A Selection Of Modern Italian Poetry In Translation
Download A Selection Of Modern Italian Poetry In Translation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free A Selection Of Modern Italian Poetry In Translation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Selection of Modern Italian Poetry in Translation
Author | : Roberta L. Payne |
Publsiher | : McGill-Queen's Press - MQUP |
Total Pages | : 224 |
Release | : 2004-07-15 |
Genre | : Poetry |
ISBN | : 9780773571846 |
Download Selection of Modern Italian Poetry in Translation Book in PDF, Epub and Kindle
Payne pays particular attention to poets of the fifties and sixties, futurists, and female poets. She notes that the futurists, who have rarely been translated, were particularly important as they were truly original, attempting to develop new notions of word, line, sound, and phrase. Such new notions make translating them particularly challenging. She also offers a large sampling from poets of the fifties and sixties, many of whom have won the Viareggio Prize. Poems by women in this volume reflect diverse schools and directions while maintaining a distinctly female voice.
A Selection of Modern Italian Poetry in Translation
![A Selection of Modern Italian Poetry in Translation](https://youbookinc.com/wp-content/uploads/2024/06/cover.jpg)
Author | : Roberta L. Payne |
Publsiher | : Unknown |
Total Pages | : 199 |
Release | : 2004 |
Genre | : Electronic books |
ISBN | : 6612861789 |
Download A Selection of Modern Italian Poetry in Translation Book in PDF, Epub and Kindle
An Anthology of Modern Italian Poetry
Author | : Ned Condini |
Publsiher | : Unknown |
Total Pages | : 484 |
Release | : 2009 |
Genre | : Poetry |
ISBN | : STANFORD:36105132205597 |
Download An Anthology of Modern Italian Poetry Book in PDF, Epub and Kindle
Italian poetry of the last century is far from homogeneous: genres and movements have often been at odds with one another, engaging the economic, political, and social tensions of post-Unification Italy. The thirty-eight poets included in this anthology, some of whose poems are translated here for the first time, represent this literary diversity and competition: there are symbolists (Gabriele D'Annunzio), free-verse satirists (Gian Pietro Lucini), hermetic poets (Salvatore Quasimodo), feminist poets (Sibilla Aleramo), twilight poets (Sergio Corazzini), fragmentists (Camillo Sbarbaro), new lyricists (Eugenio Montale), neo-avant-gardists (Alfredo Giuliani), and neorealists (Pier Paolo Pasolini)—among many others.
A Selection of Modern Italian Poetry in Translation
Author | : Roberta L. Payne |
Publsiher | : McGill-Queen's Press - MQUP |
Total Pages | : 228 |
Release | : 2004 |
Genre | : Electronic books |
ISBN | : 0773526978 |
Download A Selection of Modern Italian Poetry in Translation Book in PDF, Epub and Kindle
What was Italian poetry like in the years of extraordinary historical, intellectual, aesthetic, and spiritual change between the 1860s and the Unification of Italy in the 1960s? In A Selection of Modern Italian Poetry in Translation Roberta Payne provides a bilingual collection of ninety-two poems by thirty-five Italian poets, including works of classicism and passionate decadentism, examples of crepuscularism, and poetry by Ungaretti, Montale, and Quasimodo. Payne pays particular attention to poets of the fifties and sixties, futurists, and female poets. She notes that the futurists, who have rarely been translated, were particularly important as they were truly original, attempting to develop new notions of word, line, sound, and phrase. Such new notions make translating them particularly challenging. She also offers a large sampling from poets of the fifties and sixties, many of whom have won the Viareggio Prize. Poems by women in this volume reflect diverse schools and directions while maintaining a distinctly female voice. Containing the original Italian and the translation side-by-side, this volume offers a wonderful introduction to Italian poetry to scholars and general readers alike.
Modern Italian Poets
Author | : Jacob Blakesley |
Publsiher | : University of Toronto Press |
Total Pages | : 392 |
Release | : 2014-02-24 |
Genre | : Literary Criticism |
ISBN | : 9781442665668 |
Download Modern Italian Poets Book in PDF, Epub and Kindle
In 1948, the poet Eugenio Montale published his Quaderno di traduzioni and created an entirely new Italian literary genre, the “translation notebook.” The quaderni were the work of some of Italy’s foremost poets, and their translation anthologies proved fundamental for their aesthetic and cultural development. Modern Italian Poets shows how the new genre shaped the poetic practice of the poet-translators who worked within it, including Giorgio Caproni, Giovanni Giudici, Edoardo Sanguineti, Franco Buffoni, and Nobel Prize-winner Eugenio Montale, displaying how the poet-translators used the quaderni to hone their poetic techniques, experiment with new poetic metres, and develop new theories of poetics. In addition to detailed analyses of the work of these five authors, the book covers the development of the quaderno di traduzioni and its relationship to Western theories of translation, such as those of Walter Benjamin and Benedetto Croce. In an appendix, Modern Italian Poets also provides the first complete list of all translations and quaderni di traduzioni published by more than 150 Italian poet-translators.
Italian Lyrists of To day
Author | : George Arthur Greene |
Publsiher | : Unknown |
Total Pages | : 294 |
Release | : 1893 |
Genre | : Italian poetry |
ISBN | : HARVARD:32044082281189 |
Download Italian Lyrists of To day Book in PDF, Epub and Kindle
Selected Poems of Giovanni Pascoli
Author | : Giovanni Pascoli |
Publsiher | : Princeton University Press |
Total Pages | : 216 |
Release | : 2019-10-15 |
Genre | : Poetry |
ISBN | : 9780691194226 |
Download Selected Poems of Giovanni Pascoli Book in PDF, Epub and Kindle
The most comprehensive collection in English of the founder of modern Italian poetry Giovanni Pascoli (1855–1912)—the founder of modern Italian poetry and one of Italy's most beloved poets—has been compared to Robert Frost for his evocation of natural speech, his bucolic settings, and the way he bridges poetic tradition and the beginnings of modernism. Featuring verse from throughout his career, and with the original Italian on facing pages, Selected Poems of Giovanni Pascoli is a comprehensive and authoritative collection of a fascinating and major literary figure. Reading this poet of nature, grief, and small-town life is like traveling through Italy's landscapes in his footsteps—from Romagna and Bologna to Rome, Sicily, and Tuscany—as the country transformed from an agrarian society into an industrial one. Mixing the elevated diction of Virgil with local slang and the sounds of the natural world, these poems capture sense-laden moments: a train's departure, a wren's winter foraging, and the lit windows of a town at dusk. Incorporating revolutionary language into classical scenes, Pascoli's poems describe ancient rural dramas—both large and small—that remain contemporary. Framed by an introduction, annotations, and a substantial chronology, Taije Silverman and Marina Della Putta Johnston's translations render the variety, precision, and beauty of Pascoli's poetry with a profoundly current vision.
The Greener Meadow
Author | : Luciano Erba |
Publsiher | : Princeton University Press |
Total Pages | : 288 |
Release | : 2007 |
Genre | : Poetry |
ISBN | : 9780691127644 |
Download The Greener Meadow Book in PDF, Epub and Kindle
Publisher description