but also on its structuralist and post-structuralist legacy within the works of Levi-Strauss, Lacan, and Derrida. Its constructive contribution consists in reclaiming the writings from Saussure's Nachlass in the service of a linguistic phenomenology, which intersects individual expression in the present with historically sedimented social conventions. Stawarska develops such a conception of language by engaging Saussure's own reflections with relevant writings by Hegel, Husserl, Roman Jakobson, and Merleau-Ponty. Finally, she enriches her philosophical critique with a detailed historical account of the material and institutional processes that led to the ghostwriting and legitimizing the Course as official Saussurean doctrine.

Ferdinand de Saussure is commonly regarded as one of the fathers of 20th Century Linguistics. His lectures, posthumously published as the Course in General Linguistics ushered in the structuralist mode which marked a key turning point in modern thought. Philosophers such as Jacques Derrida and Roland Barthes, psychoanalysts such as Jacques Lacan, the anthropologist ClaudeLevi-Strauss and linguists such as Noam Chomsky all found an important influence for their work in the pages of Saussure's text. Published 100 years after Saussure's death, this new edition of Roy Harris's authoritative translation is now available in the Bloomsbury Revelations series with a substantial new introduction exploring Saussure's contemporary influence and importance.