Ars Interpres An International Journal Of Poetry Translation And Art No 3

Combining critical research with memoir, essay, poetry and creative biography, this insightful volume sensitively explores the lived experience of chronic pain. Confronting the language of pain and the paradox of writing about personal pain, Communicating Pain is a personal response to the avoidance, dismissal and isolation experienced by the author after developing intractable pelvic pain in 2003. The volume focuses on pain's infamous resistance to verbal expression, the sense of exile experienced by sufferers and the under-recognised distinction between acute and chronic pain. In doing so, it creates a platform upon which scholarly, imaginative and emotional quotients round out pain as the sum of physical actualities, mental challenges and psychosocial interactions. Additionally, this work creates a dialogue between medicine and literature. Considering the works of writers such as Harriet Martineau, Alphonse Daudet and Aleksander Wat, it enables a multi-genre narrative heightened by poetry, fictional storytelling and life-writing. Coupled with academic rigour, this insightful monograph constitutes a persuasive and unique exploration of pain and the communication of suffering. It will appeal to students and researchers interested in fields such as Medical Humanities, Autobiography Studies and Sociology of Health and Illness.

Diane di Prima: Visionary Poetics and the Hidden Religions reveals how central di Prima was in the discovery, articulation and dissemination of the major themes of the Beat and hippie countercultures from the fifties to the present. Di Prima (1934--) was at the center of literary, artistic, and musical culture in New York City. She also was at the energetic fulcrum of the Beat movement and, with Leroi Jones (Amiri Baraka), edited The Floating Bear (1961-69), a central publication of the period to which William S. Burroughs, Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Charles Olson, and Frank O'Hara contributed. Di Prima was also a pioneer in her challenges to conventional assumptions regarding love, sexuality, marriage, and the role of women. David Stephen Calonne charts the life work of di Prima through close readings of her poetry, prose, and autobiographical writings, exploring her thorough immersion in world spiritual traditions and how these studies informed both the form and content of her oeuvre. Di Prima's engagement in what she would call “the hidden religions” can be divided into several phases: her years at Swarthmore College and in New York; her move to San Francisco and immersion in Zen; her researches into the I Ching, Paracelsus, John Dee, Heinrich Cornelius Agrippa, alchemy, Tarot, and Kabbalah of the mid-sixties; and her later interest in Tibetan Buddhism. Diane di Prima: Visionary Poetics and the Hidden Religions is the first monograph devoted to a writer of genius whose prolific work is notable for its stylistic variety, wit and humor, struggle for social justice, and philosophical depth.

In How Does It Hurt?, acclaimed poet and biographer Stephanie de Montalk tells the story of the chronic pain that has invaded her life for more than 10 years. She considers how her early experiences have been cast into fresh relief by what she has endured, then goes back in time to investigate the lives and works of three writers who also lived with and wrote about pain: "the consolator," English social theorist Harriet Martineau (1802–1876), "the vendor of happiness," French novelist Alphonse Daudet (1840–1897), and "the imago," Polish poet Aleksander Wat (1900–1967). Through these explorations de Montalk confronts the paradox of writing about suffering: where we can turn when the pain is beyond words? A unique blend of memoir, imaginative biography, and poetry, How Does It Hurt? is a groundbreaking contribution to the understanding of chronic pain and a spellbinding literary achievement.

She is everywhere: as a vehicle for both farmers and advertisers, a subject for research scientists and poets, and ever-present in the form of lucky charms, children's toys, or simply as a tasty sandwich-filler. The female of the bovine species is revered as sacred or reviled as stupid, but one thing she never inspires is indifference. After more than ten thousand years living alongside us, she remains a beguiling mystery. Combining a myriad of richly entertaining anecdotes and an abundance of illuminating discoveries, Florian Werner presents the curious cultural history of that most intriguing of animals: the cow. Since evolving from the aurochs, an ungulate that grazed the Persian grasslands, the cow has embedded itself into virtually all aspects of our lives. Cow is the first book to look at the animal in its countless manifestations in cultures around the world. Werner examines cows' role in commerce as an early form of currency and their place on our plates and in our stomachs in the form of meat and dairy products. Florian Werner examines how cows are worshipped in some circles, such as in Hindu mythology, and abhorred in others, today being vilified as an agent of climate change. And he waxes philosophic about the significance of the cow's rumination and cud chewing, as well as her simple but meaningful moo. Combining thorough research with an accessible writing style, Florian Werner offers readers an eye-opening perspective on this commodified animal, whose existence is inextricably intertwined with ours and which we too often take for granted.