Wyrd Gods

The God of Time wants to destroy Eternity. A mysterious immortal seeks vengeance. And a reclusive deity does what no god should ever do: she answers a prayer. As punishment, she is stripped of her powers and trapped in a mortal's body. Now a Wyrd – a fated god – she is haunted by the memories and thoughts of her host and must hide her true identity in order to survive in Niflheim, the rival Norse Underworld. There she discovers the afterlife is not quite what it used to be. Niflheim's new ruler threatens the precarious balance of a world overrun with outcast deities and mortals alike. To save her own sanity and find her way back to the stars, she must help the other Wyrd overcome their grievances to defeat this enemy, but those who would be her allies appear to have motives as hidden as her fragmented consciousness. And yet it seems the greatest threat to her freedom comes from within, and the prize it seeks is her immortal soul...

Interpretations of Beowulf brings together over six decades of literary scholarship. Illustrating a variety of interpretative schools, the essays not only deal with most of the major issues of Beowulf criticism, including structure, style, genre, and theme, but also offer the sort of explanations of particular passages that are invaluable to a careful reading of a poem. This up-to-date collection of significant critical approaches fills a long-standing need for a companion volume for the study of the poem. Larger patterns in the history of Beowulf criticism are also traceable in the chronological order of the collection. The contributors are Theodore M. Andersson, Arthur Gilchrist Brodeur, Jane Chance, Laurence N. de Looze, Margaret E. Goldsmith, Stanley B. Greenfield, Joseph Harris, Edward B. Irving, Jr., John Leyerle, Francis P. Magoun, Jr., M. B. McNamee, S. J., Bertha S. Phillpotts, John C. Pope, Richard N. Ringler, Geoffrey R. Russom, T. A. Shippey, and J. R. R. Tolkien.

Stephen Medcalf (1937-2006) was an essayist, in the best traditional sense of that calling: a writer not of books but of substantial and justly celebrated essays, widely read in the Times Literary Supplement and elsewhere. Medcalf's abiding question to the world was the Psalmist's: 'What is man that thou art mindful of him?' His was a Blakean sense of Englishness, far from the chocolate-box painting or the television adaptation, and for him the strongest writers were those keenly aware of their roots in the classical, Anglo-Saxon or Celtic past. By gathering together Medcalf's most important work, this volume shows the coherence of his thinking, and of the elusive, complicated literary heritage he celebrated, one which acknowledges the Greco-Roman strain, the Christian strain, the down-to-earth humour and the sly irony. Thirteen substantial essays cover Virgil, the Bible, the English translation of Alfred, Piers Plowman, the 'half-alien culture' of the high Middle Ages, Chaucer's contemporary Thomas Usk, Shakespeare's images of resurrection, Horace and Kipling juxtaposed, G. K. Chesterton, T. S. Eliot's use of Ovid, P. G. Wodehouse, William Golding, John Betjeman, Geoffrey Hill and other writers. The book concludes with perhaps Medcalf's most personal article of all: his account of finding a baby in a phone box on a cold winter's night, which first appeared in the Guardian Christmas Supplement in 2002.

THE OXFORD HISTORY OF LITERARY TRANSLATION IN ENGLISH General Editors: Peter France and Stuart Gillespie This groundbreaking five-volume history runs from the Middle Ages to the year 2000. It is a critical history, treating translations wherever appropriate as literary works in their own right, and reveals the vital part played by translators and translation in shaping the literary culture of the English-speaking world, both for writers and readers. It thus offers new and often challenging perspectives on the history of literature in English. As well as examining the translations and their wider impact, it explores the processes by which they came into being and were disseminated, and provides extensive bibliographical and biographical reference material. Volume 1 of The Oxford History of Literary Translation in English originates with what medievalists have long known, that virtually everything written in the Middle Ages in English can be regarded, one way or another, as a translation, and that medieval understandings of what constitutes literature were significantly more generous than many modern ones. It uses modern as well as medieval understandings of translation to inform its discussions (the two understandings have a great deal in common), and it aims to situate medieval translation in English as fully as possible in its various cultural contexts: this includes, in particular, the complicated inter-relations of translation throughout the period into Latin, and (for the Middle English period) of translation in French. Since it also understands the Middle Ages of its title as including the first half of the sixteenth century, it studies what has survived of nearly a thousand years of translation activity in England.

References to weaving and binding are ubiquitous in Anglo-Saxon literature. Several hundred instances of such imagery occur in the poetic corpus, invoked in connection with objects, people, elemental forces, and complex abstract concepts. Weaving Words and Binding Bodies presents the first comprehensive study of weaving and binding imagery through intertextual analysis and close readings of Beowulf, riddles, the poetry of Cynewulf, and other key texts. Megan Cavell highlights the prominent use of weaving and binding in previously unrecognized formulas, collocations, and type-scenes, shedding light on important tropes such as the lord-retainer "bond" and the gendered role of "peace-weaving" in Anglo-Saxon society. Through the analysis of metrical, rhetorical, and linguistic features and canonical and neglected texts in a wide range of genres, Weaving Words and Binding Bodies makes an important contribution to the ongoing study of Anglo-Saxon poetics.

The islands of Britain have been a crossroads of gods, heroes, and kings-those of flesh as well as those of myth-for thousands of years. Successive waves of invasion brought distinctive legends, rites, and beliefs. The ancient Celts displaced earlier indigenous peoples, only to find themselves displaced in turn by the Romans, who then abandoned the islands to Germanic tribes, a people themselves nearly overcome in time by an influx of Scandinavians. With each wave of invaders came a battle for the mythic mind of the Isles as the newcomer's belief system met with the existing systems of gods, legends, and myths. In Gods, Heroes, and Kings, medievalist Christopher Fee and veteran myth scholar David Leeming unearth the layers of the British Isles' unique folkloric tradition to discover how this body of seemingly disparate tales developed. The authors find a virtual battlefield of myths in which pagan and Judeo-Christian beliefs fought for dominance, and classical, Anglo-Saxon, Germanic, and Celtic narrative threads became tangled together. The resulting body of legends became a strange but coherent hybrid, so that by the time Chaucer wrote "The Wife of Bath's Tale" in the fourteenth century, a Christian theme of redemption fought for prominence with a tripartite Celtic goddess and the Arthurian legends of Sir Gawain-itself a hybrid mythology. Without a guide, the corpus of British mythology can seem impenetrable. Taking advantage of the latest research, Fee and Leeming employ a unique comparative approach to map the origins and development of one of the richest folkloric traditions. Copiously illustrated with excerpts in translation from the original sources,Gods, Heroes, and Kings provides a fascinating and accessible new perspective on the history of British mythology.

The islands of Britain have been a crossroads of gods, heroes, and kings-those of flesh as well as those of myth-for thousands of years. Successive waves of invasion brought distinctive legends, rites, and beliefs. The ancient Celts displaced earlier indigenous peoples, only to find themselves displaced in turn by the Romans, who then abandoned the islands to Germanic tribes, a people themselves nearly overcome in time by an influx of Scandinavians. With each wave of invaders came a battle for the mythic mind of the Isles as the newcomer's belief system met with the existing systems of gods, legends, and myths. In Gods, Heroes, and Kings, medievalist Christopher Fee and veteran myth scholar David Leeming unearth the layers of the British Isles' unique folkloric tradition to discover how this body of seemingly disparate tales developed. The authors find a virtual battlefield of myths in which pagan and Judeo-Christian beliefs fought for dominance, and classical, Anglo-Saxon, Germanic, and Celtic narrative threads became tangled together. The resulting body of legends became a strange but coherent hybrid, so that by the time Chaucer wrote "The Wife of Bath's Tale" in the fourteenth century, a Christian theme of redemption fought for prominence with a tripartite Celtic goddess and the Arthurian legends of Sir Gawain-itself a hybrid mythology. Without a guide, the corpus of British mythology can seem impenetrable. Taking advantage of the latest research, Fee and Leeming employ a unique comparative approach to map the origins and development of one of the richest folkloric traditions. Copiously illustrated with excerpts in translation from the original sources, Gods, Heroes, and Kings provides a fascinating and accessible new perspective on the history of British mythology.

In this book Jos Bazelmans offers a new perspective on the relationship between lord and retainer in early medieval society. This perspective goes beyond established politico-economic interpretations and aims for an interpretation of this relationship in ritual-cosmological terms. Drawing on recent developments within French structuralist anthropology and the anthropology of gift exchange, Bazelmans develops a new model of early medieval socio-political structure (as represented in Old English Beowulf) which explicitly deals with exchange relations between the living and the supernatural, the commensurablity of subject and object in gift exchange, and the whole set of interdependent life-cycle rituals of lords and their warrior-followers. The value of gifts is considered to be determined not only by their function within a competitive game about prestige, status and power, but also by its equivalence with a constituent. The value of the gift is fundamental to the noble person and develops through a man's life-time. It is, ultimately, of a supernatural origin. The model enables us to understand certain acts at Beowulf's funeral pyre which at first sight appear to be no more than an ethnographic curiosity (Beowulf 3111b-3114a). The warrior's contributions to his pyre form the concluding part of a grand ritual undertaking in which society as a whole is involved and in which the constitution of the noble person, and the disarticulation of that person at his death, is realized. This ritual undertaking goes beyond the politico-economic concerns of the participants which are central to established power-based models of early medieval societal structure. The volume includes an extensive overview of the anthropology of gift exchange.