Ars Interpres An International Journal Of Poetry Translation And Art No 4 5

Diane di Prima: Visionary Poetics and the Hidden Religions reveals how central di Prima was in the discovery, articulation and dissemination of the major themes of the Beat and hippie countercultures from the fifties to the present. Di Prima (1934--) was at the center of literary, artistic, and musical culture in New York City. She also was at the energetic fulcrum of the Beat movement and, with Leroi Jones (Amiri Baraka), edited The Floating Bear (1961-69), a central publication of the period to which William S. Burroughs, Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Charles Olson, and Frank O'Hara contributed. Di Prima was also a pioneer in her challenges to conventional assumptions regarding love, sexuality, marriage, and the role of women. David Stephen Calonne charts the life work of di Prima through close readings of her poetry, prose, and autobiographical writings, exploring her thorough immersion in world spiritual traditions and how these studies informed both the form and content of her oeuvre. Di Prima's engagement in what she would call “the hidden religions” can be divided into several phases: her years at Swarthmore College and in New York; her move to San Francisco and immersion in Zen; her researches into the I Ching, Paracelsus, John Dee, Heinrich Cornelius Agrippa, alchemy, Tarot, and Kabbalah of the mid-sixties; and her later interest in Tibetan Buddhism. Diane di Prima: Visionary Poetics and the Hidden Religions is the first monograph devoted to a writer of genius whose prolific work is notable for its stylistic variety, wit and humor, struggle for social justice, and philosophical depth.

This is Les Murray's first new volume of poems since 2002's Poems the Size of Photographs. In it we find Murray at his near-miraculous best. The collection exhibits both Murray's unfailing grace as a writer and his ability to write in any voice, style and genre- there are story poems, word-plays, history - and myth-makings, aphoristic fragments and domestic portraits. The subjects of these poems range from Asperger's Syndrome to Germaine Greer to Japanese sword blades. As ever, Murray's evocation of the natural world is unparalleled in its inventiveness and virtuosity.

Presents the most important statements on the translation of literature from Roman times to the 1920s. Topics covered: power, poetics, universe of of discourse, language, education. It contains many texts previously unavailable in English.

Presented at a symposium held in 1990 to celebrate the Getty Museum's acquisition of the only known illuminated copy of The Visions of Tondal, twenty essays address the celebrated bibliophilic activity of Margaret of York; the career of Simon Marmion, a favorite artist of the Burgundian court; and The Visions of Tondal in relation to illustrated visions of the Middle Ages. Contributors include Maryan Ainsworth, Wim Blockmans, Walter Cahn, Albert Derolez, Peter Dinzelbacher, Rainald Grosshans, Sandra Hindman, Martin Lowry, Nigel Morgan, and Nigel Palmer.