Bushmen In A Victorian World

Wilhelm Bleek was fascinated by African languages and set out to make sense of a complex and alien Bushman tongue. At first Lucy Lloyd worked as his assistant, but soon proved to be so gifted a linguist and empathetic a listener that she created a monumental record of Bushman culture. Their informants were a colorful cast. The teenager, /A!kunta, taught Bleek and Lloyd their first Bushman words and sentences. The wise old man and masterful storyteller, //Kabbo, opened their eyes to a richly imaginative world of myth and legend. The young man, Dia!kwain, explained traditional beliefs about sorcery, while his friend #Kasin spoke of Bushman medicines and poisons. The treasures of Bushman culture were most fully revealed in conversations with a middle-aged man known as /Han=kass'o, who told of dances, songs and the meaning of images on rocks. The human histories and relationships involved in this unique collaboration across cultures are explored in full for the first time in this remarkable narrative.

Consists of all the notebook pages, watercolours and drawings that comprise the bulk of the Lucy Lloyd and Wilhelm Bleek /Xam and !Kun (Bushmen) archive, with photographs, documents, letters and notes, as well as contextualizing essays and an index for the included narratives and contributors.

"In this unique collection of folk stories, the voices of long-dead "Bushmen," or San people, of southern Africa speak to us about their lives and beliefs. We are given glimpses into their thought-world. We listen to them recounting their poignant myths and beliefs".--BOOKJACKET.

The Bleek and Lloyd Collection consists of the notebooks in which William Bleek and Lucy Lloyd transcribed and translated the narratives, cultural information and personal histories told to them in the 1870s by a number of /Xam informants. It represents a rare and rich record of an indigenous language and culture that no longer exists, and has exerted a fascination for anthropologists and poets alike. Yet how does one begin reading texts that are at once so compromised and so unique? Bushman Letters is an important book for it examines not only the /Xam archive, but also the critical tradition that has grown up around it and the hermeneutic principles that inform that tradition. Wessels critiques these principles and offers alternative modes of reading. He shows the problems with the approaches employed by previous critics and, in the course of his own detailed and poetic readings of a number of narratives, suggests what their interpretations have left out. The book must be described as metacritical: it is criticism about the critical tradition that has grown up around the /Xam archive and in the fields of folklore and mythology more widely. Bushman Letters addresses a curiously neglected area in the burgeoning literature on the Bleek and Lloyd Collection: the texts themselves. In doing so, the book makes a substantial contribution to the study of oral narratives in general and to the theoretical discourse that informs such studies.

A detailed and compelling volume that contributes significantly to current trends in post-apartheid scholarship.

The Bushman' is a perennial but changing image. The transformation of that image is important. It symbolizes the perception of Bushman or San society, of the ideas and values of ethnographers who have worked with Bushman peoples, and those of other anthropologists who use this work. Anthropology and the Bushman covers early travellers and settlers, classic nineteenth and twentieth-century ethnographers, North American and Japanese ecological traditions, the approaches of African ethnographers, and recent work on advocacy and social development. It reveals the impact of Bushman studies on anthropology and on the public. The book highlights how Bushman or San ethnography has contributed to anthropological controversy, for example in the debates on the degree of incorporation of San society within the wider political economy, and on the validity of the case for 'indigenous rights' as a special kind of human rights. Examining the changing image of the Bushman, Barnard provides a new contribution to an established anthropology debate.

Goes to the heart of contemporary arguments about the "primitive" and the "modern" minds, and draws new social, anthropological, and ethnographic conclusions about the nature of ancient societies. How did ancient peoples—those living before written records—think? Were their thinking patterns fundamentally different from ours today? Researchers over the years have certainly believed so. Along with the Aborigines of Australia, the indigenous San people of southern Africa—among the last hunter-gatherer societies on Earth—became iconic representatives of all our distant ancestors and were viewed as either irrational fantasists or childlike, highly spiritual conservationists. Since the 1960s a new wave of research among the San and their world-famous rock art has overturned these misconceived ideas. Here, the great authority David Lewis-Williams and his colleague Sam Challis reveal how analysis of the rock paintings and engravings can be made to yield vital insights into San beliefs and ways of thought. This is possible because we possess comprehensive transcriptions, made in the nineteenth century, of interviews with San informants who were shown copies of the art and gave their interpretations of it. Using the analogy of the Rosetta Stone, the authors move back and forth between these San texts and the rock art, teasing out the subtle meanings behind both. The picture that emerges is very different from past analysis: this art is not a naive narrative of daily life but rather is imbued with power and religious depth.

Dorothea Bleek (1873–1948) devoted her life to completing the ‘bushman researches’ that her father and aunt had begun in the closing decades of the nineteenth century. This research was partly a labour of familial loyalty to Wilhelm, the acclaimed linguist and language scholar of nineteenth-century Germany and later of the Cape Colony, and to Lucy Lloyd, a self-taught linguist and scholar of bushman languages and folklore; but it was also an expression of Dorothea’s commitment to a particular kind of scholarship and an intellectual milieu that saw her spending her entire adult life in the study of the people she called‘bushmen’. How has history treated Dorothea Bleek? Has she been recognised as a scholar in her own right, or as someone who merely followed in the footsteps of her famous father and aunt? Was she an adventurer, a woman who travelled across southern Africa driven by intellectual curiosity to learn all she could about the bushmen? Or was she conservative, a researcher who belittled the people she studied and dismissed them as lazy and improvident? These are some of the questions with which Jill Weintroub starts her thoughtful biography of Dorothea Bleek. The book examines Dorothea Bleek’s life story and family legacy, her rock art research and her fieldwork in southern Africa, and, in light of these, evaluates her scholarship and contribution to the history of ideas in South Africa. The compelling and surprising narrative reveals an intellectual inheritance intertwined with the story of a woman’s life, and argues that Dorothea’s life work – her study of the bushmen – was also a sometimes surprising emotional quest.