Americanized Spanish Culture

Americanized Spanish Culture explores the intricate transcultural dialogue between Spain and the United States since the late 19th century. The term "Americanized" reflects the influence of American cultural traits, ideas, and tendencies on individuals, institutions, and creative works that have moved back and forth between Spain and the United States. Although it is often defined narrowly as the result of a process of cultural imperialism, colonization, assimilation, and erasure, this book uses the term more expansively to explore representations of the transcultural mixing of Spanish and American culture in which the American influence might seem dominant but may also be the one that is shaped. The chapters in this volume highlight the lives of fascinating individuals, ideologies, and artistry that represent important themes in this transnational relationship of dislocated empires. The contributors represent a wide array of perspectives and life experiences, giving breadth, depth, and realism to their observations and analysis. Organized in two parts of five chapters each, this volume offers a unique perspective on the intermixing and intermingling of Spanish and American social, cultural, and literary traits and characteristics. This book will be of interest to students of United States and Spanish history, Iberian and Hispanic American studies, and cultural studies.

This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1962.

Nineteenth-Century Spanish America: A Cultural History provides a panoramic and accessible introduction to the era in which Latin America took its first steps into the Modern Age. Including colorful characters like circus clowns, prostitutes, bullfighters, street puppeteers, and bestselling authors, this book maps vivid and often surprising combinations of the new and the old, the high and the low, and the political and the cultural. Christopher Conway shows that beneath the diversity of the New World there was a deeper structure of shared patterns of cultural creation and meaning. Whether it be the ways that people of refinement from different countries used the same rules of etiquette, or how commoners shared their stories through the same types of songs, Conway creates a multidisciplinary framework for understanding the culture of an entire hemisphere. The book opens with key themes that will help students and scholars understand the century, such as the civilization and barbarism binary, urbanism, the divide between conservatives and liberals, and transculturation. In the chapters that follow, Conway weaves transnational trends together with brief case studies and compelling snapshots that help us understand the period. How much did books and photographs cost in the nineteenth century? What was the dominant style in painting? What kinds of ballroom dancing were popular? Richly illustrated with striking photographs and lithographs, this is a book that invites the reader to rediscover a past age that is not quite past, still resonating into the present.

This anthology brings together more than sixty primary texts to offer an ambitious introduction to Spanish American thought and culture. Myths, poetry, memoirs, manifestos, and fiction are translated from Spanish to English, some for the first time.

This book details many aspects of Latin American culture as experienced by millions of people living in Central and South America. The author argues that despite early and considerable European influences on the region, indigenous Latin American traditions still characterize much of the social and artistic heritage of the Latin American countries. Several chapters provide detailed accounts of daily life, including descriptions of contemporary dress, mealtime traditions, transportation, and traditional ways of conducting business. Other chapters focus on the cultural significance of the popular music, art, and literature prevalent in each Latin American country. Instructors considering this book for use in a course may request an examination copy here.

The Spanish Craze is the compelling story of the centuries-long U.S. fascination with the history, literature, art, culture, and architecture of Spain. Richard L. Kagan offers a stunningly revisionist understanding of the origins of hispanidad in America, tracing its origins from the early republic to the New Deal. As Spanish power and influence waned in the Atlantic World by the eighteenth century, her rivals created the “Black Legend,” which promoted an image of Spain as a dead and lost civilization rife with innate cruelty and cultural and religious backwardness. The Black Legend and its ambivalences influenced Americans throughout the nineteenth century, reaching a high pitch in the Spanish-American War of 1898. However, the Black Legend retreated soon thereafter, and Spanish culture and heritage became attractive to Americans for its perceived authenticity and antimodernism. Although the Spanish craze infected regions where the Spanish New World presence was most felt—California, the American Southwest, Texas, and Florida—there were also early, quite serious flare-ups of the craze in Chicago, New York, and New England. Kagan revisits early interest in Hispanism among elites such as the Boston book dealer Obadiah Rich, a specialist in the early history of the Americas, and the writers Washington Irving and Henry Wadsworth Longfellow. He also considers later enthusiasts such as Angeleno Charles Lummis and the many writers, artists, and architects of the modern Spanish Colonial Revival in the United States in the late nineteenth and early twentieth centuries. Spain’s political and cultural elites understood that the promotion of Spanish culture in the United States and the Western Hemisphere in general would help overcome imperial defeats while uniting Spaniards and those of Spanish descent into a singular raza whose shared characteristics and interests transcended national boundaries. With elegant prose and verve, The Spanish Craze spans centuries and provides a captivating glimpse into distinct facets of Hispanism in monuments, buildings, and private homes; the visual, performing, and cinematic arts; and the literature, travel journals, and letters of its enthusiasts in the United States.

An American Language is a tour de force that revolutionizes our understanding of U.S. history. It reveals the origins of Spanish as a language binding residents of the Southwest to the politics and culture of an expanding nation in the 1840s. As the West increasingly integrated into the United States over the following century, struggles over power, identity, and citizenship transformed the place of the Spanish language in the nation. An American Language is a history that reimagines what it means to be an American—with profound implications for our own time.

Offers an overview of Latin American history, politics, education, work, and entertainment, including Latin American dance styles, recipes, and well-known personalities.