Anglophone Verse Novels As Gutter Texts

Anglophone Verse Novels as Gutter Texts draws on the notion of the 'gutter' in graphic narratives – the gap between panels that a reader has to imaginatively fill to generate narrative sequence – to analyse the largely overlooked literary form of the verse novel. Marked at all levels by the tense constellation of segment and sequence, and a conspicuously 'gappy' texture, verse novels offer productive alternatives to the dominant prose novel in contemporary fiction, where a similar 'gappiness' has become a hallmark, as illustrated by the loosely interlaced multi-strand plot structures of influential 'world novels' (Bolaño, Mitchell, Powers). The verse novel is a form particularly prolific in the postcolonial world and among diasporic or minoritarian writers in the Global North. This study concentrates on two of the most prominent areas in which verse novels distinguish themselves from the prose novel to read texts by Derek Walcott, Anne Carson, Bernardine Evaristo, Patience Agbabi and others: In 'planetary' verse novels from the Caribbean, Canada, Samoa and Hawai'i, the central trope of the volcano evokes a world in constant un/making; while post-national verse novels, particularly in Britain, modify the established paradigms of imagined communities. Dirk Wiemann's study speculates whether the resurgence of verse novels correlates with the apprehension of inhabiting a world that has become unpredictable and dangerous but also promising: a 'post-prosaic' world.

Drawing on a global history of politicized writing, this book explores literature's utility as a mode of activism and aesthetic engagement with the political challenges of the current moment. The question of literature's 'uses' has recently become a key topic of academic and public debate. Paradoxically, however, these conversations often tend to bypass the rich history of engagements with literature's distinctly political uses that form such a powerful current of 20th- and 21st-century artistic production and critical-theoretical reflection. The Political Uses of Literature reopens discussion of literature's political and activist genealogies along several interrelated lines: As a foundational moment, it draws attention to the important body of interwar politicized literature and to debates about literature's ability to intervene in social reality. It then traces the mobilization of related conversations and artistic practices across several historical conjunctures, most notably the committed literature of the 1960s and our own present. In mapping out these geographically and artistically diverse traditions – including case studies from the Americas, Europe, Africa, India and Russia – contributors advance critical discussions in the field, making questions pertaining to politicized art newly compelling to a broader and more diverse readership. Most importantly, this volume insists on the need to think about literature's political uses today – at a time when it has become increasingly difficult to imagine any kind of political efficacy for art, even as the need to do so is growing more and more acute. Literature may not proffer easy answers to our political problems, but as this collection suggests, the writing of the 20th century holds out aesthetic resources for a renewed engagement with the dilemmas that face us now.

'Focusing on francophone writing from North Africa as it has developed since the 1980s, Writing After Postcolonialism explores the extent to which the notion of 'postcolonialism' is still resonant for literary writers a generation or more after independence, and examines the troubled status of literature in society and politics during this period. Whilst analysing the ways in which writers from Algeria, Morocco and Tunisia have reacted to political unrest and social dissatisfaction, Jane Hiddleston offers a compelling reflection on literature's ability to interrogate the postcolonial nation as well as on its own uncertain role in the current context. The book sets out both to situate the recent generation of francophone writers in North Africa in relation to contemporary politics, to postcolonial theory, and evolving notions of 'world literature, and to probe the ways in which a new and highly sophisticated set of writers reflect on the very notion of 'the literary' during this period of transition.'

The Poetical gazette; the official organ of the Poetry society and a review of poetical affairs, nos. 4-7 issued as supplements to the Academy, v. 79, Oct. 15, Nov. 5, Dec. 3 and 31, 1910

Salman Rushdie's writing is engaged with translation in many ways: translator-figures tell and retell stories in his novels, while acts of translation are catalysts for climactic events. Covering his major novels as well as his often-neglected short stories and writing for children, Salman Rushdie and Translation explores the role of translation in Rushdie's work. In this book, Jenni Ramone draws on contemporary translation theory to analyse the part translation plays in Rushdie's appropriation of historical and contemporary Indian narratives of independence and migration.