Annotating Salman Rushdie

How does one read a foundational postcolonial writer in English with declared Indian subcontinent roots? This book looks at ways of reading, and uncovering and recovering meanings, in postcolonial writing in English through the works of Salman Rushdie. It uses textual criticism and applied literary theory to resurrect the underlying literary architecture of one of the world’s most controversial, celebrated and enigmatic authors. It sheds light upon key aspects of Rushdie’s craft and the literary influences that contribute to his celebrated hybridity. It analyses how Rushdie uses his exceptional mastery of European, Anglo-American, Indian, Arabic and Persian literary and cultural forms to cultivate a fresh register of English that expands Western literary traditions. It also investigates an archival modernism that characterizes the writings of Rushdie. Drawing on the hitherto unexplored Rushdie Emory Archive, this book will be essential reading for students of literature, especially South Asian writing, postcolonial studies, cultural studies, linguistics and history.

Salman Rushdie in Context discusses Rushdie's life and work in the context of the multiple geographies he has inhabited and the wider socio-cultural contexts in which his writing is emerging, published and read. This book reveals the evolving political trajectory around transnationalism, multiculturalism and its discontents, so prominently engaged with by Salman Rushdie in relation to South Asia, its diasporas, Britain, and the USA in the late twentieth and early twenty-first century. Focused on the aesthetic, biographical, cultural, creative, historical and literary contexts of his works, the book reveals his deep engagement with processes of decolonization, emergent nationalisms in South Asia, Europe and the USA, and diasporic identity constructions and how they have been affected by globalisation. The book traces how, through his fiction and non-fiction, Rushdie has profoundly shaped the discussion of important questions of global citizenship and migration that continue to resonate today.

Salman Rushdie and the Genesis of Secrecy is the first book to draw extensively from material in the Salman Rushdie archive at Emory University to uncover the makings of the British-Indian writer's modernist poetics. Simultaneously connecting Rushdie with radical non-Western humanism and an essentially English-European sensibility, and therefore questions about world literature, this book argues that a true understanding of the writer lies in uncovering his 'genesis of secrecy' through a close reading of his archive. Topics and materials explored include unpublished novels, plays and screenplays; the earlier versions and drafts of Midnight's Children and its adaptations; understanding Islam and The Satanic Verses; the influence of cinema; and Rushdie's turn to earlier archives as the secret codes of modernism. Through careful examination of Rushdie's archive, Vijay Mishra demonstrates how Rushdie combines a radically new form of English with a familiarity with the generic registers of Indian, Arabic and Persian literary forms. Together, these present a contradictory orientalism that defines Rushdie's own humanism within the parameters of world literature.

Salman Rushdie is perhaps the most important writer of the present time. His significant and controversial literary interventions in debates on post-colonial culture and contemporary South Asian Islam are matched by the contribution he has made to postmodern literature in the West (culminating in the award to him in 1993 of the twenty-fifth-anniversary Booker of Bookers prize). This collection of articles focuses on Rushdie's five novels. The context is set by the introduction, The Politics of Salman Rushdie's Fiction, which discusses the political stance of Rushdie's fiction, the various influences on his work, and the textual strategies and techniques he employs, for political expression and cultural critique. The postmodern/post-colonial interface, the carnivalesque, and satire are major themes treated here and in the articles that follow, which also provide diverse other perspectives on Rushdie's thought and method. A number of essays have been commissioned specially for this volume. An appendix listing selected writings by Rushdie and articles on the Satanic Verses Affair is followed by a comprehensive bibliography annotating critical studies of Rushdie's work.

Rushdie Has Put Behind Him The Political And Religious Controversy That Surrounded Him In The Aftermath Of The Appearance Of The Satanic Verses. These Two Volumes Endeavour To Continue The Literary-Critical Study Of His Works By Bringing Together Some Of The Best Critical Essays Written In The Post- Verses Controversy Period. The Essays Present An Honest Assessment Of Rushdie S Works By Creatively Engaging With The Issues Each Of Them Raises.

Salman Rushdie's writing is engaged with translation in many ways: translator-figures tell and retell stories in his novels, while acts of translation are catalysts for climactic events. Covering his major novels as well as his often-neglected short stories and writing for children, Salman Rushdie and Translation explores the role of translation in Rushdie's work. In this book, Jenni Ramone draws on contemporary translation theory to analyse the part translation plays in Rushdie's appropriation of historical and contemporary Indian narratives of independence and migration.

Salman Rushdie and the Genesis of Secrecy is the first book to draw extensively from material in the Salman Rushdie archive at Emory University to uncover the makings of the British-Indian writer's modernist poetics. Simultaneously connecting Rushdie with radical non-Western humanism and an essentially English-European sensibility, and therefore questions about world literature, this book argues that a true understanding of the writer lies in uncovering his 'genesis of secrecy' through a close reading of his archive. Topics and materials explored include unpublished novels, plays and screenplays; the earlier versions and drafts of Midnight's Children and its adaptations; understanding Islam and The Satanic Verses; the influence of cinema; and Rushdie's turn to earlier archives as the secret codes of modernism. Through careful examination of Rushdie's archive, Vijay Mishra demonstrates how Rushdie combines a radically new form of English with a familiarity with the generic registers of Indian, Arabic and Persian literary forms. Together, these present a contradictory orientalism that defines Rushdie's own humanism within the parameters of world literature.

Endeavouring To Accomplish An Intract-Able Tight Rope Walking, Indian English Literature Seeks To Incorporate Indian Themes And Experience In A Blend Of Indian And Western Aesthetics. What The Diverse Dimensions Of The Indian Experience And The Evolving Literary Form Are And Whether The Former Reconciles With The Latter Or Not Is Sought To Be Examined In The Present Volume Of This Anthology. A Strikingly Fresh Perspective On The Hitherto Unexplored Areas Of Old Works. A Bold And Incisive Critique Of New Works.