Books In Brief Rethinking Reform In Higher Education Spanish Peninsular European Language

IIIT Books-In-Brief Series is a valuable collection of the Institute’s key publications written in condensed form to give readers a core understanding of the main contents of the original. The Reform in Higher Education in Muslim Societies is in sum a paradigm shift in perspective driven by important considerations including the aims of education itself. It may require reforming existing disciplines, inventing new ones, as well as working in conjunction with current knowledge(s) and discourses by taking effective account of the ethical, spiritual norms of Muslim society, the guiding principles that it operates under, which in turn mark the underlying basis of its makeup and spiritual identity. Rather than creating divisions, reform of Higher Education in Muslim Societies recognizes the plurality and diversity of the modern networked world, and seeks to replace sterile and uniform approaches to knowledge with a broader and more creative understanding of reality as lived on different soils and different cultures. Moderation, balance and effective communication are paramount features of the underlying philosophy.

Eighteenth-century Spain drew on the Enlightenment to reconfigure its role in the European balance of power. As its force and its weight declined, Spanish thinkers discouraged war and zealotry and pursued peace and cooperation to reconfigure the international Spanish Empire.

Over the past few decades, a growing number of studies have highlighted the importance of the ‘School of Salamanca’ for the emergence of colonial normative regimes and the formation of a language of normativity on a global scale. According to this influential account, American and Asian actors usually appear as passive recipients of normative knowledge produced in Europe. This book proposes a different perspective and shows, through a knowledge historical approach and several case studies, that the School of Salamanca has to be considered both an epistemic community and a community of practice that cannot be fixed to any individual place. Instead, the School of Salamanca encompassed a variety of different sites and actors throughout the world and thus represents a case of global knowledge production. Contributors are: Adriana Álvarez, Virginia Aspe, Marya Camacho, Natalie Cobo, Thomas Duve, José Luis Egío, Dolors Folch, Enrique González González, Lidia Lanza, Esteban Llamosas, Osvaldo R. Moutin, and Marco Toste.

While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.

This edited collection explores the ways in which the 2008/2009 social and economic crisis in Southern Europe affected the interpretation of the transitional past in Spain, Greece and Portugal. Discussing topics such as public memory, Europeanism and uses of the past by grassroots movements, the volume showcases how the crisis challenged consolidated perceptions of the transitions as ‘success stories’. It revisits the dominant historical narratives around Southern European transitions to democracy more than forty years since the demise of authoritarian regimes, bringing together contributors from history, cultural studies, political science and sociology.

A critical analysis of the idea of Europe and the limits and possibilities of a European identity in the broader perspective of history. This book argues that the crucial issue is the articulation of a new identity that is based on post-national citizenship rather than ambivalent notions of unity.

Nowhere on Earth is there an ecological transformation so swift and so extreme as between the snow-line of the high Andes and the tropical rainforest of Amazonia. The different disciplines that research the human past in South America have long tended to treat these two great subzones of the continent as self-contained enough to be taken independently of each other. Objections have repeatedly been raised, however, to warn against imagining too sharp a divide between the people and societies of the Andes and Amazonia, when there are also clear indications of significant connections and transitions between them. Rethinking the Andes–Amazonia Divide brings together archaeologists, linguists, geneticists, anthropologists, ethnohistorians and historians to explore both correlations and contrasts in how the various disciplines see the relationship between the Andes and Amazonia, from deepest prehistory up to the European colonial period. The volume emerges from an innovative programme of conferences and symposia conceived explicitly to foster awareness, discussion and co-operation across the divides between disciplines. Underway since 2008, this programme has already yielded major publications on the Andean past, including History and Language in the Andes (2011) and Archaeology and Language in the Andes (2012).