Arabic Type Books Printed In Wallachia Istanbul And Beyond

This first volume of Collected Works of the ERC Project TYPARABIC focuses on the history of printing during the 18th century in the Ottoman Empire and the Romanian Principalities among diverse linguistic and confessional communities. Although "most roads lead to Istanbul," the many pathways of early modern Ottoman printing also connected authors, readers and printers from Central and South-Eastern Europe, Western Europe and the Levant. The papers included in this volume are grouped in three sections. The first focuses on the first Turkish-language press in the Ottoman capital, examining the personality and background of its founder, İbrahim Müteferrika, the legal issues it faced, and its context within the multilingual Istanbul printing world. The second section brings together studies of printing and readership in Central and South-East Europe in Romanian, Greek and Arabic. The final section is made up of studies of the Arabic liturgical and biblical texts that were the main focus of Patriarch Athanasios III Dabbās' efforts in the Romanian Principalities and Aleppo. This volume will be of interest to scholars of the history of printing, Ottoman social history, Christian Arabic literature and Eastern Orthodox liturgy.

Arabic printing began in Eastern Europe and the Ottoman Levant through the association of the scholar and printer Antim the Iberian, later a metropolitan of Wallachia, and Athanasios III Dabbās, twice patriarch of Antioch, when the latter, as metropolitan of Aleppo, was sojourning in Bucharest. This partnership resulted in the first Greek and Arabic editions of the Book of the Divine Liturgies (Snagov, 1701) and the Horologion (Bucharest, 1702). With the tools and expertise that he acquired in Wallachia, Dabbās established in Aleppo in 1705 the first Arabic-type press in the Ottoman Empire. After the Church of Antioch divided into separate Greek Orthodox and Greek Catholic Patriarchates in 1724, a new press was opened for Arabic-speaking Greek Catholics by ʻAbdallāh Zāḫir in Ḫinšāra (Ḍūr al-Šuwayr), Lebanon. Likewise, in 1752-1753, a press active at the Church of Saint George in Beirut printed Orthodox books that preserved elements of the Aleppo editions and were reprinted for decades. This book tells the story of the first Arabic-type presses in the Ottoman Empire which provided church books to the Arabic-speaking Christians, irrespective of their confession, through the efforts of ecclesiastical leaders such as the patriarchs Silvester of Antioch and Sofronios II of Constantinople and financial support from East European rulers like prince Constantin Brâncoveanu and hetman Ivan Mazepa.

This volume focuses on the connections of Arabic-speaking Christians with Eastern-European Christians in Ottoman times, it discusses the circulation of literature, models, iconography, and knowhow between the Middle East and Eastern Europe, and presents new research devoted to them.

Christian Thought in the Medieval Islamicate World: ʿAbdīshōʿ of Nisibis and the Apologetic Tradition is the first monograph-length study and intellectual biography of ʿAbdīshōʿ of Nisibis (d. 1318), bishop and polymath of the Church of the East. Focusing on his works of apologetic theology, it examines the intellectual strategies he employs to justify Christianity against Muslim (and to a lesser extent Jewish) criticisms. Better known to scholars of Syriac literature as a poet, jurist, and cataloguer, ʿAbdīshōʿ wrote a considerable number of works in the Arabic language, many of which have only recently come to light. He flourished at a time when Syriac Christian writers were becoming increasingly indebted to Islamic models of intellectual production. Yet many of his writings were composed during mounting religious tensions following the official conversion of the Ilkhanate to Islam in 1295. In the midst of these challenges, ʿAbdīshōʿ negotiates a centuries-long tradition of Syriac and Arabic apologetics to remind his readers of the verity of the Christian faith. His engagement with this tradition reveals how anti-Muslim apologetics had long shaped the articulation of Christian identity in the Middle East since the emergence of Islam. Through a selective process of encyclopaedism and systematisation, ʿAbdīshōʿ navigates a vast corpus of Syriac and Arabic apologetics to create a synthesis and theological canon that remains authoritative to this day.

This volume investigates how the peace and trade agreements, better known as capitulations, regulated Catholics in the Ottoman Empire. As one of the many non-Muslim groups that made up Ottoman society, Catholic communities were scattered around the Empire, from the Hungarian plains to the Aegean Islands and Palestine. Besides the more famous cases of the French capitulations of 1604 and 1673, this work explores the evolution of often ignored religious privileges granted by the Ottoman sultans to the Catholic rulers of Venice, the Holy Roman Empire, and Poland-Lithuania, as well as to the Protestant Dutch Republic and Orthodox Russia. While focused on the seventeenth century, precedents of the fifteenth century and later developments in the eighteenth century are also considered. This volume shows that capitulations essentially addressed the presence and religious activities of Catholic laymen and clerics and the status of churches. Furthermore, it demonstrates that European translations, the primary sources of previous scholarly works, offered a flawed perspective over the status of Catholics under Muslim rule. By drawing heavily on both original Ottoman-Turkish texts and previously unpublished archival material, this volume is an ideal resource for all scholars interested in the history of Catholicism in the seventeenth-century Ottoman Empire.

Examines the 'Nahda', a cultural renaissance in the Arab world, through the utopian visions of Arab intellectuals during the nineteenth century.

When in 1821, the Greeks rose in violent revolution against the rule of the Ottoman Turks, waves of sympathy spread across Western Europe and the United States. More than a thousand volunteers set out to fight for the cause. The Philhellenes, whether they set out to recreate the Athens of Pericles, start a new crusade, or make money out of a war, all felt that Greece had unique claim on the sympathy of the world. As Byron wrote, 'I dreamed that Greece might Still be Free'; and he died at Missolonghi trying to translate that dream into reality. William St Clair's meticulously researched and highly readable account of their aspirations and experiences was hailed as definitive when it was first published. Long out of print, it remains the standard account of the Philhellenic movement and essential reading for any students of the Greek War of Independence, Byron, and European Romanticism. Its relevance to more modern ethnic and religious conflicts is becoming increasingly appreciated by scholars worldwide. This new and revised edition includes a new Introduction by Roderick Beaton, an updated Bibliography and many new illustrations.