A Frequency Dictionary Of Contemporary Arabic Fiction

A Frequency Dictionary of Contemporary Arabic Fiction provides a list of the top 2,000 words occurring in contemporary Arabic fiction. Based on a written corpus that contains 144 literary samples, the dictionary addresses key areas of Arabic language learning and teaching, including lexical frequency, reading skills, and Arabic literature. Each entry in the main frequency index includes a sample sentence, English translation, and frequency indicator, and alphabetical and part-of-speech indexes are provided for ease of use. The dictionary also contains 19 thematically organized and frequency-ranked lists of words on a variety of topics, such as food, places, emotions, and nature. Engaging and highly useful, this Frequency Dictionary is a valuable resource for students and instructors working in the area of TAFL, and for applied linguists interested in Arabic corpus linguistics.

A Frequency Dictionary of British English provides information about the frequency and distribution of words in British English. The dictionary presents rich information about word frequencies and distributions in an accessible manner. In addition to textual and numerical information, the dictionary offers a range of visualisations to help understand the statistical properties of words. These visualisations are especially important for pedagogical uses of the book. This book also includes vocabulary exercises for learners of English to activate their vocabulary with the help of the dictionary. The dictionary is based on extensive research on current British English using the British National Corpus 2014, a 100-million-word corpus of contemporary British English developed at Lancaster University. The corpus represents a wide range of genres/registers of spoken and written English, including informal speech, fiction, newspapers, academic writing and e-language. Additional support materials for this book are available at https://lancslex.lancs.ac.uk This dictionary is designed to meet the needs of a wide variety of users interested in current British English vocabulary including students, educators, journalists, material developers and researchers.

This book introduces Western readers to some of the most significant novels written in Arabic since 1979. Despite their contribution to the development of contemporary Arabic fiction, these authors remain largely unknown to non-Arab readers. Fabio Caiani examines the work of the Moroccan Muhammad Barrada; the Egyptian Idwar al-Kharrat; the Lebanese Ilyas Khuri and the Iraqi Fu’ad al-Takarli. Their most significant novels were published between 1979 and 2002, a period during which their work reached literary maturity. They all represent pioneering literary trends compared to the novelistic form canonized in the influential early works of Naguib Mahfouz. Until now, some of their most innovative works have not been analyzed in detail – this book fills that gap. Relying on literary theory and referring to comparative examples from other literatures, this study places its findings within a wider framework, defining what is meant by innovation in the Arabic novel, and the particular socio-political context in which it appears. This book will significantly enrich the existing critical literature in English on the contemporary Arabic novel.

This dazzling anthology features the work of seventy-nine outstanding writers from all over the Arab-speaking world, from Morocco in the west to Iraq in the east, Syria in the north to Sudan in the south. Edited by Denys Johnson-Davies, called by Edward Said “the leading Arabic-to-English translator of our time,” this treasury of Arab voices is diverse in styles and concerns, but united by a common language. It spans the full history of modern Arabic literature, from its roots in western cultural influence at the end of the nineteenth century to the present-day flowering of Naguib Mahfouz’s literary sons and daughters. Among the Egyptian writers who laid the foundation for the Arabic literary renaissance are the great Tawfik al-Hakim; the short story pioneer Mahmoud Teymour; and Yusuf Idris, who embraced Egypt’s vibrant spoken vernacular. An excerpt from the Sudanese writer Tayeb Salih’s novel Season of Migration to the North, one of the Arab world’s finest, appears alongside the Libyan writer Ibrahim al-Koni’s tales of the Tuaregs of North Africa, the Iraqi writer Mohamed Khudayir’s masterly story “Clocks Like Horses,” and the work of such women writers as Lebanon’s Hanan al-Shaykh and Morocco’s Leila Abouzeid.

First published in 2010 . Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Writing Beirut explores the city in 16 Arabic novels focusing on the urban/rural divide, the imagined and idealized city, the city through panoramic views and pedestrian acts, the city as sexualized and gendered, and the city as a palimpsest.

Home to the New York Yankees, the Bronx Zoo, and the Grand Concourse, the Bronx was at one time a haven for upwardly mobile second-generation immigrants eager to leave the crowded tenements of Manhattan in pursuit of the American dream. Once hailed as a "wonder borough" of beautiful homes, parks, and universities, the Bronx became -- during the 1960s and 1970s -- a national symbol of urban deterioration. Thriving neighborhoods that had long been home to generations of families dissolved under waves of arson, crime, and housing abandonment, turning blocks of apartment buildings into gutted, graffiti-covered shells and empty, trash-filled lots. In this revealing history of the Bronx, Evelyn Gonzalez describes how the once-infamous New York City borough underwent one of the most successful and inspiring community revivals in American history. From its earliest beginnings as a loose cluster of commuter villages to its current status as a densely populated home for New York's growing and increasingly more diverse African American and Hispanic populations, this book shows how the Bronx interacted with and was affected by the rest of New York City as it grew from a small colony on the tip of Manhattan into a sprawling metropolis. This is the story of the clattering of elevated subways and the cacophony of crowded neighborhoods, the heady optimism of industrial progress and the despair of economic recession, and the vibrancy of ethnic cultures and the resilience of local grassroots coalitions crucial to the borough's rejuvenation. In recounting the varied and extreme transformations this remarkable community has undergone, Evelyn Gonzalez argues that it was not racial discrimination, rampant crime, postwar liberalism, or big government that was to blame for the urban crisis that assailed the Bronx during the late 1960s. Rather, the decline was inextricably connected to the same kinds of social initiatives, economic transactions, political decisions, and simple human choices that had once been central to the development and vitality of the borough. Although the history of the Bronx is unquestionably a success story, crime, poverty, and substandard housing still afflict the community today. Yet the process of building and rebuilding carries on, and the revitalization of neighborhoods and a resurgence of economic growth continue to offer hope for the future.