Adam Smith Across Nations Translations And Receptions Of The Wealth Of Nations

The materials collected in this volume all concern the translations of and receptions to Adam Smith's The Wealth of Nations in ten non-English-speaking countries. The Wealth of Nations provides the perfect basis for studying the international transmission of economic ideas as it is generally considered to be the foundation of modern political economy, and still continues to be read after more than two centuries. Its appeal crosses national, cultural, and ideological boundaries -- countries investigated here range from China to Sweden -- and its enduring popularity is indicated by its status as the most translated economics book in history. Adam Smith Across Nations includes numerous sections which will of invaluable assistance to any Smith researcher. As well as presenting reviews and analysis from each country from the 18th century to the present day, an appendix lists editions of The Wealth of Nations in 18 languages, enabling the reader to understand the speed and number of translations. Most importantly, an introductory overview synthesises current research on the economic ideological context in the individual countries when The Wealth of Nations was introduced, the motives behind its introduction, its immediate reception, and the nature of the objections to Smith's doctrines. Professor Lai concludes that Smith's impact outside English-speaking country was predominantly limited to the realm of ideas: few of his policy recommendations were put into practice.

The material in this volume concerns the translations of and receptions to Adam Smith's The Wealth of Nations in ten non English speaking countries, and provides the basis for studying the international transmission of economic ideas.

Adam Smith’s An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations was the product of the rich tradition of the Scottish Enlightenment but the book’s fame immediately spread across the whole of Europe. This book looks at the long journey of Smith’s ideas from Scotland to peninsular Spain, reconstructing in detail the reception, adaptation, interpretation, and application of Smith's central concepts from 1777 up to 1840. In light of methodological advances during the last two decades in the history of economic thought and the studies on the late Spanish Enlightenment and early Liberalism, the book tackles a series of significant issues and gaps in the historiography. In particular: this book sheds new light on the role of France as an intermediate step as the ideas spread from Britain southwards; the analysis draws not just on translations but also handwritten materials, book reviews, syntheses, summaries, plagiarism and rebuttals; a wide range of methods of dissemination are considered including the printing press and periodicals, parliamentary debates, academic chairs and societies; the role of individual translators and agents is given due prominence; the political interpretations of the Wealth of Nations and the ways in which the book was incorporated into the work of Spanish economists in the decades following publication are also considered. This book marks a significant contribution to the literature on the reception of Smith’s Wealth of Nations, studies of the Spanish Enlightenment and history of economic thought more broadly.

Adam Smith’s masterpiece, first published in 1776, is the foundation of modern economic thought and remains the single most important account of the rise of, and the principles behind, modern capitalism. Written in clear and incisive prose, The Wealth of Nations articulates the concepts indispensable to an understanding of contemporary society; and Robert Reich’s Introduction both clarifies Smith’s analyses and illuminates his overall relevance to the world in which we live. As Reich writes, “Smith’s mind ranged over issues as fresh and topical today as they were in the late eighteenth century—jobs, wages, politics, government, trade, education, business, and ethics.” Introduction by Robert Reich • Commentary by R. H. Campbell and A. S. Skinner • Includes a Modern Library Reading Group Guide

Smith's seminal work, The Wealth of Nations, aims to create a new understanding of economics. Smith writes largely against the mercantile system that existed at the time of writing, but, along the way, gives a complicated but brilliant account of an economic system based in human nature and deeply rooted social dynamics. The text is characterized by fact-heavy digressions, tables, and appendices that blend hard research with broad generalities, demonstrating his commitment to give evidence for what seem like timeless observations about the nature of economics. Books I and II focus on developing the idea of the division of labor, and describing how this division adds to the opulence of a given society by creating enormous surpluses, which can be exchanged among members. The division of labor also fuels technological innovation, by giving intense focus to certain tasks, and allowing workers to brainstorm ways to make these tasks more efficient. This, again, adds to efficiency and grows surpluses. Surpluses, Smith writes, may be either traded or re-invested. In the latter case, technologies are likely to improve, leading to even greater efficiencies.

Adam Smith’s contribution to economics is well-recognised, but in recent years scholars have been exploring anew the multidisciplinary nature of his works. The Adam Smith Review is a rigorously refereed annual review that provides a unique forum for interdisciplinary debate on all aspects of Adam Smith’s works, his place in history, and the significance of his writings to the modern world. It is aimed at facilitating debate between scholars working across the humanities and social sciences, thus emulating the reach of the Enlightenment world which Smith helped to shape. This ninth volume brings together leading scholars from across several disciplines to consider topics as diverse as Smith’s work in the context of scholars such as Immanuel Kant, Yan Fu and David Hume, Smith as the father of modern economics, and Smith’s views on education and trade. This volume also has a particular focus on Asia, and includes a section that presents articles from leading scholars from the region.

Adam Smith’s contribution to economics is well recognised, yet scholars have recently been exploring anew the multidisciplinary nature of his works. The Adam Smith Review is a rigorously refereed annual review that provides a unique forum for interdisciplinary debate on all aspects of Adam Smith’s works, his place in history and the significance of his writings to the modern world. It is aimed at facilitating debate among scholars working across the humanities and social sciences, thus emulating the reach of the Enlightenment world which Smith helped to shape. This 13th volume demonstrates, perhaps more so than any other issue in recent memory, the dazzling breadth and diversity of Smith scholarship across the disciplines today – from studies of hospitals, balls and monsters to colonies, clerisy, language and the mind; from issues of empathy, compassion, cohesion, translation, representation, paternalism and moral innovation, to Smith’s influence on Japanese, Portuguese, Chinese, American and Italian thought and practice. Adam Smith remains our companion, always provoking us and stimulating creative directions in our thinking and research.

This edition contains generous selections from all five volumes of The Wealth of Nations, and places Smith's inquiry into its historical, intellectual, and cultural context.