362 English Classics362 Stavrogin S Confession And The Plan Of The Life Of A Great Sinner By Dostoyevsky

The Russian Government has recently published a small paper-covered book containing Stavrogin’s Confession, unpublished Chapters of Dostoevsky’s novel The Possessed, and Dostoevsky’s plan or sketch of a novel which he never actually wrote but which he called The Life of a Great Sinner. The circumstances in which these MSS. were discovered are described in the note of the Russian Government which we give below. Our translation of Stavrogin’s Confession and of the plan is from the text as published by the Russian Government. NEW MSS. OF F. M. DOSTOEVSKY Note by the Russian Government. 러시아 정부는 최근 스타브로긴의 고백(Stavrogin's Confession), 도스토예프스키의 소설 "The Honed"의 미출간된 장들, 그리고 그가 실제로 쓴 적은 없지만 그가 "위대한 죄인의 삶"이라고 불렀던 소설의 계획이나 스케치를 담은 작은 종이 덮개 책을 출판했습니다. 이러한 MSS가 발견된 상황은 아래 러시아 정부의 노트에 설명되어 있습니다. 우리가 번역한 스타브로긴의 고백(Stavrogin's Confession)과 계획은 러시아 정부가 출판한 본문에서 나온 것입니다. It should be added that there are two different 6versions of the unpublished Chapters of The Possessed in existence, and they have both been published for the first time this year. The second version, which is in the Pushkin Department of the Russian Academy of Sciences, was published in Builoe. We have not included it, since it appears to be an earlier version than that published by the Russian Government. It should be noted that M. Komarovich’s note refers to this version in the Academy of Sciences. TRANSLATORS’ NOTE. 여기에 더해져야 할 것은 현재 존재하는 미출판 챕터에는 두 개의 다른 6버전이 있고, 둘 다 올해 처음 출판되었다는 것입니다. 러시아 과학 아카데미 푸시킨 학부에 있는 두 번째 버전은 부일로에(Builoe)에서 출판되었습니다. 러시아 정부가 발행한 버전보다 이전 버전인 것 같아 포함하지 않았습니다. M. Komarovich의 노트는 과학 아카데미에서 이 버전을 언급하고 있다는 것을 주목해야 합니다. “I tell all this in order that every one may know that the feeling never absorbed the whole of me absolutely, but there always remained the most perfect consciousness (on that consciousness indeed it was all based). And although it would take hold of me to the pitch of madness, or, so to say, 45obstinacy, it would never reach the point of making me forget myself. It reached in me the point of a perfect fire, but I could at the same time overcome it completely, even stop it at its climax; only I never wished to stop it. I am convinced that I could live all my life as a monk, in spite of the brutal voluptuousness with which I am gifted and which I always called forth. I am always master of myself when I want to be. And so let it be understood that I do not claim irresponsibility for my crimes, either on account of environment or of disease. "제가 이 모든 것을 말하는 이유는 모든 사람이 그 감정이 제 전체를 완전히 흡수하지 않았다는 것을 알기 위해서입니다. 하지만 그 의식은 항상 가장 완벽한 의식으로 남아있었습니다. 그리고 비록 그것이 저를 광기의 극치에 도달하게 하겠지만, 말하자면, 45개의 강박관념으로 저를 잊게 만들지는 못할 것입니다. 완벽한 불길의 경지에 이르렀지만, 동시에 완전히 극복할 수 있었습니다. 심지어 절정에 달했을 때 멈출 수 있었습니다. 단지 저는 결코 그것을 멈추고 싶지 않았습니다. 저는 제가 타고난 야만적인 관능에도 불구하고, 제 평생 수도승으로 살 수 있다고 확신합니다. 저는 제가 되고 싶을 때 항상 제 자신을 지배합니다. 그러니 제가 환경이나 질병 때문에 제 범죄에 대해 무책임하다고 주장하지 않는다는 것을 알아두세요. After the Monastery and Tikhon the Great Sinner comes out into the world in order to be the greatest of men. He is sure that he will be the greatest of men. And in that way he behaves: he is the proudest of the proud and behaves with the greatest haughtiness towards people. The vagueness as to the form of his future greatness coincides perfectly with his youth. But he (and this is cardinal) has through Tikhon got hold of the idea (conviction) that in order to conquer the whole world one must conquer oneself only. Conquer thyself and thou shalt conquer the world. Does not choose a career, but neither has he the time: he begins to watch himself profoundly. But along with this there are also certain contradictions: 수도원과 티콘 다음으로 위대한 죄인은 가장 위대한 사람이 되기 위해 세상에 나옵니다. 그는 자신이 가장 위대한 사람이 될 것이라고 확신합니다. 그런 식으로 행동합니다: 그는 자랑스러운 자들 중에서 가장 자랑스럽고 사람들을 가장 거만하게 대합니다. 미래의 위대함의 형태에 대한 모호함은 그의 젊음과 완벽하게 일치합니다. 그러나 그는 티콘을 통해 전 세계를 정복하기 위해서는 자기 자신만 정복해야 한다는 확신을 갖게 되었습니다. 자신을 정복하면 세상을 정복할 것입니다. 직업을 선택하지는 않지만, 시간도 마찬가지입니다. 그는 자신을 깊이 주시하기 시작합니다. 그러나 이것과 함께 확실한 모순도 있습니다. Creative ideas and conceptions circled perpetually round the agitated Dostoevsky like a whirlwind. His soul knew no rest, he was always at boiling-point, and he rushed simultaneously along different roads in different directions. Artistic visions raced before him in many streams at the same time. “Ideas were born in his head like spray in a whirlpool,”—such was A. E. Risenkampf’s memory of Dostoevsky as a boy when a pupil in the College of Engineering. THE UNFULFILLED IDEA. 창의적인 아이디어와 개념들이 소용돌이처럼 동요하는 도스토예프스키 주변을 끊임없이 맴돌았습니다. 그의 영혼은 쉴 틈이 없었고, 그는 항상 끓어오르는 지점에 있었고, 동시에 다른 방향으로 다른 길을 달려갔습니다. 예술적 비전이 동시에 여러 흐름에서 그의 앞에 펼쳐졌습니다. "이념은 소용돌이 속의 물보라와 같이 그의 머릿속에서 태어났습니다."—공대 재학 시절 도스토예프스키에 대한 A. E. 라이젠캄프의 기억. -목차(Index)- 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선을 읽어야 하는 7가지 이유 조명화 편집장의 13가지 키워드로 읽는 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky) 01. 사형을 선고받고, 시베리아 형무소에 복역한 러시아의 대문호(1821~1881) 02. 페트라셰프스키 서클(Petrashevsky Circle)(1847~1849) 03. 지하로부터의 수기(Записки изъ подполья, Notes from Underground)(1864) 04. 죄와 벌(Преступление и наказание, Crime and Punishment)(1867) 05. 백치(Идиот, The Idiot)(1869) 06. 악령(Бесы, Demons)(1872) 07. 카라마조프가의 형제들(Братья Карамазовы, The Brothers Karamazov)(1880) 08. BBC 당신의 밀레니엄(Your Millennium) 위대한 작가(Greatest Writer) 8위(1999) 09. 러시아 국영방송 로시야 1(Россия 1) 러시아의 이름(Name of Russia)(2008) 7위 10. 러시아 국영방송 로시야 1(Россия 1) 드라마 도스토옙스키(Достое́вскій) 8부작(2010) 11. 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky)를 만나는 장소 TOP16 12. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky) 13. 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky) 어록(Quotes)(34) 표도르 도스토옙스키의 스타브로긴의 고백(Stavrogin's Confession and The Plan of The Life of a Great Sinner by Dostoyevsky)(1922) Translators’ Note New MSS. of F. M. Dostoevsky: Note by the Russian Government Stavrogin’s Confession. By F. M. Dostoevsky Chapter I Chapter II Chapter IX The Plan of The Life of a Great Sinner. By F. M. Dostoevsky Stavrogin’s Meeting with Tikhon. By V. Friche Introduction to the Unpublished Chapter of The Possessed. By V. Komarovich The Unfulfilled Idea: Note on The Life of a Great Sinner. By N. Brodsky Footnotes 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker’s Guide to Worlds’s Classics) A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff’s Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books) A02. 서울대 권장도서 100 A03. 연세필독도서 고전 200선 A04. 고려대학교 세종캠퍼스 권장도서 100선 A05. 서울대, 연세대, 고려대 공통 권장도서 60권 A06. 성균관대학교 오거서(五車書) 성균 고전 100선 A07. 경희대 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선 A08. 포스텍(포항공대) 권장도서 100선 A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권 A10. 문학상 수상작 및 추천도서(44) A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?) A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies And TV Shows Based on English Classic Books) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선 테마여행신문 TTN Korea 도서목록(1,235) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선은 더 이상의 설명이 필요 없을 정도로 유명한 고전 명작 중에서도 대중성을 겸비한 베스트셀러를 엄선해 선정하였습니다. 또한 독자들의 눈과 귀를 동시에 만족시킬 수 있도록 영어고전(English Classics)과 세계 최대 무료 도메인 오디오북(free public domain audioBooks) 리브리복스(LibriVox) 오디오북 링크를 도서별로 첨부하였습니다. 테마여행신문 TTN Korea 조명화 편집장의 ‘OO가지 키워드로 읽는 작가 & 작품’ 이야기와 함께 수백 년의 세월에도 변치 않는 고전걸작의 감동을 다시 한번 확인해 보시기 바랍니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학기행을! B 표도르 도스토옙스키 콜렉션(Fyodor Dostoyevsky Collection)(12) 영어고전053 표도르 도스토옙스키의 죄와 벌 English Classics053 Crime and Punishment by Fyodor Dostoyevsky 영어고전057 표도르 도스토옙스키의 카라마조프가의 형제들 English Classics057 The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoyevsky 영어고전354 표도르 도스토옙스키의 지하로부터의 수기 English Classics354 Notes from the Underground by Fyodor Dostoyevsky 영어고전355 표도르 도스토옙스키의 백치 English Classics355 The Idiot by Fyodor Dostoyevsky 영어고전356 표도르 도스토옙스키의 악령 English Classics356 The Possessed(The Devils) by Fyodor Dostoyevsky 영어고전357 표도르 도스토옙스키 단편집 English Classics357 Short Stories by Fyodor Dostoyevsky 영어고전358 표도르 도스토옙스키의 백야 English Classics358 White Nights and Other Stories by Fyodor Dostoyevsky 영어고전359 표도르 도스토옙스키의 노름꾼 English Classics359 The Gambler by Fyodor Dostoyevsky 영어고전360 표도르 도스토옙스키의 죽음의 집의 기록; 시베리아 유형기 English Classics360 The House of the Dead; or, Prison Life in Siberia by Fyodor Dostoyevsky 영어고전361 표도르 도스토옙스키의 가난한 사람들 English Classics361 Poor Folk by Fyodor Dostoyevsky 영어고전362 표도르 도스토옙스키의 스타브로긴의 고백 English Classics362 Stavrogin's Confession and The Plan of The Life of a Great Sinner by Dostoyevsky 영어고전363 표도르 도스토옙스키의 아저씨의 꿈 & 영원한 남편 English Classics363 Uncle's Dream; and The Permanent Husband by Fyodor Dostoyevsky 그림 형제 콜렉션(Jacob Grimm and Wilhelm Grimm Collection)(04) 영어고전029 그림 형제 동화집 English Classics029 Grimms' Fairy Tales by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 영어고전364 그림 형제 민담집Ⅰ English Classics364 Household TalesⅠ by Brothers Grimm by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 영어고전365 그림 형제 민담집Ⅱ English Classics365 Household TalesⅡ by Brothers Grimm by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 영어고전366 그림 형제의 스노드롭 English Classics366 Snowdrop & Other Tales by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 마키아벨리 콜렉션(Niccolò Machiavelli Collection)(04) 영어고전025 니콜로 마키아벨리의 군주론 English Classics025 The Prince by Niccolò Machiavelli 영어고전367 니콜로 마키아벨리의 피렌체사 English Classics367 History of Florence and of the Affairs of Italy by Niccolò Machiavelli 영어고전368 니콜로 마키아벨리의 로마사 논고Ⅰ English Classics368 Discourses on the First Decade of Titus LiviusⅠ by Niccolò Machiavelli 영어고전369 니콜로 마키아벨리의 로마사 논고Ⅱ English Classics369 Discourses on the First Decade of Titus LiviusⅡ by Niccolò Machiavelli 영어고전370 니콜로 마키아벨리의 로마사 논고Ⅲ English Classics370 Discourses on the First Decade of Titus LiviusⅢ by Niccolò Machiavelli 영어고전371 니콜로 마키아벨리의 전술론 English Classics371 The Art of War by Niccolò Machiavelli 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea는 2012년부터 현재까지 1,000종 이상의 콘텐츠를 기획 및 출간한 여행 전문 디지털 콘텐츠 퍼블리셔(Digital Contents Publisher)입니다. 다양한 분야의 전문작가와 함께 신개념 여행 가이드북 원코스(1 Course), 포토에세이 원더풀(Onederful), 여행에세이 별 헤는 밤(Counting the Stars at Night) 등 전 세계를 아우르는 분야별 여행 콘텐츠를 정기적으로 발행하고 있습니다. 더 나아가 인문 교양서 지식의 방주(Knowledge’s Ark)와 知의 바이블(Bible of Knowledge), 실용서 원샷(1 Shot)과 IT로켓(IT Rocket) 등 새로운 분야와 여행의 콜라보에도 지속적으로 도전하고 있습니다. 국내 최고 & 최다 여행 콘텐츠 디지털 퍼블리셔 테마여행신문 TTN Korea(방송대 기네스상 2017 ‘최다 출간 및 최다 자격증’ 수상)와 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 여행을! 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea [email protected] 웹진 : www.themetn.com 출판사 : www.upaper.net/themetn 유튜브 : http://bit.ly/2J3yd0m 페이스북 : www.fb.com/themetn 트위터 : www.twitter.com/themetn

Stavrogin's Confession and The Plan of The Life of a Great Sinner is a novel by Fyodor Dostoevsky. This societal and political satire tells the story of a fictitious city plunging into chaos as it becomes the crucial point of an attempted revolution.

I confess I did not like it. Although I had made up my mind to play, I felt averse to doing so on behalf of some one else. In fact, it almost upset my balance, and I entered the gaming rooms with an angry feeling at my heart. At first glance the scene irritated me. Never at any time have I been able to bear the flunkeyishness which one meets in the Press of the world at large, but more especially in that of Russia, where, almost every evening, journalists write on two subjects in particular—namely, on the splendour and luxury of the casinos to be found in the Rhenish towns, and on the heaps of gold which are daily to be seen lying on their tables. 솔직히 맘에 안 들었어요. 비록 나는 놀기로 결심했지만, 나는 다른 사람을 대신해서 하는 것을 싫어했어요. 사실, 그것은 제 균형을 거의 무너뜨렸고, 저는 제 마음에 화가 난 감정을 가지고 게임방에 들어갔습니다. 처음에는 그 광경이 저를 짜증나게 했어요. 어느 때보다도 저는 세계 언론에서 만나는 뻔뻔스러움을 견딜 수 없었지만, 특히 거의 매일 저녁 두 가지 주제에 대해 기자들이 기고하는 러시아의 경우입니다. 즉, 라인 마을에서 발견되는 카지노의 화려함과 호화스러움, 그리고 황금 더미에 대해서요. 매일매일 테이블 위에 누워있는 모습을 볼 수 있습니다. “I am connected with the General,” he said drily, “partly through business affairs, and partly through special circumstances. My principal has sent me merely to ask you to forego your intentions of last evening. What you contemplate is, I have no doubt, very clever; yet he has charged me to represent to you that you have not the slightest chance of succeeding in your end, since not only will the Baron refuse to receive you, but also he (the Baron) has at his disposal every possible means for obviating further unpleasantness from you. Surely you can see that yourself? What, then, would be the good of going on with it all? On the other hand, the General promises that at the first favourable opportunity he will receive you back into his household, and, in the meantime, will credit you with your salary—with ‘vos appointements.’ Surely that will suit you, will it not?” "저는 장군과 연결되어 있습니다. 부분적으로 사업적인 문제, 그리고 부분적으로 특별한 상황 때문에요. 교장선생님이 어제 저녁의 당신의 의도를 포기하라고 저를 보내셨습니다. 당신이 생각하는 것은, 의심할 여지 없이, 매우 영리하다는 것입니다. 하지만 그는 당신이 당신의 최후에는 성공할 가능성이 조금도 없다고 주장했습니다. 왜냐하면 남작은 당신을 받는 것을 거부할 뿐만 아니라, 당신으로부터 더 이상 불쾌함을 피하기 위해 가능한 모든 수단을 동원할 것이기 때문입니다. 정말 직접 볼 수 있겠네요? 그럼, 이 모든 걸 계속하는 게 무슨 소용이에요? 반면에, 장군은 기회가 닿는 대로 당신을 자신의 집으로 돌려보내겠다고 약속하고, 그 사이에 당신의 봉급, 즉 '보스 임명권'을 받을 것을 약속합니다. 물론 그것이 당신에게 어울릴 것입니다, 그렇지 않습니까?“ Was jealousy, then, gnawing at me? At all events, I felt exceedingly depressed, despite the fact that I had no desire to ascertain what the correspondence was about. To think that he should be her confidant! “My friend, mine own familiar friend!” passed through my mind. Yet was there any love in the matter? “Of course not,” reason whispered to me. But reason goes for little on such occasions. I felt that the matter must be cleared up, for it was becoming unpleasantly complex. 그럼 질투가 날 갉아먹은 건가요? 그 서신이 무엇에 관한 것인지 확인하고 싶은 마음이 전혀 없음에도 불구하고, 저는 모든 사건에서 극도로 우울함을 느꼈습니다. 그가 그녀의 절친한 친구여야 한다고 생각하다니요! "내 친구, 내 친숙한 친구!"라는 생각이 스쳐 지나갔습니다. 하지만 그 일에 사랑이 있었습니까? "물론 아니지." 이성이 내게 속삭였습니다. 하지만 그럴 때는 이유가 거의 없습니다. 일이 불쾌할 정도로 복잡해졌기 때문에, 저는 그 문제를 해결해야 한다고 느꼈습니다. No, those sensations seemed to be things of the past, to be things which had righted themselves and grown old, to be things concerning which we needed to trouble ourselves no longer, since, for us, life was about to begin anew. Yet I had just reached the end of the Avenue when there did come upon me a fear of being robbed or murdered. With each step the fear increased until, in my terror, I almost started to run. Suddenly, as I issued from the Avenue, there burst upon me the lights of the hotel, sparkling with a myriad lamps! Yes, thanks be to God, I had reached home! 아니요, 그런 감각들은 과거의 것 같았습니다. 스스로를 바로잡고 늙어가는 것, 더 이상 우리 자신을 괴롭힐 필요가 없는 것들로요. 우리에게 삶은 새롭게 시작되려고 했으니까요. 하지만 제가 막 애비뉴 끝에 다다랐을 때 도둑질이나 살해당할까 봐 두려움이 엄습했습니다. 발걸음이 빨라질수록 두려움이 커져서 거의 도망갈 뻔했어요. 갑자기, 내가 애비뉴에서 내렸을 때, 무수한 램프로 반짝이는 호텔의 불빛이 갑자기 내 머리 위로 떠올랐어요! 네, 하느님 덕분에 집에 도착했어요! On the occasion in question I had lost everything—everything; yet, just as I was leaving the Casino, I heard another gülden give a rattle in my pocket! “Perhaps I shall need it for a meal,” I thought to myself; but a hundred paces further on, I changed my mind, and returned. That gülden I staked upon manque—and there is something in the feeling that, though one is alone, and in a foreign land, and far from one’s own home and friends, and ignorant of whence one’s next meal is to come, one is nevertheless staking one’s very last coin! Well, I won the stake, and in twenty minutes had left the Casino with a hundred and seventy gülden in my pocket! That is a fact, and it shows what a last remaining gülden can do.... But what if my heart had failed me, or I had shrunk from making up my mind? ...No; tomorrow all shall be ended! 그 때 저는 모든 것을 잃었습니다. 모든 것을요. 하지만 카지노를 떠나려고 할 때, 또 다른 귈든이 제 주머니에서 딸랑거리는 소리를 들었습니다! '식사로 필요할 것 같아'라고 혼자 생각했지만, 백 걸음 더 나아가서 마음을 바꿔서 돌아왔습니다. 내가 맨큐에 걸었던 그 귈덴은, 비록 한 사람이 외롭고, 타지에 있고, 자신의 집과 친구들과 멀리 떨어져 있지만, 그리고 다음 식사가 언제 올지 모르는, 그럼에도 불구하고, 한 사람은 자신의 마지막 동전을 걸고 있다는 느낌이 있습니다! 제가 판돈을 땄고 20분만에 170 귈든을 내 주머니에 넣고 카지노를 떠났어요! 그건 사실이고, 그것은 마지막 남은 귈덴이 무엇을 할 수 있는지 보여줍니다… 하지만 만약 제 심장이 저를 실망시켰거나, 제가 마음을 정하지 못하고 움츠러들었다면요? 내일이면 모든 게 끝납니다! -목차(Index)- 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선을 읽어야 하는 7가지 이유 조명화 편집장의 13가지 키워드로 읽는 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky) 01. 사형을 선고받고, 시베리아 형무소에 복역한 러시아의 대문호(1821~1881) 02. 페트라셰프스키 서클(Petrashevsky Circle)(1847~1849) 03. 지하로부터의 수기(Записки изъ подполья, Notes from Underground)(1864) 04. 죄와 벌(Преступление и наказание, Crime and Punishment)(1867) 05. 백치(Идиот, The Idiot)(1869) 06. 악령(Бесы, Demons)(1872) 07. 카라마조프가의 형제들(Братья Карамазовы, The Brothers Karamazov)(1880) 08. BBC 당신의 밀레니엄(Your Millennium) 위대한 작가(Greatest Writer) 8위(1999) 09. 러시아 국영방송 로시야 1(Россия 1) 러시아의 이름(Name of Russia)(2008) 7위 10. 러시아 국영방송 로시야 1(Россия 1) 드라마 도스토옙스키(Достое́вскій) 8부작(2010) 11. 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky)를 만나는 장소 TOP16 12. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky) 13. 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky) 어록(Quotes)(34) 표도르 도스토옙스키의 노름꾼(The Gambler by Fyodor Dostoyevsky)(1866) Chapter I Chapter II Chapter III Chapter IV Chapter V Chapter VI Chapter VII Chapter VIII Chapter IX Chapter X Chapter XI Chapter XII Chapter XIII Chapter XIV Chapter XV Chapter XVI Chapter XVII 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker’s Guide to Worlds’s Classics) A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff’s Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books) A02. 서울대 권장도서 100 A03. 연세필독도서 고전 200선 A04. 고려대학교 세종캠퍼스 권장도서 100선 A05. 서울대, 연세대, 고려대 공통 권장도서 60권 A06. 성균관대학교 오거서(五車書) 성균 고전 100선 A07. 경희대 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선 A08. 포스텍(포항공대) 권장도서 100선 A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권 A10. 문학상 수상작 및 추천도서(44) A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?) A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies And TV Shows Based on English Classic Books) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선 테마여행신문 TTN Korea 도서목록(1,235) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선은 더 이상의 설명이 필요 없을 정도로 유명한 고전 명작 중에서도 대중성을 겸비한 베스트셀러를 엄선해 선정하였습니다. 또한 독자들의 눈과 귀를 동시에 만족시킬 수 있도록 영어고전(English Classics)과 세계 최대 무료 도메인 오디오북(free public domain audioBooks) 리브리복스(LibriVox) 오디오북 링크를 도서별로 첨부하였습니다. 테마여행신문 TTN Korea 조명화 편집장의 ‘OO가지 키워드로 읽는 작가 & 작품’ 이야기와 함께 수백 년의 세월에도 변치 않는 고전걸작의 감동을 다시 한번 확인해 보시기 바랍니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학기행을! B 표도르 도스토옙스키 콜렉션(Fyodor Dostoyevsky Collection)(12) 영어고전053 표도르 도스토옙스키의 죄와 벌 English Classics053 Crime and Punishment by Fyodor Dostoyevsky 영어고전057 표도르 도스토옙스키의 카라마조프가의 형제들 English Classics057 The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoyevsky 영어고전354 표도르 도스토옙스키의 지하로부터의 수기 English Classics354 Notes from the Underground by Fyodor Dostoyevsky 영어고전355 표도르 도스토옙스키의 백치 English Classics355 The Idiot by Fyodor Dostoyevsky 영어고전356 표도르 도스토옙스키의 악령 English Classics356 The Possessed(The Devils) by Fyodor Dostoyevsky 영어고전357 표도르 도스토옙스키 단편집 English Classics357 Short Stories by Fyodor Dostoyevsky 영어고전358 표도르 도스토옙스키의 백야 English Classics358 White Nights and Other Stories by Fyodor Dostoyevsky 영어고전359 표도르 도스토옙스키의 노름꾼 English Classics359 The Gambler by Fyodor Dostoyevsky 영어고전360 표도르 도스토옙스키의 죽음의 집의 기록; 시베리아 유형기 English Classics360 The House of the Dead; or, Prison Life in Siberia by Fyodor Dostoyevsky 영어고전361 표도르 도스토옙스키의 가난한 사람들 English Classics361 Poor Folk by Fyodor Dostoyevsky 영어고전362 표도르 도스토옙스키의 스타브로긴의 고백 English Classics362 Stavrogin's Confession and The Plan of The Life of a Great Sinner by Dostoyevsky 영어고전363 표도르 도스토옙스키의 아저씨의 꿈 & 영원한 남편 English Classics363 Uncle's Dream; and The Permanent Husband by Fyodor Dostoyevsky 그림 형제 콜렉션(Jacob Grimm and Wilhelm Grimm Collection)(04) 영어고전029 그림 형제 동화집 English Classics029 Grimms' Fairy Tales by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 영어고전364 그림 형제 민담집Ⅰ English Classics364 Household TalesⅠ by Brothers Grimm by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 영어고전365 그림 형제 민담집Ⅱ English Classics365 Household TalesⅡ by Brothers Grimm by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 영어고전366 그림 형제의 스노드롭 English Classics366 Snowdrop & Other Tales by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 마키아벨리 콜렉션(Niccolò Machiavelli Collection)(04) 영어고전025 니콜로 마키아벨리의 군주론 English Classics025 The Prince by Niccolò Machiavelli 영어고전367 니콜로 마키아벨리의 피렌체사 English Classics367 History of Florence and of the Affairs of Italy by Niccolò Machiavelli 영어고전368 니콜로 마키아벨리의 로마사 논고Ⅰ English Classics368 Discourses on the First Decade of Titus LiviusⅠ by Niccolò Machiavelli 영어고전369 니콜로 마키아벨리의 로마사 논고Ⅱ English Classics369 Discourses on the First Decade of Titus LiviusⅡ by Niccolò Machiavelli 영어고전370 니콜로 마키아벨리의 로마사 논고Ⅲ English Classics370 Discourses on the First Decade of Titus LiviusⅢ by Niccolò Machiavelli 영어고전371 니콜로 마키아벨리의 전술론 English Classics371 The Art of War by Niccolò Machiavelli 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea는 2012년부터 현재까지 1,000종 이상의 콘텐츠를 기획 및 출간한 여행 전문 디지털 콘텐츠 퍼블리셔(Digital Contents Publisher)입니다. 다양한 분야의 전문작가와 함께 신개념 여행 가이드북 원코스(1 Course), 포토에세이 원더풀(Onederful), 여행에세이 별 헤는 밤(Counting the Stars at Night) 등 전 세계를 아우르는 분야별 여행 콘텐츠를 정기적으로 발행하고 있습니다. 더 나아가 인문 교양서 지식의 방주(Knowledge’s Ark)와 知의 바이블(Bible of Knowledge), 실용서 원샷(1 Shot)과 IT로켓(IT Rocket) 등 새로운 분야와 여행의 콜라보에도 지속적으로 도전하고 있습니다. 국내 최고 & 최다 여행 콘텐츠 디지털 퍼블리셔 테마여행신문 TTN Korea(방송대 기네스상 2017 ‘최다 출간 및 최다 자격증’ 수상)와 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 여행을! 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea [email protected] 웹진 : www.themetn.com 출판사 : www.upaper.net/themetn 유튜브 : http://bit.ly/2J3yd0m 페이스북 : www.fb.com/themetn 트위터 : www.twitter.com/themetn

"I sat down on the spot, sir, and began to ponder: will a vagabond like that be very much trouble to me? And on thinking it over it seemed he would not be much trouble. He must be fed, I thought. Well, a bit of bread in the morning, and to make it go down better I'll buy him an onion. At midday I should have to give him another bit of bread and an onion; and in the evening, onion again with kvass, with some more bread if he wanted it. And if some cabbage soup were to come our way, then we should both have had our fill. AN HONEST THIEF. "저는 그 자리에 앉아서 고민하기 시작했습니다. "그런 방랑자가 저에게 큰 문제가 될까?" 곰곰이 생각해보니 별 탈이 없을 것 같았습니다. 먹여야 한다고 생각했어요 음, 아침에 빵 조금 먹고, 내려가기 위해서 양파를 사줄게요. 정오에는 빵과 양파를 조금 더 주고, 저녁에는 양파와 크바스 빵을 더 줘야 해요. 그리고 만약 배추 수프가 우리 쪽으로 온다면, 우리 둘 다 배부르게 먹었어야 했어요. "Ladies and gentlemen!" he shouted, at first scarcely stammering, "I am fully capable of apprehending that a man is not dissected alive. I imagined that in his derangement he had ceased to be alive ... that is, that he had died ... that is, I mean to say ... that you don't like me ... and yet I like you all ... Yes, I like Por ... Porfiry ... I am lowering myself by speaking like this....“ AN UNPLEASANT PREDICAMENT. "신사 숙녀 여러분!" 그는 처음에는 거의 말을 더듬지 않고 소리쳤습니다. "나는 사람이 살아서 해부되지 않는다는 것을 충분히 이해할 수 있습니다. 나는 그의 정신 이상으로 그가 더 이상 살아 있지 않다고 상상했습니다... 즉, 그가 죽었다... , 내 말은 ... 당신이 나를 좋아하지 않는다는 ...하지만 나는 당신 모두를 좋아합니다 ... 그래, 나는 Por를 좋아한다 ... Porfiry ... 나는 이렇게 말함으로써 나를 낮추고 있습니다... .“ "My dear sir, my dear sir! Oh, very well, I will tell you the whole story. Listen to my desperate story. It is not I—I am not married. I am a bachelor like you. It is my friend, a companion of my youth.... I am a lover.... He told me that he was an unhappy man. 'I am drinking the cup of bitterness,' he said; 'I suspect my wife.' 'Well,' I said to him reasonably, 'why do you suspect her?‘ ANOTHER MAN'S WIFE. "사랑하는 선생님, 사랑하는 선생님!" 좋아요, 제가 모든 이야기를 해드릴게요. 저의 절박한 이야기를 들어보세요. 난 아니에요. 난 결혼 안 했어요. 나도 당신 같은 총각이에요. 내 친구요, 내 젊음의 동반자요…. 나는 연인입니다… 그는 나에게 자신이 불행한 사람이라고 말했어요. "저는 쓴 잔을 마시고 있어요." 그가 말했다. "내 아내가 의심스러워요." "글쎄요." 나는 그에게 합리적으로 말했다. "왜 당신은 그녀를 의심합니까?“ And here I suddenly sneezed. It happened suddenly and unintentionally, but the effect was striking: all became as silent as one expects it to be in a churchyard, it all vanished like a dream. A real silence of the tomb set in. I don't believe they were ashamed on account of my presence: they had made up their minds to cast off all shame! I waited five minutes—not a word, not a sound. It cannot be supposed that they were afraid of my informing the police; for what could the police do to them? I must conclude that they had some secret unknown to the living, which they carefully concealed from every mortal. BOBOK FROM SOMEBODY'S DIARY. 그런데 갑자기 재채기가 났어요. 갑작스럽고 본의 아니게 일어났지만, 그 효과는 놀라웠습니다. 교회 마당에서 기대했던 것처럼 조용해졌고, 모든 것이 꿈처럼 사라졌습니다. 무덤의 진정한 침묵이 찾아왔습니다. 그들이 부끄러웠던 건 제가 있어서가 아닙니다. 그들은 수치심을 떨쳐버리기로 결심했으니까요! 나는 5분을 기다렸어요. 한마디도 소리도 없이. 내가 경찰에 신고하는 것을 두려워했다고 생각할 수 없습니다. 경찰이 그들에게 무엇을 할 수 있습니까? 그들에게는 살아있는 자들에게 알려지지 않은 어떤 비밀이 있다는 것을 결론지어야겠군요. 그들은 모든 인간들에게 조심스럽게 숨겼습니다. I am a ridiculous person. Now they call me a madman. That would be a promotion if it were not that I remain as ridiculous in their eyes as before. But now I do not resent it, they are all dear to me now, even when they laugh at me—and, indeed, it is just then that they are particularly dear to me. I could join in their laughter—not exactly at myself, but through affection for them, if I did not feel so sad as I look at them. Sad because they do not know the truth and I do know it. Oh, how hard it is to be the only one who knows the truth! But they won't understand that. No, they won't understand it. THE DREAM OF A RIDICULOUS MAN. 나는 우스꽝스러운 사람이에요. 이젠 미친놈이라고 부르죠 내가 예전처럼 그들의 눈에 우스꽝스럽게 남아있지 않다면 그것은 승진일 것입니다. 하지만 지금은 원망하지 않습니다. 그들은 지금 저를 비웃을 때도 모두 저에게 소중합니다. 그리고 정말로, 바로 그때가 바로 그들이 저에게 특별히 소중합니다. 내가 그들을 보는 것만큼 슬프지만 않았다면, 나는 정확히 내 자신이 아니라 그들에 대한 애정을 통해서 그들의 웃음소리에 동참할 수 있었을 거예요. 그들은 진실을 모르고 나는 그것을 알고 있기 때문에 슬픕니다. 오, 진실을 아는 유일한 사람이 되는 것이 얼마나 힘든지요! 하지만 그들은 이해하지 못할 거예요. 아니요, 이해 못 할 거예요. "How can it be repeated and what for? I love and can love only that earth which I have left, stained with my blood, when, in my ingratitude, I quenched my life with a bullet in my heart. But I have never, never ceased to love that earth, and perhaps on the very night I parted from it I loved it more than ever. Is there suffering upon this new earth? On our earth we can only love with suffering and through suffering. We cannot love otherwise, and we know of no other sort of love. I want suffering in order to love. I long, I thirst, this very instant, to kiss with tears the earth that I have left, and I don't want, I won't accept life on any other!“ THE DREAM OF A RIDICULOUS MAN. "어떻게 그것이 반복될 수 있고 무엇을 위해 반복될 수 있나요? 나는 내 피로 얼룩진, 내 남은 그 땅만을 사랑하고 사랑할 수 있습니다, 내 배은망덕에, 내 가슴에 총알을 박고 내 삶을 진정시켰을 때 말입니다. 하지만 전 그 땅을 사랑하는 걸 멈추지 않았고, 아마도 그 땅과 헤어지던 날 밤에 그 어느 때보다 더 사랑했을 겁니다. 이 새로운 지구에 고통이 있나요? 우리 땅에서는 오직 고통과 고통을 통해서만 사랑할 수 있습니다. 그렇지 않으면 사랑할 수 없고, 다른 종류의 사랑도 모릅니다. 사랑하기 위해 고통을 받고 싶어요. 저는 갈증이 납니다. 바로 이 순간, 제가 남은 땅에 눈물로 키스하고 싶습니다. 그리고 저는 원하지 않습니다, 저는 다른 어떤 생명도 받아들이지 않을 것입니다." -목차(Index)- 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선을 읽어야 하는 7가지 이유 조명화 편집장의 13가지 키워드로 읽는 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky) 01. 사형을 선고받고, 시베리아 형무소에 복역한 러시아의 대문호(1821~1881) 02. 페트라셰프스키 서클(Petrashevsky Circle)(1847~1849) 03. 지하로부터의 수기(Записки изъ подполья, Notes from Underground)(1864) 04. 죄와 벌(Преступление и наказание, Crime and Punishment)(1867) 05. 백치(Идиот, The Idiot)(1869) 06. 악령(Бесы, Demons)(1872) 07. 카라마조프가의 형제들(Братья Карамазовы, The Brothers Karamazov)(1880) 08. BBC 당신의 밀레니엄(Your Millennium) 위대한 작가(Greatest Writer) 8위(1999) 09. 러시아 국영방송 로시야 1(Россия 1) 러시아의 이름(Name of Russia)(2008) 7위 10. 러시아 국영방송 로시야 1(Россия 1) 드라마 도스토옙스키(Достое́вскій) 8부작(2010) 11. 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky)를 만나는 장소 TOP16 12. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky) 13. 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky) 어록(Quotes)(34) 표도르 도스토옙스키 단편집(Short Stories by Fyodor Dostoyevsky) An Honest Thief A Novel in Nine Letters An Unpleasant Predicament Another Man's Wife The Heavenly Christmas Tree The Peasant Marey The Crocodile Bobok The Dream of a Ridiculous Man 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker’s Guide to Worlds’s Classics) A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff’s Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books) A02. 서울대 권장도서 100 A03. 연세필독도서 고전 200선 A04. 고려대학교 세종캠퍼스 권장도서 100선 A05. 서울대, 연세대, 고려대 공통 권장도서 60권 A06. 성균관대학교 오거서(五車書) 성균 고전 100선 A07. 경희대 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선 A08. 포스텍(포항공대) 권장도서 100선 A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권 A10. 문학상 수상작 및 추천도서(44) A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?) A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies And TV Shows Based on English Classic Books) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선 테마여행신문 TTN Korea 도서목록(1,235) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선은 더 이상의 설명이 필요 없을 정도로 유명한 고전 명작 중에서도 대중성을 겸비한 베스트셀러를 엄선해 선정하였습니다. 또한 독자들의 눈과 귀를 동시에 만족시킬 수 있도록 영어고전(English Classics)과 세계 최대 무료 도메인 오디오북(free public domain audioBooks) 리브리복스(LibriVox) 오디오북 링크를 도서별로 첨부하였습니다. 테마여행신문 TTN Korea 조명화 편집장의 ‘OO가지 키워드로 읽는 작가 & 작품’ 이야기와 함께 수백 년의 세월에도 변치 않는 고전걸작의 감동을 다시 한번 확인해 보시기 바랍니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학기행을! B 표도르 도스토옙스키 콜렉션(Fyodor Dostoyevsky Collection)(12) 영어고전053 표도르 도스토옙스키의 죄와 벌 English Classics053 Crime and Punishment by Fyodor Dostoyevsky 영어고전057 표도르 도스토옙스키의 카라마조프가의 형제들 English Classics057 The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoyevsky 영어고전354 표도르 도스토옙스키의 지하로부터의 수기 English Classics354 Notes from the Underground by Fyodor Dostoyevsky 영어고전355 표도르 도스토옙스키의 백치 English Classics355 The Idiot by Fyodor Dostoyevsky 영어고전356 표도르 도스토옙스키의 악령 English Classics356 The Possessed(The Devils) by Fyodor Dostoyevsky 영어고전357 표도르 도스토옙스키 단편집 English Classics357 Short Stories by Fyodor Dostoyevsky 영어고전358 표도르 도스토옙스키의 백야 English Classics358 White Nights and Other Stories by Fyodor Dostoyevsky 영어고전359 표도르 도스토옙스키의 노름꾼 English Classics359 The Gambler by Fyodor Dostoyevsky 영어고전360 표도르 도스토옙스키의 죽음의 집의 기록; 시베리아 유형기 English Classics360 The House of the Dead; or, Prison Life in Siberia by Fyodor Dostoyevsky 영어고전361 표도르 도스토옙스키의 가난한 사람들 English Classics361 Poor Folk by Fyodor Dostoyevsky 영어고전362 표도르 도스토옙스키의 스타브로긴의 고백 English Classics362 Stavrogin's Confession and The Plan of The Life of a Great Sinner by Dostoyevsky 영어고전363 표도르 도스토옙스키의 아저씨의 꿈 & 영원한 남편 English Classics363 Uncle's Dream; and The Permanent Husband by Fyodor Dostoyevsky 그림 형제 콜렉션(Jacob Grimm and Wilhelm Grimm Collection)(04) 영어고전029 그림 형제 동화집 English Classics029 Grimms' Fairy Tales by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 영어고전364 그림 형제 민담집Ⅰ English Classics364 Household TalesⅠ by Brothers Grimm by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 영어고전365 그림 형제 민담집Ⅱ English Classics365 Household TalesⅡ by Brothers Grimm by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 영어고전366 그림 형제의 스노드롭 English Classics366 Snowdrop & Other Tales by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 마키아벨리 콜렉션(Niccolò Machiavelli Collection)(04) 영어고전025 니콜로 마키아벨리의 군주론 English Classics025 The Prince by Niccolò Machiavelli 영어고전367 니콜로 마키아벨리의 피렌체사 English Classics367 History of Florence and of the Affairs of Italy by Niccolò Machiavelli 영어고전368 니콜로 마키아벨리의 로마사 논고Ⅰ English Classics368 Discourses on the First Decade of Titus LiviusⅠ by Niccolò Machiavelli 영어고전369 니콜로 마키아벨리의 로마사 논고Ⅱ English Classics369 Discourses on the First Decade of Titus LiviusⅡ by Niccolò Machiavelli 영어고전370 니콜로 마키아벨리의 로마사 논고Ⅲ English Classics370 Discourses on the First Decade of Titus LiviusⅢ by Niccolò Machiavelli 영어고전371 니콜로 마키아벨리의 전술론 English Classics371 The Art of War by Niccolò Machiavelli 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea는 2012년부터 현재까지 1,000종 이상의 콘텐츠를 기획 및 출간한 여행 전문 디지털 콘텐츠 퍼블리셔(Digital Contents Publisher)입니다. 다양한 분야의 전문작가와 함께 신개념 여행 가이드북 원코스(1 Course), 포토에세이 원더풀(Onederful), 여행에세이 별 헤는 밤(Counting the Stars at Night) 등 전 세계를 아우르는 분야별 여행 콘텐츠를 정기적으로 발행하고 있습니다. 더 나아가 인문 교양서 지식의 방주(Knowledge’s Ark)와 知의 바이블(Bible of Knowledge), 실용서 원샷(1 Shot)과 IT로켓(IT Rocket) 등 새로운 분야와 여행의 콜라보에도 지속적으로 도전하고 있습니다. 국내 최고 & 최다 여행 콘텐츠 디지털 퍼블리셔 테마여행신문 TTN Korea(방송대 기네스상 2017 ‘최다 출간 및 최다 자격증’ 수상)와 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 여행을! 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea [email protected] 웹진 : www.themetn.com 출판사 : www.upaper.net/themetn 유튜브 : http://bit.ly/2J3yd0m 페이스북 : www.fb.com/themetn 트위터 : www.twitter.com/themetn

지하로부터의 수기(Записки изъ подполья, Notes from Underground)(1864) : 실존주의(實存主義, Existentialisme)란 인간 개인이 행동하며 살아가는 주체라는 인식의 철학적 사상으로 19세기 유럽에서 발원하여, 수많은 철학자, 사상가, 작가에게 영향을 미쳤습니다. 도스토옙스키의 지하로부터의 수기(Записки изъ подполья, Notes from Underground)(1864)는 ‘실존주의(實存主義, Existentialisme)에 기반한 문학의 효시’로 여겨진다는 점에서 문학사적인 의미가 있습니다. 유럽에서 흐르기 시작한 실존주의는 러시아를 거쳐, 우리나라에도 영향을 미쳤습니다. 이범선의 오발탄(誤發彈)(1959)이 대표적이죠. 지하로부터의 수기(Записки изъ подполья, Notes from Underground)(1864)는 지하에서 20년을 버틴 끝에 하급관리가 된 어느 이름 모를 사내의 독백으로 이루어진 1부 지하실(Underground)과 그와 매춘부의 만남으로 진행되는 2부 진눈깨비에 관하여(A Propos of the Wet Snow)으로 구성되어 있습니다. 흥미로운 점은 지하로부터의 수기(Записки изъ подполья, Notes from Underground)(1864)가 도스토옙스키의 온전한 창작물이기 이전에, 동시대에 활동한 러시아의 소설가 니콜라이 가브릴로비치 체르니솁스키(Никола́й Гаври́лович Черныше́вский)의 작품 무엇을 할 것인가?(Что делать?, What Is to Be Done?)(1863)에 반론을 제기하기 위한 목적으로 집필한 작품이라는 것! 국내에도 번역본이 출간되었습니다. 도스토옙스키가 일부러 반박을 제기할 정도로, 니콜라이 가브릴로비치 체르니솁스키의 작품은 당대 러시아 대중들의 심금을 울렸고, 특히 블라디미르 일리치 울랴노프(Vladimir Ilich Ulyanov), 일명 블라디미르 레닌이 그의 작품을 읽고 감명받아 자신의 책 제목으로 삼기도 하였습니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B I am a sick man.... I am a spiteful man. I am an unattractive man. I believe my liver is diseased. However, I know nothing at all about my disease, and do not know for certain what ails me. I don’t consult a doctor for it, and never have, though I have a respect for medicine and doctors. Besides, I am extremely superstitious, sufficiently so to respect medicine, anyway (I am well-educated enough not to be superstitious, but I am superstitious). No, I refuse to consult a doctor from spite. That you probably will not understand. Well, I understand it, though. Of course, I can’t explain who it is precisely that I am mortifying in this case by my spite: I am perfectly well aware that I cannot “pay out” the doctors by not consulting them; I know better than anyone that by all this I am only injuring myself and no one else. But still, if I don’t consult a doctor it is from spite. My liver is bad, well—let it get worse! I. 나는 아픈 사람입니다…. 나는 독한 남자입니다. 저는 매력이 없는 남자입니다. 제 간이 병든 것 같아요. 하지만, 저는 제 병에 대해 전혀 알지 못하며, 무엇이 저를 괴롭히는지 확실히 알지 못합니다. 저는 의학과 의사를 존중하지만, 그것에 대해 의사와 상담하지도 않았고, 상담한 적도 없습니다. 게다가, 저는 극도로 미신을 믿으며, 어쨌든 의학을 존중할 만큼 충분히 미신을 믿습니다. 아뇨, 저는 악의로 의사를 만나길 거부합니다. 당신은 아마 이해 못할 거예요. 그래도 이해해요 물론, 제 독설로 이 경우에 제가 모욕감을 느끼는 사람이 누구인지 정확하게 설명할 수는 없습니다. 저는 의사들과 상의하지 않고는 "급여"를 줄 수 없다는 것을 그 누구보다 잘 알고 있습니다. 그래도 의사와 상의하지 않는 건 악의에 의한 거예요 내 간이 안 좋아요, 음. 더 나빠지게 놔둬요! I. Stay, gentlemen, I meant to begin with that myself I confess, I was rather frightened. I was just going to say that the devil only knows what choice depends on, and that perhaps that was a very good thing, but I remembered the teaching of science... and pulled myself up. And here you have begun upon it. Indeed, if there really is some day discovered a formula for all our desires and caprices—that is, an explanation of what they depend upon, by what laws they arise, how they develop, what they are aiming at in one case and in another and so on, that is a real mathematical formula—then, most likely, man will at once cease to feel desire, indeed, he will be certain to. For who would want to choose by rule? Besides, he will at once be transformed from a human being into an organ-stop or something of the sort; for what is a man without desires, without free will and without choice, if not a stop in an organ? What do you think? Let us reckon the chances—can such a thing happen or not? VIII. 저기요, 제군들, 제 스스로 고백할께요. 전 좀 무서웠어요. 전 그저 악마는 오직 어떤 선택에만 의존하는지 안다고 말하려고 했어요. 그리고 그건 어쩌면 아주 좋은 일이었을지도 모르죠. 하지만 전 과학의 가르침을 기억했고, 스스로를 일으켜 세웠습니다. 그리고 여기서 당신은 그것을 시작했습니다. 실제로, 만약 언젠가 우리의 모든 욕망과 변덕에 대한 공식이 발견된다면, 즉, 그들이 어떤 법칙에 의존하는지, 어떻게 발전하는지, 그들이 어떤 경우에서 어떤 것을 목표로 하는지를 설명하는 것, 그것은 진짜 수학적 공식입니다. 그러면, 인간은 욕망을 즉시 멈출 것입니다. 꼭 그렇게 할 겁니다 누가 규칙에 따라 선택하길 원하겠어요? 게다가, 그는 즉시 인간에서 오르간 멈춤 같은 것으로 변할 것입니다. 욕망도 없고, 자유 의지도 없고, 선택도 없고, 오르간에서의 멈춤도 아니라면 무엇이겠습니까? 당신은 어떻게 생각하나요? 우리가 확률을 계산해 봅시다. 그런 일이 일어날 수 있나요, 없을까요? VIII. The long and the short of it is, gentlemen, that it is better to do nothing! Better conscious inertia! And so hurrah for underground! Though I have said that I envy the normal man to the last drop of my bile, yet I should not care to be in his place such as he is now (though I shall not cease envying him). No, no; anyway the underground life is more advantageous. There, at any rate, one can ... Oh, but even now I am lying! I am lying because I know myself that it is not underground that is better, but something different, quite different, for which I am thirsting, but which I cannot find! Damn underground! XI. 요컨대 아무것도 하지 않는 것이 낫다는 것입니다! 관성을 더 잘 의식합니다! 지하를 위해 만세를 빕니다! 비록 내가 평범한 사람을 마지막 한 방울까지 부럽다고 말했지만, 나는 지금처럼 그의 자리에 있는 것에 신경써서는 안 됩니다. 아뇨, 어쨌든 지하생활이 더 유리해요 어쨌든 할 수 있어요 오, 하지만 지금도 거짓말이에요! 더 나은 건 지하가 아니라 뭔가 다른, 아주 다른 것이라는 걸 알기 때문에 거짓말을 하는 거예요 목이 말랐지만 찾을 수가 없어요! 망할 지하에요! XI. -목차(Index)- 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선을 읽어야 하는 7가지 이유 조명화 편집장의 13가지 키워드로 읽는 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky) 01. 사형을 선고받고, 시베리아 형무소에 복역한 러시아의 대문호(1821~1881) 02. 페트라셰프스키 서클(Petrashevsky Circle)(1847~1849) 03. 지하로부터의 수기(Записки изъ подполья, Notes from Underground)(1864) 04. 죄와 벌(Преступление и наказание, Crime and Punishment)(1867) 05. 백치(Идиот, The Idiot)(1869) 06. 악령(Бесы, Demons)(1872) 07. 카라마조프가의 형제들(Братья Карамазовы, The Brothers Karamazov)(1880) 08. BBC 당신의 밀레니엄(Your Millennium) 위대한 작가(Greatest Writer) 8위(1999) 09. 러시아 국영방송 로시야 1(Россия 1) 러시아의 이름(Name of Russia)(2008) 7위 10. 러시아 국영방송 로시야 1(Россия 1) 드라마 도스토옙스키(Достое́вскій) 8부작(2010) 11. 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky)를 만나는 장소 TOP16 12. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky) 13. 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky) 어록(Quotes)(34) 표도르 도스토옙스키의 지하로부터의 수기(Notes from the Underground by Fyodor Dostoyevsky)(1864) Author’s Note PART I. Underground I-I I-II I-III I-IV I-V I-VI I-VII I-VIII I-IX I-X I-XI PART II. À Propos of the Wet Snow II-I II-II II-III II-IV II-V II-VI II-VII II-VIII II-IX II-X 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker’s Guide to Worlds’s Classics) A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff’s Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books) A02. 서울대 권장도서 100 A03. 연세필독도서 고전 200선 A04. 고려대학교 세종캠퍼스 권장도서 100선 A05. 서울대, 연세대, 고려대 공통 권장도서 60권 A06. 성균관대학교 오거서(五車書) 성균 고전 100선 A07. 경희대 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선 A08. 포스텍(포항공대) 권장도서 100선 A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권 A10. 문학상 수상작 및 추천도서(44) A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?) A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies And TV Shows Based on English Classic Books) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선 테마여행신문 TTN Korea 도서목록(1,235) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선은 더 이상의 설명이 필요 없을 정도로 유명한 고전 명작 중에서도 대중성을 겸비한 베스트셀러를 엄선해 선정하였습니다. 또한 독자들의 눈과 귀를 동시에 만족시킬 수 있도록 영어고전(English Classics)과 세계 최대 무료 도메인 오디오북(free public domain audioBooks) 리브리복스(LibriVox) 오디오북 링크를 도서별로 첨부하였습니다. 테마여행신문 TTN Korea 조명화 편집장의 ‘OO가지 키워드로 읽는 작가 & 작품’ 이야기와 함께 수백 년의 세월에도 변치 않는 고전걸작의 감동을 다시 한번 확인해 보시기 바랍니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학기행을! B 표도르 도스토옙스키 콜렉션(Fyodor Dostoyevsky Collection)(12) 영어고전053 표도르 도스토옙스키의 죄와 벌 English Classics053 Crime and Punishment by Fyodor Dostoyevsky 영어고전057 표도르 도스토옙스키의 카라마조프가의 형제들 English Classics057 The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoyevsky 영어고전354 표도르 도스토옙스키의 지하로부터의 수기 English Classics354 Notes from the Underground by Fyodor Dostoyevsky 영어고전355 표도르 도스토옙스키의 백치 English Classics355 The Idiot by Fyodor Dostoyevsky 영어고전356 표도르 도스토옙스키의 악령 English Classics356 The Possessed(The Devils) by Fyodor Dostoyevsky 영어고전357 표도르 도스토옙스키 단편집 English Classics357 Short Stories by Fyodor Dostoyevsky 영어고전358 표도르 도스토옙스키의 백야 English Classics358 White Nights and Other Stories by Fyodor Dostoyevsky 영어고전359 표도르 도스토옙스키의 노름꾼 English Classics359 The Gambler by Fyodor Dostoyevsky 영어고전360 표도르 도스토옙스키의 죽음의 집의 기록; 시베리아 유형기 English Classics360 The House of the Dead; or, Prison Life in Siberia by Fyodor Dostoyevsky 영어고전361 표도르 도스토옙스키의 가난한 사람들 English Classics361 Poor Folk by Fyodor Dostoyevsky 영어고전362 표도르 도스토옙스키의 스타브로긴의 고백 English Classics362 Stavrogin's Confession and The Plan of The Life of a Great Sinner by Dostoyevsky 영어고전363 표도르 도스토옙스키의 아저씨의 꿈 & 영원한 남편 English Classics363 Uncle's Dream; and The Permanent Husband by Fyodor Dostoyevsky 그림 형제 콜렉션(Jacob Grimm and Wilhelm Grimm Collection)(04) 영어고전029 그림 형제 동화집 English Classics029 Grimms' Fairy Tales by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 영어고전364 그림 형제 민담집Ⅰ English Classics364 Household TalesⅠ by Brothers Grimm by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 영어고전365 그림 형제 민담집Ⅱ English Classics365 Household TalesⅡ by Brothers Grimm by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 영어고전366 그림 형제의 스노드롭 English Classics366 Snowdrop & Other Tales by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 마키아벨리 콜렉션(Niccolò Machiavelli Collection)(04) 영어고전025 니콜로 마키아벨리의 군주론 English Classics025 The Prince by Niccolò Machiavelli 영어고전367 니콜로 마키아벨리의 피렌체사 English Classics367 History of Florence and of the Affairs of Italy by Niccolò Machiavelli 영어고전368 니콜로 마키아벨리의 로마사 논고Ⅰ English Classics368 Discourses on the First Decade of Titus LiviusⅠ by Niccolò Machiavelli 영어고전369 니콜로 마키아벨리의 로마사 논고Ⅱ English Classics369 Discourses on the First Decade of Titus LiviusⅡ by Niccolò Machiavelli 영어고전370 니콜로 마키아벨리의 로마사 논고Ⅲ English Classics370 Discourses on the First Decade of Titus LiviusⅢ by Niccolò Machiavelli 영어고전371 니콜로 마키아벨리의 전술론 English Classics371 The Art of War by Niccolò Machiavelli 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea는 2012년부터 현재까지 1,000종 이상의 콘텐츠를 기획 및 출간한 여행 전문 디지털 콘텐츠 퍼블리셔(Digital Contents Publisher)입니다. 다양한 분야의 전문작가와 함께 신개념 여행 가이드북 원코스(1 Course), 포토에세이 원더풀(Onederful), 여행에세이 별 헤는 밤(Counting the Stars at Night) 등 전 세계를 아우르는 분야별 여행 콘텐츠를 정기적으로 발행하고 있습니다. 더 나아가 인문 교양서 지식의 방주(Knowledge’s Ark)와 知의 바이블(Bible of Knowledge), 실용서 원샷(1 Shot)과 IT로켓(IT Rocket) 등 새로운 분야와 여행의 콜라보에도 지속적으로 도전하고 있습니다. 국내 최고 & 최다 여행 콘텐츠 디지털 퍼블리셔 테마여행신문 TTN Korea(방송대 기네스상 2017 ‘최다 출간 및 최다 자격증’ 수상)와 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 여행을! 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea [email protected] 웹진 : www.themetn.com 출판사 : www.upaper.net/themetn 유튜브 : http://bit.ly/2J3yd0m 페이스북 : www.fb.com/themetn 트위터 : www.twitter.com/themetn

“There are three Russian novelists who, though, with one exception, little known out of their own country, stand head and shoulders above most of their contemporaries. In the opinion of some not indifferent critics, they are superior to all other novelists of this generation. Two of them, Dostoieffsky and Turgenieff, died not long ago; the third, Lyof Tolstoi, still lives. The one with the most marked individuality of character, probably the most highly gifted, was unquestionably Dostoieffsky.”—Spectator. "한 가지만 예외로 자국 밖에서는 거의 알려지지 않았지만 동시대 대부분의 작가들보다 훨씬 뛰어난 세 명의 러시아 소설가가 있습니다. 무관심하지 않은 몇몇 비평가들의 의견에 따르면, 그들은 이 세대의 다른 모든 소설가들보다 우월합니다. 그들 중 두 명인 도스토이에프스키와 투르게니에프는 얼마 전에 죽었고, 세 번째인 리오프 톨스토이는 여전히 살아있습니다. 가장 뚜렷한 개성을 가진 인물은 아마도 가장 뛰어난 재능을 가진 도스토이에프스키였을 것입니다."—스펙테이터(Spectator). “Dostoieffsky is one of the most remarkable of modern writers, and his book, ‘Crime and Punishment’ is one of the most moving of modern novels. It is the story of a murder and of the punishment which dogs the murderer; and its effect is unique in fiction. It is realism, but such realism as M. Zola and his followers do not dream of. The reader knows the personages—strange grotesque, terrible personages they are—more intimately than if he had been years with them in the flesh. He is constrained to live their lives, to suffer their tortures, to scheme and resist with them, exult with them, weep and laugh and despair with them; he breathes the very breath of their nostrils, and with the madness that comes upon them he is afflicted even as they. This sounds extravagant praise, no doubt; but only to those who have not read the volume. To those who have, we are sure that it will appear rather under the mark than otherwise.”—The Athenæum. "도스토이에프스키는 현대 작가들 중 가장 주목할 만한 작가 중 한 명이고, 그의 책인 죄와 벌(Crime and Punishment)은 현대 소설 중에서 가장 감동적인 작품 중 하나입니다. 그것은 살인자와 살인자를 개로 만드는 처벌에 대한 이야기이며, 그 효과는 소설에서 독특합니다. 현실주의이지만, M. 졸라와 그의 추종자들은 꿈도 꾸지 않습니다. 독자는 그 성격들 - 이상하고 괴상하고 끔찍한 성격들 - 을 실제로 몇 년 동안 함께 해왔을 때보다 더 친숙하게 알고 있습니다. 하나님은 그들의 삶을 사시며, 그들의 고문을 받으시고, 그들과 함께 계략을 세우시고, 그들과 함께 기뻐하시고, 그들과 함께 울고 웃으시고, 절망하시고, 그들의 콧구멍에 들이닥치는 바로 그 숨결을 불어넣으시고, 그들이 겪는 광기로도 고통을 받으십니다. 이것은 의심할 여지 없이 사치스러운 칭찬처럼 들립니다; 하지만 책을 읽지 않은 사람들에게만 해당됩니다. 그런 사람들에게, 우리는 그것이 다른 것보다 오히려 표식 아래에 나타날 것이라고 확신합니다."—아테네움(The Athenæum). Maria Alexandrovna Moskaleva was the principal lady of Mordasoff—there was no doubt whatever on that point! She always bore herself as though she did not care a fig for anyone, but as though no one else could do without her. True, there were uncommonly few who loved her—in fact I may say that very many detested her; still, everyone was afraid of her, and that was what she liked! Uncle's Dream CHAPTER I. 마리아 알렉산드로브나 모스칼레바는 모르다소프의 주요 숙녀였습니다. 그 점에 대해서는 의심의 여지가 없었습니다! 그녀는 항상 누구에게도 무화과를 신경 쓰지 않는 것처럼 스스로를 참아냈지만, 그녀 없이는 아무도 할 수 없는 것처럼 행동했습니다. 사실, 그녀를 사랑하는 사람은 흔치 않게 적었어요. 사실 많은 사람들이 그녀를 혐오했어요. 그럼에도 불구하고 모두가 그녀를 두려워했고, 그것이 그녀가 좋아했던 이유였어요! 아저씨의 꿈 제1장(Uncle's Dream CHAPTER I). “Yes, prince, we both cheated you. Mamma was in fault in that she determined that I must marry you; and I in that I consented thereto. We filled you with wine; I sang to you and postured and posed for your admiration. We tricked you, a weak defenceless old man, we tricked you (as Mr. Mosgliakoff would express it!) for the sake of your wealth, and your rank. All this was shockingly mean, and I freely admit the fact. But I swear to you, Prince, that I consented to all this baseness from motives which were not base. I wished,—but what a wretch I am! it is doubly mean to justify one's conduct in such a case as this! But I will tell you, Prince, that if I had accepted anything from you, I should have made it up to you for it, by being your plaything, your servant, your—your ballet dancer, your slave—anything you wished. I had sworn to this, and I should have kept my oath.” Uncle's Dream CHAPTER XIV. "네, 왕자님, 우리 둘 다 당신을 속였어요. 엄마는 제가 당신과 결혼해야 한다고 결심한 것이 잘못입니다. 그리고 저는 그것에 동의했습니다. 주님께 포도주를 가득 채웠고, 주님께 노래하며, 흠모하는 자세를 취했습니다. 우린 당신을 속였어요, 약한 무방비 상태의 늙은이, 우리는 당신의 재산과 지위를 위해 당신을 속였어요!) 당신을 속였어요. 이 모든 것은 충격적일 정도로 비열했고, 저는 그 사실을 자유롭게 인정합니다. 하지만 맹세하건대, 왕자님 근거 없는 동기로 이 모든 것에 동의했습니다. 나도 그러고 싶었지만, 내가 얼마나 형편없는 사람인가! 이런 경우에 자신의 행위를 정당화하는 것은 이중적인 의미가 있어요! 하지만 왕자님, 제가 왕자님으로부터 어떤 것을 받아들였더라면, 제가 보상해 드렸어야 했어요. 당신의 놀이, 하인, 발레 무용수, 노예 등 당신이 원하는 어떤 것이라도요. 저는 이것에 맹세했고, 저는 그 맹세를 지켰어야 했습니다." 아저씨의 꿈 제14장(Uncle's Dream CHAPTER XIV). At first he recalled the unpleasant experiences of his life: certain failures in society, humiliations; he remembered how some designing person had so successfully blackened his character that he was requested to cease his visits to a certain house; how once, and not so very long ago, he had been publicly insulted, and had not challenged the offender; how once an epigram had been fastened to his name by some witty person, in the midst of a party of pretty women and he had not found a reply; he remembered several unpaid debts, and how he had most stupidly run through two very respectable fortunes. The Permanent Husband CHAPTER I. 처음에 그는 그의 인생의 불쾌한 경험들을 회상했습니다: 사회의 어떤 실패들, 굴욕들; 그는 어떤 디자인하는 사람이 어떻게 그의 성격을 성공적으로 흑인으로 만들었는지 기억했습니다; 어떻게 그는 특정한 집에 방문하는 것을 멈추도록 요청받았는지; 그는 한 번 그리고 얼마 전에 공개적으로 모욕당했고, 불쾌감에 이의를 제기하지 않았습니다.어; 어떻게 한때 어떤 재치있는 사람에 의해 그의 이름에 경구가 달렸는지, 예쁜 여자들의 파티 중에 그는 대답을 찾지 못했습니다; 그는 몇 가지 갚지 않은 빚과 그가 얼마나 어리석게도 두 가지 매우 존경할만한 재산을 달았는지를 기억했습니다. 영원한 남편 제1장(The Permanent Husband CHAPTER I). “I'm a permanent husband,” said Pavel Pavlovitch, with the most exquisitely servile irony, at his own expense. “I remember you using that expression, Alexey Ivanovitch, long ago, when you were with us at T——. I remember many of your original phrases of that time, and when you spoke of ‘permanent husbands,’ the other day, I recollected the expression.” The Permanent Husband CHAPTER XIII. 파벨 파블로비치는 가장 절묘하게 비굴한 아이러니와 함께 자비로 "나는 영원한 남편입니다. "오래전에 T-에서 함께 일하셨을 때 알렉세이 이바노비치라는 표현을 쓰셨던 것을 기억합니다. 저는 그때의 당신의 원래 구절들을 많이 기억하는데, 일전에 당신이 '영원한 남편'을 언급했을 때, 저는 그 표현을 떠올렸습니다." 영원한 남편 제13장(The Permanent Husband CHAPTER XIII). -목차(Index)- 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선을 읽어야 하는 7가지 이유 조명화 편집장의 13가지 키워드로 읽는 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky) 01. 사형을 선고받고, 시베리아 형무소에 복역한 러시아의 대문호(1821~1881) 02. 페트라셰프스키 서클(Petrashevsky Circle)(1847~1849) 03. 지하로부터의 수기(Записки изъ подполья, Notes from Underground)(1864) 04. 죄와 벌(Преступление и наказание, Crime and Punishment)(1867) 05. 백치(Идиот, The Idiot)(1869) 06. 악령(Бесы, Demons)(1872) 07. 카라마조프가의 형제들(Братья Карамазовы, The Brothers Karamazov)(1880) 08. BBC 당신의 밀레니엄(Your Millennium) 위대한 작가(Greatest Writer) 8위(1999) 09. 러시아 국영방송 로시야 1(Россия 1) 러시아의 이름(Name of Russia)(2008) 7위 10. 러시아 국영방송 로시야 1(Россия 1) 드라마 도스토옙스키(Достое́вскій) 8부작(2010) 11. 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky)를 만나는 장소 TOP16 12. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky) 13. 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky) 어록(Quotes)(34) 표도르 도스토옙스키의 아저씨의 꿈 & 영원한 남편(Uncle's Dream; and The Permanent Husband by Fyodor Dostoyevsky)(1859) Celebrated Russian Novels Uncle's Dream UD-CHAPTER I. UD-CHAPTER II. UD-CHAPTER III. UD-CHAPTER IV. UD-CHAPTER V. UD-CHAPTER VI. UD-CHAPTER VII. UD-CHAPTER VIII. UD-CHAPTER IX. UD-CHAPTER X. UD-CHAPTER XI. UD-CHAPTER XII. UD-CHAPTER XIII. UD-CHAPTER XIV. UD-CHAPTER XV. The Permanent Husband PH-CHAPTER I. PH-CHAPTER II. PH-CHAPTER III. PH-CHAPTER IV. PH-CHAPTER V. PH-CHAPTER VI. PH-CHAPTER VII. PH-CHAPTER VIII. PH-CHAPTER IX. PH-CHAPTER X. PH-CHAPTER XI. PH-CHAPTER XII. PH-CHAPTER XIII. PH-CHAPTER XIV. PH-CHAPTER XV. PH-CHAPTER XVI. PH-CHAPTER XVII. Footnotes 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker’s Guide to Worlds’s Classics) A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff’s Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books) A02. 서울대 권장도서 100 A03. 연세필독도서 고전 200선 A04. 고려대학교 세종캠퍼스 권장도서 100선 A05. 서울대, 연세대, 고려대 공통 권장도서 60권 A06. 성균관대학교 오거서(五車書) 성균 고전 100선 A07. 경희대 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선 A08. 포스텍(포항공대) 권장도서 100선 A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권 A10. 문학상 수상작 및 추천도서(44) A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?) A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies And TV Shows Based on English Classic Books) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선 테마여행신문 TTN Korea 도서목록(1,235) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선은 더 이상의 설명이 필요 없을 정도로 유명한 고전 명작 중에서도 대중성을 겸비한 베스트셀러를 엄선해 선정하였습니다. 또한 독자들의 눈과 귀를 동시에 만족시킬 수 있도록 영어고전(English Classics)과 세계 최대 무료 도메인 오디오북(free public domain audioBooks) 리브리복스(LibriVox) 오디오북 링크를 도서별로 첨부하였습니다. 테마여행신문 TTN Korea 조명화 편집장의 ‘OO가지 키워드로 읽는 작가 & 작품’ 이야기와 함께 수백 년의 세월에도 변치 않는 고전걸작의 감동을 다시 한번 확인해 보시기 바랍니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학기행을! B 표도르 도스토옙스키 콜렉션(Fyodor Dostoyevsky Collection)(12) 영어고전053 표도르 도스토옙스키의 죄와 벌 English Classics053 Crime and Punishment by Fyodor Dostoyevsky 영어고전057 표도르 도스토옙스키의 카라마조프가의 형제들 English Classics057 The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoyevsky 영어고전354 표도르 도스토옙스키의 지하로부터의 수기 English Classics354 Notes from the Underground by Fyodor Dostoyevsky 영어고전355 표도르 도스토옙스키의 백치 English Classics355 The Idiot by Fyodor Dostoyevsky 영어고전356 표도르 도스토옙스키의 악령 English Classics356 The Possessed(The Devils) by Fyodor Dostoyevsky 영어고전357 표도르 도스토옙스키 단편집 English Classics357 Short Stories by Fyodor Dostoyevsky 영어고전358 표도르 도스토옙스키의 백야 English Classics358 White Nights and Other Stories by Fyodor Dostoyevsky 영어고전359 표도르 도스토옙스키의 노름꾼 English Classics359 The Gambler by Fyodor Dostoyevsky 영어고전360 표도르 도스토옙스키의 죽음의 집의 기록; 시베리아 유형기 English Classics360 The House of the Dead; or, Prison Life in Siberia by Fyodor Dostoyevsky 영어고전361 표도르 도스토옙스키의 가난한 사람들 English Classics361 Poor Folk by Fyodor Dostoyevsky 영어고전362 표도르 도스토옙스키의 스타브로긴의 고백 English Classics362 Stavrogin's Confession and The Plan of The Life of a Great Sinner by Dostoyevsky 영어고전363 표도르 도스토옙스키의 아저씨의 꿈 & 영원한 남편 English Classics363 Uncle's Dream; and The Permanent Husband by Fyodor Dostoyevsky 그림 형제 콜렉션(Jacob Grimm and Wilhelm Grimm Collection)(04) 영어고전029 그림 형제 동화집 English Classics029 Grimms' Fairy Tales by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 영어고전364 그림 형제 민담집Ⅰ English Classics364 Household TalesⅠ by Brothers Grimm by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 영어고전365 그림 형제 민담집Ⅱ English Classics365 Household TalesⅡ by Brothers Grimm by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 영어고전366 그림 형제의 스노드롭 English Classics366 Snowdrop & Other Tales by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 마키아벨리 콜렉션(Niccolò Machiavelli Collection)(04) 영어고전025 니콜로 마키아벨리의 군주론 English Classics025 The Prince by Niccolò Machiavelli 영어고전367 니콜로 마키아벨리의 피렌체사 English Classics367 History of Florence and of the Affairs of Italy by Niccolò Machiavelli 영어고전368 니콜로 마키아벨리의 로마사 논고Ⅰ English Classics368 Discourses on the First Decade of Titus LiviusⅠ by Niccolò Machiavelli 영어고전369 니콜로 마키아벨리의 로마사 논고Ⅱ English Classics369 Discourses on the First Decade of Titus LiviusⅡ by Niccolò Machiavelli 영어고전370 니콜로 마키아벨리의 로마사 논고Ⅲ English Classics370 Discourses on the First Decade of Titus LiviusⅢ by Niccolò Machiavelli 영어고전371 니콜로 마키아벨리의 전술론 English Classics371 The Art of War by Niccolò Machiavelli 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea는 2012년부터 현재까지 1,000종 이상의 콘텐츠를 기획 및 출간한 여행 전문 디지털 콘텐츠 퍼블리셔(Digital Contents Publisher)입니다. 다양한 분야의 전문작가와 함께 신개념 여행 가이드북 원코스(1 Course), 포토에세이 원더풀(Onederful), 여행에세이 별 헤는 밤(Counting the Stars at Night) 등 전 세계를 아우르는 분야별 여행 콘텐츠를 정기적으로 발행하고 있습니다. 더 나아가 인문 교양서 지식의 방주(Knowledge’s Ark)와 知의 바이블(Bible of Knowledge), 실용서 원샷(1 Shot)과 IT로켓(IT Rocket) 등 새로운 분야와 여행의 콜라보에도 지속적으로 도전하고 있습니다. 국내 최고 & 최다 여행 콘텐츠 디지털 퍼블리셔 테마여행신문 TTN Korea(방송대 기네스상 2017 ‘최다 출간 및 최다 자격증’ 수상)와 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 여행을! 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea [email protected] 웹진 : www.themetn.com 출판사 : www.upaper.net/themetn 유튜브 : http://bit.ly/2J3yd0m 페이스북 : www.fb.com/themetn 트위터 : www.twitter.com/themetn

"Well, yes; but do, for goodness' sake, be kind. Think what I am! Here, I am twenty-six and I have never seen any one. How can I speak well, tactfully, and to the point? It will seem better to you when I have told you everything openly.... I don't know how to be silent when my heart is speaking. Well, never mind.... Believe me, not one woman, never, never! No acquaintance of any sort! And I do nothing but dream every day that at last I shall meet some one. Oh, if only you knew how often I have been in love in that way....“ WHITE NIGHTS. "그럼, 그래요; 하지만 제발, 친절하게 대해주세요. 내가 누군지 생각해봐요! 여기, 저는 26살인데 한 번도 본 적이 없어요. 어떻게 하면 제가 말을 잘 할 수 있고, 재치 있고, 요령 있게 할 수 있을까요? 내가 모든 것을 터놓고 말하는 것이 당신에게 더 좋아 보일 것입니다…. 내 마음이 말을 할 때 어떻게 침묵해야 할지 모르겠어요. 뭐, 신경 쓰지 마세요… 날 믿어요, 한 여자도 절대, 절대! 아는 사람도 없고요! 그리고 나는 매일 꿈만 꾸고 있습니다. 마침내 누군가를 만나게 될 것입니다. 오, 내가 얼마나 자주 그런 식으로 사랑에 빠져왔는지 당신이 알기만 한다면….“ 백야. Under the same roof in the same flat on the same fourth storey lived two young men, colleagues in the service, Arkady Ivanovitch Nefedevitch and Vasya Shumkov.... The author of course, feels the necessity of explaining to the reader why one is given his full title, while the other's name is abbreviated, if only that such a mode of expression may not be regarded as unseemly and rather familiar. But, to do so, it would first be necessary to explain and describe the rank and years and calling and duty in the service, and even, indeed, the characters of the persons concerned; and since there are so many writers who begin in that way, the author of the proposed story, solely in order to be unlike them (that is, some people will perhaps say, entirely on account of his boundless vanity), decides to begin straightaway with action. Having completed this introduction, he begins. A FAINT HEART. 같은 4층 같은 집 지붕 아래에는 아르카디 이바노비치 네페데비치, 바시야 슘코프라는 두 젊은이가 살고 있었습니다. 물론 저자는 왜 한 사람이 자신의 전체 제목을 부여받는지, 다른 사람의 이름은 축약된 반면, 그러한 표현 방식이 보기 흉하고 오히려 친숙하다고 여겨지지 않는다면 독자에게 설명할 필요성을 느낍니다. 하지만, 그렇게 하기 위해서는 우선 계급과 연도, 복무에서의 소명과 의무, 그리고 실제로, 관계자들의 성격에 대해 설명하고 설명하는 것이 필요할 것입니다; 그리고 그렇게 시작하는 많은 작가들이 있기 때문에, 제안된 이야기의 저자는 단지 그들과 다르게 하기 위해, 아마도 몇몇 사람들은 이렇게 말할 것입니다. 그의 무한한 허영심 때문에) 바로 행동을 시작하기로 결심합니다. 이 서론을 마치면 그가 시작합니다. 희미한 심장. I passed lately by a certain church; I was struck by the crowd of people in carriages. I heard people talking of the wedding. It was a cloudy day, it was beginning to sleet. I made my way through the crowd at the door and saw the bridegroom. He was a sleek, well-fed, round, paunchy man, very gorgeously dressed up. He was running fussily about, giving orders. At last the news passed through the crowd that the bride was coming. I squeezed my way through the crowd and saw a marvellous beauty, who could scarcely have reached her first season. But the beauty was pale and melancholy. She looked preoccupied; I even fancied that her eyes were red with recent weeping. The classic severity of every feature of her face gave a certain dignity and seriousness to her beauty. But through that sternness and dignity, through that melancholy, could be seen the look of childish innocence; something indescribably naïve, fluid, youthful, which seemed mutely begging for mercy. A CHRISTMAS TREE AND A WEDDING. 최근에 어떤 교회를 지나갔는데 마차를 타고 있던 군중에게 충격을 받았습니다. 사람들이 결혼식 얘기를 하는 걸 들었어요. 흐린 날이었고, 진눈깨비가 내리기 시작했습니다. 저는 문 앞에 있는 사람들을 뚫고 나갔고 신랑을 보았습니다. 그는 매우 화려하게 차려입은 매끈하고, 잘 먹고, 둥글고, 배가 고픈 남자였습니다. 그는 바쁘게 뛰어다니며 명령을 내렸습니다. 마침내 신부가 온다는 소식이 사람들 사이를 지나갔습니다. 저는 관중들 사이를 비집고 들어갔고, 그녀의 첫 시즌에 거의 도달하지 못한 놀라운 아름다움을 보았습니다. 하지만 그 아름다움은 창백하고 우울했어요. 그녀는 정신이 팔려 있는 것처럼 보였어요; 저는 심지어 그녀의 눈이 최근에 울어서 빨개졌다고 상상하기도 했어요. 그녀의 모든 얼굴의 고전적인 엄격함은 그녀의 아름다움에 특정한 위엄과 진지함을 주었습니다. 하지만 그 엄중함과 위엄을 통해, 그 우울함을 통해, 어린애 같은 순진함의 모습을 볼 수 있었습니다. 말할 수 없이 순진하고, 유동적이고, 젊으며, 무언가로 자비를 구걸하는 것처럼 보였습니다. 크리스마스트리와 결혼식. That was the beginning of our acquaintance, and from that evening she would never let me alone. She persecuted me without consideration or conscience, she became my tyrant and tormentor. The whole absurdity of her jokes with me lay in the fact that she pretended to be head over ears in love with me, and teased me before every one. Of course for a wild creature as I was all this was so tiresome and vexatious that it almost reduced me to tears, and I was sometimes put in such a difficult position that I was on the point of fighting with my treacherous admirer. My naïve confusion, my desperate distress, seemed to egg her on to persecute me more; she knew no mercy, while I did not know how to get away from her. The laughter which always accompanied us, and which she knew so well how to excite, roused her to fresh pranks. But at last people began to think that she went a little too far in her jests. And, indeed, as I remember now, she did take outrageous liberties with a child such as I was. A LITTLE HERO. 그것이 우리 지인의 시작이었고, 그날 저녁부터 그녀는 절대 저를 혼자 두지 않았어요. 그녀는 배려도 양심도 없이 나를 박해했고, 그녀는 나의 폭군이자 괴롭히는 사람이 되었습니다. 그녀가 저와 농담한 모든 부조리는 그녀가 저를 너무 사랑한 척하고 매번 전에 저를 놀렸다는 사실에 있습니다. 물론 야생의 생명체로서는 이 모든 것이 너무 지겹고 귀찮아서 눈물이 날 지경이었고, 때로는 너무나 어려운 처지에 놓여서 배반적인 숭배자와 싸우려고 했습니다. 나의 순진한 혼란과 절박한 고통은 그녀가 나를 더 핍박하도록 부추기는 것 같았습니다. 그녀는 자비를 모르는 반면, 나는 그녀에게서 벗어날 방법을 알지 못했습니다. 항상 우리를 따라다니는 웃음소리는 그녀가 흥분시키는 방법을 아주 잘 알고 있었고, 그녀를 신선한 장난으로 깨웠습니다. 하지만 마침내 사람들은 그녀가 농담이 조금 지나쳤다고 생각하기 시작했습니다. 그리고, 사실, 제가 기억하기로는, 그녀는 저와 같은 아이에게 터무니없는 자유를 가졌습니다. 작은 영웅. -목차(Index)- 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선을 읽어야 하는 7가지 이유 조명화 편집장의 13가지 키워드로 읽는 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky) 01. 사형을 선고받고, 시베리아 형무소에 복역한 러시아의 대문호(1821~1881) 02. 페트라셰프스키 서클(Petrashevsky Circle)(1847~1849) 03. 지하로부터의 수기(Записки изъ подполья, Notes from Underground)(1864) 04. 죄와 벌(Преступление и наказание, Crime and Punishment)(1867) 05. 백치(Идиот, The Idiot)(1869) 06. 악령(Бесы, Demons)(1872) 07. 카라마조프가의 형제들(Братья Карамазовы, The Brothers Karamazov)(1880) 08. BBC 당신의 밀레니엄(Your Millennium) 위대한 작가(Greatest Writer) 8위(1999) 09. 러시아 국영방송 로시야 1(Россия 1) 러시아의 이름(Name of Russia)(2008) 7위 10. 러시아 국영방송 로시야 1(Россия 1) 드라마 도스토옙스키(Достое́вскій) 8부작(2010) 11. 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky)를 만나는 장소 TOP16 12. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky) 13. 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky) 어록(Quotes)(34) 표도르 도스토옙스키의 백야(White Nights and Other Stories by Fyodor Dostoyevsky)(1848) White Nights WN-First Night WN-Second Night WN-Nastenka's History WN-Third Night WN-Fourth Night WN-Morning Notes from Underground PART I. Underground I-I I-II I-III I-IV I-V I-VI I-VII I-VIII I-IX I-X I-XI PART II. À Propos of the Wet Snow II-I II-II II-III II-IV II-V II-VI II-VII II-VIII II-IX II-X A Faint Heart A Christmas Tree and a Wedding Polzunkov A Little Hero Mr. Prohartchin 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker’s Guide to Worlds’s Classics) A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff’s Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books) A02. 서울대 권장도서 100 A03. 연세필독도서 고전 200선 A04. 고려대학교 세종캠퍼스 권장도서 100선 A05. 서울대, 연세대, 고려대 공통 권장도서 60권 A06. 성균관대학교 오거서(五車書) 성균 고전 100선 A07. 경희대 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선 A08. 포스텍(포항공대) 권장도서 100선 A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권 A10. 문학상 수상작 및 추천도서(44) A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?) A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies And TV Shows Based on English Classic Books) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선 테마여행신문 TTN Korea 도서목록(1,235) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선은 더 이상의 설명이 필요 없을 정도로 유명한 고전 명작 중에서도 대중성을 겸비한 베스트셀러를 엄선해 선정하였습니다. 또한 독자들의 눈과 귀를 동시에 만족시킬 수 있도록 영어고전(English Classics)과 세계 최대 무료 도메인 오디오북(free public domain audioBooks) 리브리복스(LibriVox) 오디오북 링크를 도서별로 첨부하였습니다. 테마여행신문 TTN Korea 조명화 편집장의 ‘OO가지 키워드로 읽는 작가 & 작품’ 이야기와 함께 수백 년의 세월에도 변치 않는 고전걸작의 감동을 다시 한번 확인해 보시기 바랍니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학기행을! B 표도르 도스토옙스키 콜렉션(Fyodor Dostoyevsky Collection)(12) 영어고전053 표도르 도스토옙스키의 죄와 벌 English Classics053 Crime and Punishment by Fyodor Dostoyevsky 영어고전057 표도르 도스토옙스키의 카라마조프가의 형제들 English Classics057 The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoyevsky 영어고전354 표도르 도스토옙스키의 지하로부터의 수기 English Classics354 Notes from the Underground by Fyodor Dostoyevsky 영어고전355 표도르 도스토옙스키의 백치 English Classics355 The Idiot by Fyodor Dostoyevsky 영어고전356 표도르 도스토옙스키의 악령 English Classics356 The Possessed(The Devils) by Fyodor Dostoyevsky 영어고전357 표도르 도스토옙스키 단편집 English Classics357 Short Stories by Fyodor Dostoyevsky 영어고전358 표도르 도스토옙스키의 백야 English Classics358 White Nights and Other Stories by Fyodor Dostoyevsky 영어고전359 표도르 도스토옙스키의 노름꾼 English Classics359 The Gambler by Fyodor Dostoyevsky 영어고전360 표도르 도스토옙스키의 죽음의 집의 기록; 시베리아 유형기 English Classics360 The House of the Dead; or, Prison Life in Siberia by Fyodor Dostoyevsky 영어고전361 표도르 도스토옙스키의 가난한 사람들 English Classics361 Poor Folk by Fyodor Dostoyevsky 영어고전362 표도르 도스토옙스키의 스타브로긴의 고백 English Classics362 Stavrogin's Confession and The Plan of The Life of a Great Sinner by Dostoyevsky 영어고전363 표도르 도스토옙스키의 아저씨의 꿈 & 영원한 남편 English Classics363 Uncle's Dream; and The Permanent Husband by Fyodor Dostoyevsky 그림 형제 콜렉션(Jacob Grimm and Wilhelm Grimm Collection)(04) 영어고전029 그림 형제 동화집 English Classics029 Grimms' Fairy Tales by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 영어고전364 그림 형제 민담집Ⅰ English Classics364 Household TalesⅠ by Brothers Grimm by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 영어고전365 그림 형제 민담집Ⅱ English Classics365 Household TalesⅡ by Brothers Grimm by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 영어고전366 그림 형제의 스노드롭 English Classics366 Snowdrop & Other Tales by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 마키아벨리 콜렉션(Niccolò Machiavelli Collection)(04) 영어고전025 니콜로 마키아벨리의 군주론 English Classics025 The Prince by Niccolò Machiavelli 영어고전367 니콜로 마키아벨리의 피렌체사 English Classics367 History of Florence and of the Affairs of Italy by Niccolò Machiavelli 영어고전368 니콜로 마키아벨리의 로마사 논고Ⅰ English Classics368 Discourses on the First Decade of Titus LiviusⅠ by Niccolò Machiavelli 영어고전369 니콜로 마키아벨리의 로마사 논고Ⅱ English Classics369 Discourses on the First Decade of Titus LiviusⅡ by Niccolò Machiavelli 영어고전370 니콜로 마키아벨리의 로마사 논고Ⅲ English Classics370 Discourses on the First Decade of Titus LiviusⅢ by Niccolò Machiavelli 영어고전371 니콜로 마키아벨리의 전술론 English Classics371 The Art of War by Niccolò Machiavelli 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea는 2012년부터 현재까지 1,000종 이상의 콘텐츠를 기획 및 출간한 여행 전문 디지털 콘텐츠 퍼블리셔(Digital Contents Publisher)입니다. 다양한 분야의 전문작가와 함께 신개념 여행 가이드북 원코스(1 Course), 포토에세이 원더풀(Onederful), 여행에세이 별 헤는 밤(Counting the Stars at Night) 등 전 세계를 아우르는 분야별 여행 콘텐츠를 정기적으로 발행하고 있습니다. 더 나아가 인문 교양서 지식의 방주(Knowledge’s Ark)와 知의 바이블(Bible of Knowledge), 실용서 원샷(1 Shot)과 IT로켓(IT Rocket) 등 새로운 분야와 여행의 콜라보에도 지속적으로 도전하고 있습니다. 국내 최고 & 최다 여행 콘텐츠 디지털 퍼블리셔 테마여행신문 TTN Korea(방송대 기네스상 2017 ‘최다 출간 및 최다 자격증’ 수상)와 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 여행을! 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea [email protected] 웹진 : www.themetn.com 출판사 : www.upaper.net/themetn 유튜브 : http://bit.ly/2J3yd0m 페이스북 : www.fb.com/themetn 트위터 : www.twitter.com/themetn

악령(Бесы, Demons)(1873) : 도스토옙스키의 악령(Бесы, Demons)(1872)는 그가 러시아 메신저(The Russian Messenger)(1871~1872)를 통해 연재한 작품으로 그의 5대 장편(죄와 벌, 백치, 악령, 미성년, 카라마조프 가의 형제들) 중 하나로 꼽힙니다. 작품의 원제 Бесы는 영어로 신들린(The Possessed), 악마들(The Devils, Demons) 등으로 번역되며, 우리말로는 악령(惡靈)으로 옮겨졌습니다. 도스토옙스키의 다른 소설과 마찬가지로 작가 본인의 실제 경험이 녹아 들어 있으며, 특히 페트라셰프스키 서클(Petrashevsky Circle)와 이를 통해 교류한 인물들의 흔적이 짙게 배어 있습니다. 주인공 니콜라이 세볼로도비치 스타브로긴(Nikolai Vsevolodovich Stavrogin)는 작가가 직접 활동한 페트라셰프스키 서클(Petrashevsky Circle)에서 만났던 러시아 귀족 겸 정치 운동가 니콜라이 알렉산드로비치 스페쉬네프(Nikolay Alexandrovich Speshnev)(1821~1882)를 모델로 한 것이라고 추정됩니다. 그 또한 도스토옙스키와 함께 체포되었고, 사형에 처해진 후 사형 직전에 강제 노동형으로 감형되었습니다. 러시아에서 연극(1913), 드라마(2014)로 제작되었으며, 특히 영국과 프랑스에서도 연극, 영화, 드라마, 라디오 드라마 등으로 제작된 바 있습니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B 소설은 다음과 같은 인용문으로 시작합니다. 제목 악령(Бесы, Demons)(1873)이 무슨 뜻인지, 어떤 존재인지 작가의 의도를 짐작할 수 있는 중요한 대목으로 표트르 스테파노비치 베르호벤스키(Pyotr Stepanovich Verkhovensky)의 행보를 압축적으로 드러냅니다. “Then went the devils out of the man and entered into the swine; and the herd ran violently down a steep place into the lake and were choked. “그러고 나서, 그 사람에게서 악마들이 빠져나와, 그 안으로 들어갔습니다. 돼지; 그리고 그 무리는 가파른 곳을 거칠게 달려 내려갔습니다. 호수가 막혔어요. “Then they went out to see what was done; and came to Jesus and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind; and they were afraid.” Luke, ch. viii. 32-37. “그들이 일을 보러 나가서, 예수를 찾아왔습니다. 그리고 그 남자를 찾았습니다. 그 중에서 악마들은 떠났고, 예수의 발 아래 앉아서, 옷을 입고, 제정신을 차리고 있습니다. 그리고 그들은 두려웠습니다.“ 누가(Luke, ch. viii. 32-37.) “No, you must manage without rights; don’t aggravate the meanness of your supposition by stupidity. You are not lucky to-day. By the way, you surely can’t be afraid of public opinion and that you will be blamed for this ‘great happiness’? If that’s it, for God’s sake don’t alarm yourself. It’s not your doing at all and you are not responsible to anyone. When I opened your door yesterday, you didn’t even know who was coming in. It was simply my caprice, as you expressed it just now, and nothing more! You can look every one in the face boldly and triumphantly!” "아니오, 당신은 권리 없이 살아가야 합니다; 어리석음으로 인해 당신의 추정의 비열함을 악화시키지 마세요. 당신은 오늘 운이 좋지 않아요. 그나저나, 여론을 두려워할 수 없고, 이 '위대한 행복'의 원인으로 비난받을 수도 있다고요? 그게 다라면, 제발 놀라지 마세요. 그것은 당신이 한 일이 아니며 당신은 누구에게도 책임지지 않습니다. 어제 문을 열었을 때 누가 들어오는지도 몰랐잖아요. 방금 말씀하신 대로 제 변덕일 뿐 그 이상은 아니에요! 여러분은 모든 사람의 얼굴을 대담하고 의기양양하게 바라볼 수 있습니다!" “Your words, that laugh, have been making me feel cold with horror for the last hour. That ‘happiness’ of which you speak frantically is worth … everything to me. How can I lose you now? I swear I loved you less yesterday. Why are you taking everything from me to-day? Do you know what it has cost me, this new hope? I’ve paid for it with life.” "당신의 그 웃음소리는 지난 한 시간 동안 저를 공포에 떨게 했습니다. 당신이 미친 듯이 말하는 그 '행복'은 나에게 모든 것이 될 만한 가치가 있어요. 이제 어떻게 당신을 잃을 수 있겠어요? 어제는 당신을 덜 사랑했다고 맹세해요. 왜 나한테서 모든 걸 빼앗아가나요? 이 새로운 희망이 날 얼마나 희생시켰는지 알아요? 목숨 걸고 샀습니다.“ “I’ve tried my strength everywhere. You advised me to do this ‘that I might learn to know myself.’ As long as I was experimenting for myself and for others it seemed infinite, as it has all my life. Before your eyes I endured a blow from your brother; I acknowledged my marriage in public. But to what to apply my strength, that is what I’ve never seen, and do not see now in spite of all your praises in Switzerland, which I believed in. I am still capable, as I always was, of desiring to do something good, and of feeling pleasure from it; at the same time I desire evil and feel pleasure from that too. But both feelings are always too petty, and are never very strong. My desires are too weak; they are not enough to guide me. On a log one may cross a river but not on a chip. I say this that you may not believe that I am going to Uri with hopes of any sort. "저는 모든 곳에서 제 힘을 다했습니다. 내가 나 자신과 다른 사람들을 위해 실험하는 한, 그것은 내 모든 삶을 가지고 있기 때문에 무한한 것처럼 보였습니다. 주님 앞에서 주의 형제에게 한 방 먹였더니, 사람들 앞에서 내 결혼을 인정하였습니다. 하지만 제 힘을 어떻게 써야 할지, 그건 제가 본 적도 없고, 제가 믿었던 스위스에서 여러분이 칭찬해 주셨음에도 불구하고 지금 보지 못하고 있습니다. 나는 언제나 그랬듯이 여전히 선한 일을 하고 싶어하고 그것으로부터 기쁨을 느끼는 능력이 있습니다. 동시에 악을 갈망하고 그것으로부터도 기쁨을 느낍니다. 하지만 두 가지 감정 모두 항상 너무 하찮고, 결코 그렇게 강하지 않습니다. 나의 욕망은 너무 약해서 나를 인도하기에 충분하지 않습니다. 통나무 위에서는 강을 건널 수 있지만 칩 위에서는 건널 수 없습니다. 제가 이런 말을 하는 이유는 제가 어떤 종류의 희망도 가지고 우리당에 갈 것이라는 것을 믿지 않으실 수도 있기 때문입니다. “I know I ought to kill myself, to brush myself off the earth like a nasty insect; but I am afraid of suicide, for I am afraid of showing greatness of soul. I know that it will be another sham again—the last deception in an endless series of deceptions. What good is there in deceiving oneself? Simply to play at greatness of soul? Indignation and shame I can never feel, therefore not despair. "나는 내가 자살해야 한다는 것을 알고 있습니다. 나를 더러운 벌레처럼 이 땅에서 쓸어내리려고 합니다. 그러나 나는 자살이 두렵습니다. 나는 영혼의 위대함을 보여주는 것이 두렵기 때문입니다. 나는 그것이 또 다른 엉터리, 끝없는 일련의 속임수라는 것을 알고 있습니다. 자신을 속여서 무슨 소용이 있겠어요? 단순히 영혼의 위대함을 가지고 놀기 위해서요? 분노와 수치심은 결코 느낄 수 없으니 절망도 아닙니다. -목차(Index)- 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선을 읽어야 하는 7가지 이유 조명화 편집장의 13가지 키워드로 읽는 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky) 01. 사형을 선고받고, 시베리아 형무소에 복역한 러시아의 대문호(1821~1881) 02. 페트라셰프스키 서클(Petrashevsky Circle)(1847~1849) 03. 지하로부터의 수기(Записки изъ подполья, Notes from Underground)(1864) 04. 죄와 벌(Преступление и наказание, Crime and Punishment)(1867) 05. 백치(Идиот, The Idiot)(1869) 06. 악령(Бесы, Demons)(1872) 07. 카라마조프가의 형제들(Братья Карамазовы, The Brothers Karamazov)(1880) 08. BBC 당신의 밀레니엄(Your Millennium) 위대한 작가(Greatest Writer) 8위(1999) 09. 러시아 국영방송 로시야 1(Россия 1) 러시아의 이름(Name of Russia)(2008) 7위 10. 러시아 국영방송 로시야 1(Россия 1) 드라마 도스토옙스키(Достое́вскій) 8부작(2010) 11. 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky)를 만나는 장소 TOP16 12. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky) 13. 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky) 어록(Quotes)(34) 표도르 도스토옙스키의 악령{The Possessed(The Devils) by Fyodor Dostoyevsky}(1872) A. Pushkin. & Luke, ch. viii. 32-37. Part I. Chapter I. Introductory Chapter II. Prince Harry. Matchmaking Chapter III. The Sins Of Others Chapter IV. The Cripple Chapter V. The Subtle Serpent Part II. Chapter I. Night Chapter II. Night(Continued) Chapter III. The Duel Chapter IV. All In Expectation Chapter V. On The Eve Of The Fete Chapter VI. Pyotr Stepanovitch Is Busy Chapter VII. A Meeting Chapter VIII. Ivan The Tsarevitch Chapter IX. A Raid At Stepan Trofimovitch’s Chapter X. Filibusters. A Fatal Morning Part III. Chapter I. The Fete—First Part Chapter II. The End Of The Fete Chapter III. A Romance Ended Chapter IV. The Last Resolution Chapter V. A Wanderer Chapter VI. A Busy Night Chapter VII. Stepan Trofimovitch’s Last Wandering Chapter VIII. Conclusion 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker’s Guide to Worlds’s Classics) A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff’s Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books) A02. 서울대 권장도서 100 A03. 연세필독도서 고전 200선 A04. 고려대학교 세종캠퍼스 권장도서 100선 A05. 서울대, 연세대, 고려대 공통 권장도서 60권 A06. 성균관대학교 오거서(五車書) 성균 고전 100선 A07. 경희대 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선 A08. 포스텍(포항공대) 권장도서 100선 A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권 A10. 문학상 수상작 및 추천도서(44) A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?) A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies And TV Shows Based on English Classic Books) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선 테마여행신문 TTN Korea 도서목록(1,235) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선은 더 이상의 설명이 필요 없을 정도로 유명한 고전 명작 중에서도 대중성을 겸비한 베스트셀러를 엄선해 선정하였습니다. 또한 독자들의 눈과 귀를 동시에 만족시킬 수 있도록 영어고전(English Classics)과 세계 최대 무료 도메인 오디오북(free public domain audioBooks) 리브리복스(LibriVox) 오디오북 링크를 도서별로 첨부하였습니다. 테마여행신문 TTN Korea 조명화 편집장의 ‘OO가지 키워드로 읽는 작가 & 작품’ 이야기와 함께 수백 년의 세월에도 변치 않는 고전걸작의 감동을 다시 한번 확인해 보시기 바랍니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학기행을! B 표도르 도스토옙스키 콜렉션(Fyodor Dostoyevsky Collection)(12) 영어고전053 표도르 도스토옙스키의 죄와 벌 English Classics053 Crime and Punishment by Fyodor Dostoyevsky 영어고전057 표도르 도스토옙스키의 카라마조프가의 형제들 English Classics057 The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoyevsky 영어고전354 표도르 도스토옙스키의 지하로부터의 수기 English Classics354 Notes from the Underground by Fyodor Dostoyevsky 영어고전355 표도르 도스토옙스키의 백치 English Classics355 The Idiot by Fyodor Dostoyevsky 영어고전356 표도르 도스토옙스키의 악령 English Classics356 The Possessed(The Devils) by Fyodor Dostoyevsky 영어고전357 표도르 도스토옙스키 단편집 English Classics357 Short Stories by Fyodor Dostoyevsky 영어고전358 표도르 도스토옙스키의 백야 English Classics358 White Nights and Other Stories by Fyodor Dostoyevsky 영어고전359 표도르 도스토옙스키의 노름꾼 English Classics359 The Gambler by Fyodor Dostoyevsky 영어고전360 표도르 도스토옙스키의 죽음의 집의 기록; 시베리아 유형기 English Classics360 The House of the Dead; or, Prison Life in Siberia by Fyodor Dostoyevsky 영어고전361 표도르 도스토옙스키의 가난한 사람들 English Classics361 Poor Folk by Fyodor Dostoyevsky 영어고전362 표도르 도스토옙스키의 스타브로긴의 고백 English Classics362 Stavrogin's Confession and The Plan of The Life of a Great Sinner by Dostoyevsky 영어고전363 표도르 도스토옙스키의 아저씨의 꿈 & 영원한 남편 English Classics363 Uncle's Dream; and The Permanent Husband by Fyodor Dostoyevsky 그림 형제 콜렉션(Jacob Grimm and Wilhelm Grimm Collection)(04) 영어고전029 그림 형제 동화집 English Classics029 Grimms' Fairy Tales by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 영어고전364 그림 형제 민담집Ⅰ English Classics364 Household TalesⅠ by Brothers Grimm by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 영어고전365 그림 형제 민담집Ⅱ English Classics365 Household TalesⅡ by Brothers Grimm by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 영어고전366 그림 형제의 스노드롭 English Classics366 Snowdrop & Other Tales by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 마키아벨리 콜렉션(Niccolò Machiavelli Collection)(04) 영어고전025 니콜로 마키아벨리의 군주론 English Classics025 The Prince by Niccolò Machiavelli 영어고전367 니콜로 마키아벨리의 피렌체사 English Classics367 History of Florence and of the Affairs of Italy by Niccolò Machiavelli 영어고전368 니콜로 마키아벨리의 로마사 논고Ⅰ English Classics368 Discourses on the First Decade of Titus LiviusⅠ by Niccolò Machiavelli 영어고전369 니콜로 마키아벨리의 로마사 논고Ⅱ English Classics369 Discourses on the First Decade of Titus LiviusⅡ by Niccolò Machiavelli 영어고전370 니콜로 마키아벨리의 로마사 논고Ⅲ English Classics370 Discourses on the First Decade of Titus LiviusⅢ by Niccolò Machiavelli 영어고전371 니콜로 마키아벨리의 전술론 English Classics371 The Art of War by Niccolò Machiavelli 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea는 2012년부터 현재까지 1,000종 이상의 콘텐츠를 기획 및 출간한 여행 전문 디지털 콘텐츠 퍼블리셔(Digital Contents Publisher)입니다. 다양한 분야의 전문작가와 함께 신개념 여행 가이드북 원코스(1 Course), 포토에세이 원더풀(Onederful), 여행에세이 별 헤는 밤(Counting the Stars at Night) 등 전 세계를 아우르는 분야별 여행 콘텐츠를 정기적으로 발행하고 있습니다. 더 나아가 인문 교양서 지식의 방주(Knowledge’s Ark)와 知의 바이블(Bible of Knowledge), 실용서 원샷(1 Shot)과 IT로켓(IT Rocket) 등 새로운 분야와 여행의 콜라보에도 지속적으로 도전하고 있습니다. 국내 최고 & 최다 여행 콘텐츠 디지털 퍼블리셔 테마여행신문 TTN Korea(방송대 기네스상 2017 ‘최다 출간 및 최다 자격증’ 수상)와 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 여행을! 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea [email protected] 웹진 : www.themetn.com 출판사 : www.upaper.net/themetn 유튜브 : http://bit.ly/2J3yd0m 페이스북 : www.fb.com/themetn 트위터 : www.twitter.com/themetn