Balkan And South Slavic Enclaves In Italy

This volume is a collection of new writings dealing with some of the Balkan linguistic varieties spoken in north-eastern, central and southern Italy. It brings together twenty-two papers, some of which investigate the mutual influences between each of these Balkan and South Slavic language varieties and their neighbouring Italian dialects. Other contributions study common tendencies which do not just pertain to local contacts, but which are of greater significance for the history of linguistic and cultural contacts in Italy. All of the chapters here present new empirical findings and reflect the breadth and diversity of current research in the fields of areal linguistics, language variation, Balkan dialectology, language contact, types of Balkan convergences, types of structure transfers, the borrowing of structural patterns, and directions of grammaticalisation.

Current theoretical approaches to language devote great attention to macro- and micro-variation and show an ever-increasing interest in minority languages. In this respect, few empirical domains are as rich and lively as the Italo-Romance languages, which together with Albanian were the main research domain of Leonardo M. Savoia. The volume covers areas as different as phonology, morphology, syntax and the lexicon. A broad range of Romance languages is considered, as well as Albanian, Greek and Hungarian, shedding new light on many classical topics. The first section focuses on morphosyntax, both in the narrow sense and with regard to its interfaces. The second section focuses on clitics and pronouns. The third section deals with a number of issues in phonology and syntax-phonology interface. The last section turns the reader’s attention beyond formal linguistics itself and examines variation in the light of neurosciences, pathology, historical linguistics and political discourse.

This volume assembles contributions addressing clausal complementation across the entire South Slavic territory. The main focus is on particular aspects of complementation, covering the contemporary standard languages as well as older stages and/or non-standard varieties and the impact of language contact, primarily with non-Slavic languages. Presenting in-depth studies, they thus contribute to the overarching collective aim of arriving at a comprehensive picture of the patterns of clausal complementation on which South Slavic languages profile against a wider typological background, but also diverge internally if we look closer at details in the contemporary stage and in diachronic development. The volume divides into an introduction setting the stage for the single case-studies, an article developing a general template of complementation with a detailed overview of the components relevant for South Slavic, studies addressing particular structural phenomena from different theoretical viewpoints, and articles focusing on variation in space and/or time.

Krasimira Cakarova, Radostina Koleva: Besonderheiten bei der Darstellung der Negation in der bulgarischen und deutschen Sprache Ivanka Taneva: Sportlexik als Metaphernquelle in deutschen und bulgarischen Medientexten – eine exemplarische Untersuchung Borjana Tenceva: Deutsch-bulgarische Parallelen auf der Grundlage von Zwillingsformeln Grace E. Fielder: Norms, Variants and Evaluation: Theoretical Challenges of Post-1989 Standard Language Ideology Helmut W. Schaller: Die Kommission für Balkanlinguistik beim Internationalen Slavistenkomitee und ihre Bedeutung für die Bulgaristik Petko D. Petkov, Ivan G. Iliev: Primary and Secondary Nasal Vowels in a Western Rhodopean Bulgarian Dialect Martin Henzelmann: Semiotic Landscape im ökologischen Diskurs in Bulgarien Helmut W. Schaller: Bulgarien und Bayern: Beziehungen in Kunst und Wissenschaft im 19. und 20. Jahrhundert Helmut W. Schaller: Das deutsch-bulgarische Kulturabkommen des Jahres 1940 Sven Conrad, Raiko Krauß: Die Anfänge der bulgarischen Archäologie und ihre besonderen Bezüge zur Altertumsforschung im deutschsprachigen Raum

Open publication> The Languages and Linguistics ofEurope: A Comprehensive Guideis part of the multi-volume reference work on the languages and linguistics of the continents of the world. The book supplies profiles of the language families of Europe, including the sign languages. It also discusses the areal typology, paying attention to the Standard Average European, Balkan, Baltic and Mediterranean convergence areas. Separate chapters deal with the old and new minority languages and with non-standard varieties. A major focus is language politics and policies, including discussions of the special status of English, the relation between language and the church, language and the school, and standardization. The history of European linguistics is another focus as is the history of multilingual European 'empires' and their dissolution. The volume is especially geared towards a graduate and advanced undergraduatereadership. It has been designed such that it can be used, as a whole or in parts, as a textbook, the first of its kind, for graduate programmes with a focus on the linguistic (and linguistics) landscape of Europe.

Concise Encyclopedia of Languages of the World is an authoritative single-volume reference resource comprehensively describing the major languages and language families of the world. It will provide full descriptions of the phonology, semantics, morphology, and syntax of the world’s major languages, giving insights into their structure, history and development, sounds, meaning, structure, and language family, thereby both highlighting their diversity for comparative study, and contextualizing them according to their genetic relationships and regional distribution. Based on the highly acclaimed and award-winning Encyclopedia of Language and Linguistics, this volume will provide an edited collection of almost 400 articles throughout which a representative subset of the world's major languages are unfolded and explained in up-to-date terminology and authoritative interpretation, by the leading scholars in linguistics. In highlighting the diversity of the world’s languages — from the thriving to the endangered and extinct — this work will be the first point of call to any language expert interested in this huge area. No other single volume will match the extent of language coverage or the authority of the contributors of Concise Encyclopedia of Languages of the World. * Extraordinary breadth of coverage: a comprehensive selection of just under 400 articles covering the world's major languages, language families, and classification structures, issues and disputes * Peerless quality: based on 20 years of academic development on two editions of the leading reference resource in linguistics, Encyclopedia of Language and Linguistics * Unique authorship: 350 of the world's leading experts brought together for one purpose * Exceptional editorial selection, review and validation process: Keith Brown and Sarah Ogilvie act as first-tier guarantors for article quality and coverage * Compact and affordable: one-volume format makes this suitable for personal study at any institution interested in areal, descriptive, or comparative language study - and at a fraction of the cost of the full encyclopedia

The Routledge Handbook of Language Contact provides an overview of the state of the art of current research in contact linguistics. Presenting contact linguistics as an established field of investigation in its own right and featuring 26 chapters, this handbook brings together a broad range of approaches to contact linguistics, including: experimental and observational approaches and formal theories; a focus on social and cognitive factors that impact the outcome of language contact situations and bilingual language processing; the emergence of new languages and speech varieties in contact situations, and contact linguistic phenomena in urban speech and linguistic landscapes. With contributions from an international range of leading and emerging scholars in their fields, the four sections of this text deal with methodological and theoretical approaches, the factors that condition and shape language contact, the impact of language contact on individuals, and language change, repertoires and formation. This handbook is an essential reference for anyone with an interest in language contact in particular regions of the world, including Anatolia, Eastern Polynesia, the Balkans, Asia, Melanesia, North America, and West Africa.