Zhu Xi S Reading Of The Analects

This text explains the significance of Zhu Xi's interpretation of the Confucian tradition and of the genre of commentary in Eastern philosophy.

Zhu Xi (1130–1200) was the preeminent Confucian thinker of the Song dynasty (960–1279). His teachings profoundly influenced China, where for centuries after his death they formed the basis of the country’s educational system. In Korea, Japan, and Vietnam as well, elites embraced his inspired and authoritative synthesis of Confucian thought. In Zhu’s eyes, the great Way of China was in decline, with its very survival threatened by external enemies and internal moral weakness. In his writings and teaching, Zhu took as his mission the revival of the Confucian tradition, the source of China’s greatness, and its transmission to future generations. For him, restoring Confucianism to its rightful place required drawing on the tradition’s whole sweep, from the sacred texts of the sages and worthies of antiquity to the more recent writings of the great thinkers of the tenth and eleventh centuries. This book presents the essential teachings of the new Confucian (“Neo-Confucian”) philosophical system that Zhu Xi forged, providing a concise introduction to one of the most important figures in the history of Chinese thought. It offers selections from the Classified Conversations of Master Zhu (Zhuzi yulei), a lengthy collection of Zhu’s conversations with disciples. In these texts, Zhu Xi reflects on the Confucian teachings of the past, revising and refining his understanding of them and shaping that understanding into a cohesive system of thought. Daniel K. Gardner’s translation renders these discussions and sayings in a conversational style that is accessible to new and more advanced readers alike.

A new translation and commentary of the Analects for contemporary audiences. The Analects of Confucius is arguably the single most influential work of China’s cultural heritage. In this new English translation, Peimin Ni accomplishes the rare feat of simultaneously providing a faithful translation of the text, offering his own reading based on gongfu (practice) perspective, and presenting major alternative readings to help the reader understand how diverse interpretations and controversies arise. In addition to the inclusion of the original Chinese text, Ni adds a comprehensive introduction, a discussion of key terms, annotations, and extensive cross-references. In doing so, Ni makes the text accessible and engaging for today’s audience. “Understanding the Analects of Confucius is an outstanding work of sinological scholarship.” — Henry Rosemont Jr., author of A Reader’s Companion to the Confucian Analects “Peimin Ni’s translation of the Analects has many virtues that make it stand out as an exemplary version of this most important Chinese text. Ni has chosen to present the text as a living document, embedded in two thousand years of commentarial conversation over its meaning, with today’s readers very much part of that ongoing conversation.” — Stephen C. Angle, author of Contemporary Confucian Political Philosophy

The Analects is a compendium of the sayings of Confucius (551–479 b.c.e.), transcribed and passed down by his disciples. How it came to be transformed by Zhu Xi (1130–1200) into one of the most philosophically significant texts in the Confucian tradition is the subject of this book. Scholarly attention in China had long been devoted to the Analects. By the time of Zhu Xi, a rich history of commentary had grown up around it. But Zhu, claiming that the Analects was one of the authoritative texts in the canon and should be read before all others, gave it a still more privileged status in the tradition. He spent decades preparing an extended interlinear commentary on it. Sustained by a newer, more elaborate language of metaphysics, Zhu's commentary on the Analects marked a significant shift in the philosophical orientation of Confucianism—a shift that redefined the Confucian tradition for the next eight centuries, not only in China, but in Japan and Korea well. Gardner's translations and analysis of Zhu Xi's commentary on the Analects show one of China's great thinkers in an interesting and complex act of philosophical negotiation. Through an interlinear, line-by-line "dialogue" with Confucius, Zhu effected a reconciliation of the teachings of the Master, commentary by later exegetes, and contemporary philosophical concerns of Song-dynasty scholars. By comparing Zhu's reading of the Analects with the earlier standard reading by He Yan (190–249), Gardner illuminates what is dramatically new in Zhu Xi's interpretation of the Analects. A pioneering study of Zhu Xi's reading of the Analects, this book demonstrates how commentary is both informed by a text and informs future readings, and highlights the importance of interlinear commentary as a genre in Chinese philosophy.

This compact volume shows how the Four Books -- the Greater Learning, the Analects, the Mencius, and the Doctrine of the Mean -- have been read and understood by the Chinese since the twelfth century. Included are selected passages in translation, accompanied by Daniel Gardner's comments and the selected commentary of Zhu Xi (1130-1200), the renowned Neo-Confucian thinker. The book provides an introduction to the later imperial Confucian tradition; introduces the reader to Zhu Xi's commentarial understanding of the Four Books; suggests how Neo-Confucians, like Zhu Xi, through commentary, gave coherence and meaning to the Four Books collectively; and illustrates the nature of the standard educational curriculum.

The Analects of Dasan, Volume II: A Korean Synthetic Reading, is an English translation of Noneo gogeum ju, with the translator's comments on the creative ideas and interpretations of Dasan on the Analects. It not only represents one of the greatest achievements of Korean Confucianism but also demonstrates innovative prospects for Confucian philosophy.

"This volume contains translations, by a range of leading scholars, focusing on core themes in the philosophy of Zhu Xi (1130-1200), one of the most influential Chinese thinkers of the later Confucian tradition. It includes an Introduction, a chronology of important events, and a list of key terms"--

This volume surveys the major philosophical concepts, arguments, and commitments of the Confucian classic, the Analects. In thematically organized chapters, leading scholars provide a detailed, scholarly introduction to the text and the signal ideas ascribed to its protagonist, Confucius. The volume opens with chapters that reflect the latest scholarship on the disputed origins of the text and an overview of the broad commentarial tradition it generated. These are followed by chapters that individually explore key areas of the text’s philosophical landscape, articulating both the sense of concepts such as ren, li, and xiao as well as their place in the wider space of the text. A final section addresses prominent interpretive challenges and scholarly disputes in reading the Analects, evaluating, for example, the alignment between the Analects and contemporary moral theory and the contested nature of its religious sensibility. Dao Companion to the Analects offers a comprehensive and complete survey of the text's philosophical idiom and themes, as well as its history and some of the liveliest current debates surrounding it. This book is an ideal resource for both researchers and advanced students interested in gaining greater insight into one of the earliest and most influential Confucian classics.