Yiddish In Weimar Berlin

"Berlin emerged from the First World War as a multicultural European capital of immigration from the former Russian Empire, and while many Russian emigres moved to France and other countries in the 1920s, a thriving east European Jewish community remained. Yiddish-speaking intellectuals and activists participated vigorously in German cultural and political debate. Multilingual Jewish journalists, writers, actors and artists, invigorated by the creative atmosphere of the city, formed an environment which facilitated exchange between the main centres of Yiddish culture: eastern Europe, North America and Soviet Russia. All this came to an end with the Nazi rise to power in 1933, but Berlin remained a vital presence in Jewish cultural memory, as is testified by the works of Sholem Asch, Israel Joshua Singer, Zalman Shneour, Moyshe Kulbak, Uri Zvi Grinberg and Meir Wiener. This volume includes contributions by an international team of leading scholars dealing with various aspects of history, arts and literature, which tell the dramatic story of Yiddish cultural life in Weimar Berlin as a case study in the modern European culture."

In Yiddish Writers in Weimar Berlin, Marc Caplan explores the reciprocal encounter between Eastern European Jews and German culture in the days following World War I. By concentrating primarily on a small group of avant-garde Yiddish writers—Dovid Bergelson, Der Nister, and Moyshe Kulbak—working in Berlin during the Weimar Republic, Caplan examines how these writers became central to modernist aesthetics. By concentrating on the character of Yiddish literature produced in Weimar Germany, Caplan offers a new method of seeing how artistic creation is constructed and a new understanding of the political resonances that result from it. Yiddish Writers in Weimar Berlin reveals how Yiddish literature participated in the culture of Weimar-era modernism, how active Yiddish writers were in the literary scene, and how German-speaking Jews read descriptions of Yiddish-speaking Jews to uncover the emotional complexity of what they managed to create even in the midst of their confusion and ambivalence in Germany. Caplan's masterful narrative affords new insights into literary form, Jewish culture, and the philosophical and psychological motivations for aesthetic modernism.

In Yiddish Writers in Weimar Berlin, Marc Caplan explores the reciprocal encounter between Eastern European Jews and German culture in the days following World War I. By concentrating primarily on a small group of avant-garde Yiddish writers—Dovid Bergelson, Der Nister, and Moyshe Kulbak—working in Berlin during the Weimar Republic, Caplan examines how these writers became central to modernist aesthetics. By concentrating on the character of Yiddish literature produced in Weimar Germany, Caplan offers a new method of seeing how artistic creation is constructed and a new understanding of the political resonances that result from it. Yiddish Writers in Weimar Berlin reveals how Yiddish literature participated in the culture of Weimar-era modernism, how active Yiddish writers were in the literary scene, and how German-speaking Jews read descriptions of Yiddish-speaking Jews to uncover the emotional complexity of what they managed to create even in the midst of their confusion and ambivalence in Germany. Caplan's masterful narrative affords new insights into literary form, Jewish culture, and the philosophical and psychological motivations for aesthetic modernism.

Insightful look at the interactions between German and migrant Jewish writers and the creative spectrum of Jewish identity

Weimar Germany (1919–33) was an era of equal rights for women and minorities, but also of growing antisemitism and hostility toward the Jewish population. This led some Jews to want to pass or be perceived as non-Jews; yet there were still occasions when it was beneficial to be openly Jewish. Being visible as a Jew often involved appearing simultaneously non-Jewish and Jewish. Passing Illusions examines the constructs of German-Jewish visibility during the Weimar Republic and explores the controversial aspects of this identity—and the complex reasons many decided to conceal or reveal themselves as Jewish. Focusing on racial stereotypes, Kerry Wallach outlines the key elements of visibility, invisibility, and the ways Jewishness was detected and presented through a broad selection of historical sources including periodicals, personal memoirs, and archival documents, as well as cultural texts including works of fiction, anecdotes, images, advertisements, performances, and films. Twenty black-and-white illustrations (photographs, works of art, cartoons, advertisements, film stills) complement the book’s analysis of visual culture.

"Weimar Berlin was the home of many poets, revolutionaries and dreamers who frequented the Romanische Cafe. These included AN Stencl (1897-1983) who arrived in Britain from Germany in 1936. His poetry was admired by Thomas Mann and Arnold Zweig, among others, and published in Yiddish and German. Stencl settled in London where he founded the literary journal Loshn un lebn (Language and Life) which he edited until his death." "This collection includes selections from two of Stencl's poem sequences from his Berlin years - Un du bist Got And you are God) and Fisherdorf (Fishing Village), in turn Expressionist and pastoral. Heather Valencia contributes a biographical essay on the author's life in Berlin and London." "Stencl's poems are printed in Yiddish, with English translations by Haike Beruriah Wiegand and Stephen Watts. The book is completed by a short memoir of Stencl by East London historian William J. Fishman, and a concluding family memoir by Miriam Becker." --Book Jacket.

Although Jewish participation in German society increased after World War I, Jews did not completely assimilate into that society. In fact, says Michael Brenner in this intriguing book, the Jewish population of Weimar Germany became more aware of its Jewishness and created new forms of German-Jewish culture in literature, music, fine arts, education, and scholarship. Brenner presents the first in-depth study of this culture, drawing a fascinating portrait of people in the midst of redefining themselves. The Weimar Jews chose neither a radical break with the past nor a return to the past but instead dressed Jewish traditions in the garb of modern forms of cultural expression. Brenner describes, for example, how modern translations made classic Jewish texts accessible, Jewish museums displayed ceremonial artifacts in a secular framework, musical arrangements transformed synagogue liturgy for concert audiences, and popular novels recalled aspects of the Jewish past. Brenner's work, while bringing this significant historical period to life, illuminates contemporary Jewish issues. The preservation and even enhancement of Jewish distinctiveness, combined with the seemingly successful participation of Jews in a secular, non-Jewish society, offer fresh insight into modern questions of Jewish existence, identity, and integration into other cultures.