Wuhan Diary

From one of China’s most acclaimed and decorated writers comes a powerful first-person account of life in Wuhan during the COVID-19 outbreak. On January 25, 2020, after the central government imposed a lockdown in Wuhan, acclaimed Chinese writer Fang Fang began publishing an online diary. In the days and weeks that followed, Fang Fang’s nightly postings gave voice to the fears, frustrations, anger, and hope of millions of her fellow citizens, reflecting on the psychological impact of forced isolation, the role of the internet as both community lifeline and source of misinformation, and most tragically, the lives of neighbors and friends taken by the deadly virus. A fascinating eyewitness account of events as they unfold, Wuhan Diary captures the challenges of daily life and the changing moods and emotions of being quarantined without reliable information. Fang Fang finds solace in small domestic comforts and is inspired by the courage of friends, health professionals and volunteers, as well as the resilience and perseverance of Wuhan’s nine million residents. But, by claiming the writer ́s duty to record she also speaks out against social injustice, abuse of power, and other problems which impeded the response to the epidemic and gets herself embroiled in online controversies because of it. As Fang Fang documents the beginning of the global health crisis in real time, we are able to identify patterns and mistakes that many of the countries dealing with the novel coronavirus have later repeated. She reminds us that, in the face of the new virus, the plight of the citizens of Wuhan is also that of citizens everywhere. As Fang Fang writes: “The virus is the common enemy of humankind; that is a lesson for all humanity. The only way we can conquer this virus and free ourselves from its grip is for all members of humankind to work together.” Blending the intimate and the epic, the profound and the quotidian, Wuhan Diary is a remarkable record of an extraordinary time. Translated from the Chinese by Michael Berry

From one of China’s most acclaimed and decorated writers comes a powerful first-person account of life in Wuhan during the COVID-19 outbreak.

During the early days of the COVID-19 health crisis, Fang Fang’s Wuhan Diary provided an important portal for people around the world to understand the outbreak, local response, and how the novel coronavirus was impacting everyday people. But when news of the international publication of Wuhan Diary appeared online in early April of 2020, Fang Fang’s writings became the target of a series of online attacks by “Chinese ultra-nationalists.” Over time, these attacks morphed into one of the most sophisticated and protracted hate Campaigns against a Chinese writer in decades. Meanwhile, as controversy around Wuhan Diary swelled in China, the author was transformed into a global icon, honored by the BBC as one of the most influential women of 2020 and featured in stories by dozens of international news outlets. This book, by the translator of Wuhan Diary into English, alternates between a first-hand account of the translation process and more critical observations on how a diary became a lightning rod for fierce political debate and the target of a sweeping online campaign that many described as a “cyber Cultural Revolution.” Eventually, even Berry would be pulled into the attacks and targeted by thousands of online trolls. This book answers the questions: why would an online lockdown diary elicit such a strong reaction among Chinese netizens? How did the controversy unfold and evolve? Who was behind it? And what can we learn from the “Fang Fang Incident” about contemporary Chinese politics and society? The book will be of interest to students and scholars of translation, as well as anyone with special interest in translation, US-Chinese relations, or internet culture more broadly.

Vic Lee's Corona Diary is an exquisitely illustrated graphic novel-style memoir chronicling the dramatic events around the global spread of the coronavirus.

Pada 25 Januari 2020, setelah pemerintah pusat memberlakukan kuncitara di Wuhan, penulis terkenal Tiongkok, Fang Fang, mulai menerbitkan buku hariannya secara daring. Setiap malam, unggahan Fang Fang menyuarakan ketakutan, kemarahan, dan harapan jutaan warganya. Kisahnya merefleksikan dampak psikologis dari isolasi paksa dan yang paling tragis: nyawa tetangga dan teman yang diambil oleh virus mematikan itu. Sebagai laporan saksi mata, Wuhan Diary berbicara lantang menentang ketidakadilan sosial, penyalahgunaan kekuasaan, dan masalah lain yang menghambat respons terhadap epidemi dan membuat dirinya terlibat dalam kontroversi daring karenanya. Melalui catatan hariannya, Fang Fang berupaya mengingatkan kita bahwa dalam menghadapi virus baru, penderitaan warga Wuhan juga menimpa warga di mana-mana, “Virus adalah musuh bersama umat manusia. Satu-satunya cara untuk menaklukkan virus ini dan membebaskan diri dari cengkeramannya adalah dengan kerja sama seluruh umat manusia.” [Mizan, Mizan Publising, Bentang Pustaka, Biography, Journalist, Indonesia]

A metropolis with a population of about 11 million, Wuhan sits at the crossroads of China. It was here that in the last days of 2019, the first reports of a mysterious new form of pneumonia emerged. Before long, an abrupt and unprecedented lockdown was declared - the first of many such responses to the spread of the COVID-19 pandemic around the world. This book tells the dramatic story of the Wuhan lockdown in the voices of the city's own people. Using a vast archive of more than 6,000 diaries, the sociologist Guobin Yang vividly depicts how the city coped during the crisis. The book features compelling stories of citizens and civic groups in their struggle against COVID-19. These snapshots from the lockdown capture China at a critical moment, revealing the intricacies of politics, citizenship, morality, community, and digital technology.

This work probes the restaging, representation, and reimagining of historical violence and atrocity in contemporary Chinese fiction, film, and popular culture. It examines five historical moments including the Musha Incident (1930) and the February 28 Incident (1947).

Walkley Award-winning journalist, Sharri Markson is the Investigations Editor at The Australian and host of prime-time show Sharri on Sky News Australia. The origins of Covid-19 are shrouded in mystery. Scientists and government officials insisted, for a year and a half, that the virus had a natural origin, ridiculing anyone who dared contradict this view. Tech giants swept the internet, censoring and silencing debate in the most extreme fashion. Yet it is undeniable that a secretive facility in Wuhan was immersed in genetically manipulating bat-coronaviruses in perilous experiments. And as soon as the news of an outbreak in Wuhan leaked, the Chinese military took control and gagged all laboratory insiders. Part-thriller, part-expose, What Really Happened in Wuhan is a ground-breaking investigation from leading journalist Sharri Markson into the origins of Covid-19, the cover-ups, the conspiracies and the classified research. It features never-before-seen primary documents exposing China's concealment of the virus, fresh interviews with whistleblower doctors in Wuhan and crucial eyewitness accounts that dismantle what we thought we knew about when the outbreak hit. With unprecedented access to Washington insiders, Markson takes you inside the White House, with senior Trump lieutenants revealing first-hand accounts of fiery Oval Office clashes and new stories of compromised government advisors and censored scientists. Bravely reported and chillingly laid out, Markson brings to light the stories of the pandemic from the people on the ground: the scientists and national security officials who raised uncomfortable truths and were labelled conspiracy theorists, until government agencies began to suspect they might have been right all along. These brave individuals persisted through bruising battles and played a crucial role in investigating the origins of Covid-19 to finally, in this book, bring us closer to the truth of what really happened in Wuhan.