A Barbarian In Asia

A wild journey to the East narrated by a writer who is “without equal in the literature of our time” (Jorge Luis Borges) Henri Michaux (1899–1984), the great French poet and painter, set out as a young man to see the Far East. Traveling from India to the Himalayas, and on to China and Japan, Michaux voices his vivid impressions, cutting opinions, and curious insights: he has no trouble speaking his mind. Part fanciful travelogue and part exploration of culture, A Barbarian in Asia is presented here in its original translation by Sylvia Beach, the famous American-born bookseller in Paris.

Georges (history, Lake Forest College, Illinois) explores the ways ancient Greeks viewed and interacted with non-Greeks from the archaic period to the 4th century B.C. Through the works of Aeschylus, Herodotus, and Xenophon, Georges examines critical episodes in the formation of Greek ideas and attitudes concerning foreigners from Asia with whom they came into close historical contact and against whom they defined themselves especially the "barbarians" of Persia and Lydia. Annotation copyright Book News, Inc. Portland, Or.

A groundbreaking account of translation and identity in the Chinese literary tradition before 1850—with important ramifications for today Debates on the canon, multiculturalism, and world literature often take Eurocentrism as the target of their critique. But literature is a universe with many centers, and one of them is China. The Making of Barbarians offers an account of world literature in which China, as center, produces its own margins. Here Sinologist and comparatist Haun Saussy investigates the meanings of literary translation, adaptation, and appropriation on the boundaries of China long before it came into sustained contact with the West. When scholars talk about comparative literature in Asia, they tend to focus on translation between European languages and Chinese, Korean, and Japanese, as practiced since about 1900. In contrast, Saussy focuses on the period before 1850, when the translation of foreign works into Chinese was rare because Chinese literary tradition overshadowed those around it. The Making of Barbarians looks closely at literary works that were translated into Chinese from foreign languages or resulted from contact with alien peoples. The book explores why translation was such an undervalued practice in premodern China, and how this vast and prestigious culture dealt with those outside it before a new group of foreigners—Europeans—appeared on the horizon.

**Winner of the 2016 Pulitzer Prize for Autobiography** Included in President Obama’s 2016 Summer Reading List “Without a doubt, the finest surf book I’ve ever read . . . ” —The New York Times Magazine Barbarian Days is William Finnegan’s memoir of an obsession, a complex enchantment. Surfing only looks like a sport. To initiates, it is something else: a beautiful addiction, a demanding course of study, a morally dangerous pastime, a way of life. Raised in California and Hawaii, Finnegan started surfing as a child. He has chased waves all over the world, wandering for years through the South Pacific, Australia, Asia, Africa. A bookish boy, and then an excessively adventurous young man, he went on to become a distinguished writer and war reporter. Barbarian Days takes us deep into unfamiliar worlds, some of them right under our noses—off the coasts of New York and San Francisco. It immerses the reader in the edgy camaraderie of close male friendships forged in challenging waves. Finnegan shares stories of life in a whites-only gang in a tough school in Honolulu. He shows us a world turned upside down for kids and adults alike by the social upheavals of the 1960s. He details the intricacies of famous waves and his own apprenticeships to them. Youthful folly—he drops LSD while riding huge Honolua Bay, on Maui—is served up with rueful humor. As Finnegan’s travels take him ever farther afield, he discovers the picturesque simplicity of a Samoan fishing village, dissects the sexual politics of Tongan interactions with Americans and Japanese, and navigates the Indonesian black market while nearly succumbing to malaria. Throughout, he surfs, carrying readers with him on rides of harrowing, unprecedented lucidity. Barbarian Days is an old-school adventure story, an intellectual autobiography, a social history, a literary road movie, and an extraordinary exploration of the gradual mastering of an exacting, little-understood art.

'Man does for the reader that most difficult of tasks: he conjures up an ancient people in an alien landscape in such a way as to make them live.' - Guardian The people of the first nomadic empire left no written records, but from 200 BC they dominated the heart of Asia for 400 years. They changed the world. The Mongols, today’s descendants of Genghis Khan, see them as ancestors. Their rise cemented Chinese unity and inspired the first Great Wall. Their heirs under Attila the Hun helped destroy the Roman Empire. We don’t know what language they spoke, but they became known as Xiongnu, or Hunnu, a term passed down the centuries and across Eurasia, enduring today in shortened form as ‘Hun’. Outside Asia precious little is known of their rich history, but new evidence reframes our understanding of the indelible mark they left on a vast region stretching from Europe and sweeping right across Central Asia deep into China. Based on meticulous research and new archaeological evidence, Barbarians at the Wall traces their epic story, and shows how the nomadic cultures of the steppes gave birth to a ‘barbarian empire’ with the wealth and power to threaten the civilised order of the ancient world.

To this day, China remains an enigma. Ancient, complex and fast moving, it defies easy understanding. Ever since he was a boy, Alexandre Trudeau has been fascinated by this great county. Recounting his experiences in the China of recent years, Trudeau visits artists and migrant workers, townspeople and rural farmers. Often accompanied by a young Chinese journalist, Vivien, he explores realities caught in time between the China of our memories and the thrust of progress. The China he seeks out lurks in hints and shadows. It flickers dimly amidst all the glare and noise. The people he encounters along the way give up but small secrets yet each revelation comes as a surprise that jolts us from our preconceived ideas and forces us to challenge our most secure notions. Barbarian Lost, Trudeau’s first book, is an insightful and witty account of the dynamic changes going on right now in China, as well as a look back into the deeper history of this highly codified society. On the ground with the women and men who make China tick., Trudeau shines new light on the country as only a traveller with his storytelling abilities could.

How did upstart outsiders forge vast new empires in early modern Asia, laying the foundations for today's modern mega-states of India and China? In How the East Was Won, Andrew Phillips reveals the crucial parallels uniting the Mughal Empire, the Qing Dynasty and the British Raj. Vastly outnumbered and stigmatised as parvenus, the Mughals and Manchus pioneered similar strategies of cultural statecraft, first to build the multicultural coalitions necessary for conquest, and then to bind the indigenous collaborators needed to subsequently uphold imperial rule. The English East India Company later adapted the same 'define and conquer' and 'define and rule' strategies to carve out the West's biggest colonial empire in Asia. Refuting existing accounts of the 'rise of the West', this book foregrounds the profoundly imitative rather than innovative character of Western colonialism to advance a new explanation of how universal empires arise and endure.