A Traveller S Dictionary In Tetun English And English Tetun From The Land Of The Sleeping Crocodile

In a rapidly changing post-Cost War world, where many age-old conflicts and injustices are at last being put to rights, East Timor stands out as a still unresolved tragedy. In the past twenty years (1975–95), this former Portuguese colony has been under Indonesian military occupation, an occupation responsible for the death of over 200,000 of its inhabitants (a third of its pre-1975 population) and the destruction of much of its indigenous society. Yet, despite enormous odds, the people of East Timor continue to fight for the independence which was denied them in the mid-1970s. Twenty years on, there is now a very real chance for a new beginning in East Timor. This book, which brings together contributions by both East Timorese and Western specialists of East Timor, provides a compelling account of the process by which a once isolated and traditional society has been forged into a nation with a deep sense of its own identity rooted it its unique religious, cultural, linguistic, and historical heritage. Indonesia is at last beginning to realize the cost of Third World colonialism, and its Western allies are becoming less tolerant of its ‘security state’ methods. The last section of this book considers the new diplomatic initiatives which are currently in train, under the auspices of the UN, to bring about a resolution to the Timor problem without jeopardizing the integrity of the Indonesian Republic. An extensive bibliography of titles on East Timor published between 1970 and 1994 will prove especially useful for scholars.

A fully revised and expanded edition which provides an exhaustive list of words and idioms belonging to the Tetum lanaguage as it is spoken in the territory of East Timor, all with English equivalents. The lexical range covers the register of common colloquial and literary Tetum, archaic rural and local dialects.

"Cracking the Code: The Confused Traveler's Guide to Liberian English" is the brainchild of John Mark Sheppard, who moved with his family from the United States to Liberia when he was just three years old. He learned Liberian English as a second language as he spent his childhood and teen years immersed in the Liberian culture. After college in the United States, John Mark returned to Liberia and began a more formal study of Liberia's history, customs and languages. In this truly fascinating book, John Mark combines his training in linguistics with an extensive knowledge of the language he has grown to love. Besides the more than one thousand helpful explanations of specific words or phrases, "Cracking the Code: The Confused Traveler's Guide to Liberian English" includes a fascinating history of the people groups and languages of the region, a pronunciation guide, a list of Liberian proverbs and practical, how-to-avoid-embarrassing-yourself advice for Westerners.

This combination Tigrinya phrasebook and two-way Tigrinya-English dictionary is an essential reference while traveling in Eritrea and Ethiopia. The Hippocrene Dictionary & Phrasebook series allows you be a traveler, not a tourist, by connecting with the local culture and people in their native language. Tigrinya (also written as Tigrigna) is an Afro-Asiatic language spoken by about 7 million people, primarily in Eritrea and Ethiopia. Tigrinya is written in the same Ge'ez script used for the Ethiopic language Amharic, but Tigrinya grammar and usage differs significantly from Amharic.This unique, two-part resource provides travelers to Eritrea and Ethiopia with the tools they need for daily interaction. The bilingual dictionary has a concise vocabulary for everyday use, and the phrasebook allows instant communication on a variety of topics. Ideal for businesspeople, travelers, students, and aid workers, this guide includes: 4,000 dictionary entries Phonetics that are intuitive for English speakers Essential phrases on topics such as transportation, dining out, and business Concise grammar and pronunciation sections