Canada Exposed Le Canada D Couvert

"Selected papers from the sixth biennial conference of the International Council for Canadian Studies held in Ottawa in May 2008"--Introd.

Contested Spaces, Counter-narratives, and Culture from Below in Canada and Québec explores strategies for reading space and conflict in Canadian and Québécois literature and cultural performances, positing questions such as: how do these texts and performances produce and contest spatial practices? What are the roles of the nation, city, community, and individual subject in reproducing space, particularly in times of global hegemony and neocolonialism? And in what ways do marginalized individuals and communities represent, contest, or appropriate spaces through counter-narratives and expressions of culture from below? Focusing on discord rather than harmony and consensus, this collection disturbs the idealized space of Canadian multicultural pluralism to carry literary analysis and cultural studies into spaces often undetected and unforeseen - including flophouses and "slums," shantytowns and urban alleyways, underground spaces and peep shows, and inner-city urban parks as they are experienced by minorities and other marginalized groups. These essays are the products of sustained, high-level collaboration across French and English academic communities in Canada to facilitate theoretical exchange on the topic of space and contestation, uncover geographies of exclusion, and generate new spaces of hope in the spirit of pioneering works by Henri Lefebvre, Michel Foucault, Michel de Certeau, Doreen Massey, David Harvey, and other prominent theorists of space.

Made in Canada, Read in Spain is an edited collection of essays on the impact, diffusion, and translation of English Canadian literature in Spain. Given the size of the world’s Spanish-speaking population (some 350 million people) and the importance of the Spanish language in global publishing, it appeals to publishers, cultural agents and translators, as well as to Canadianists and Translation Studies scholars. By analyzing more than 100 sources of online and print reviews, this volume covers a wide-range of areas and offers an ambitious scope that goes from the institutional side of the Spanish-Anglo-Canadian exchange to issues on the insertion of CanLit in the Spanish curriculum; from ‘nation branding’, translation, and circulation of Canadian authors in autonomous communities (such as Catalonia) to the official acknowledgement of some authors by the Spanish literary system -Margaret Atwood and Leonard Cohen were awarded the prestigious Prince of Asturias prize in 2008 and 2011, respectively.

To what extent does Canada need to be reappraised? «Canada Exposed, the 6th biennial conference of the International Council for Canadian Studies, aimed to establish a better understanding of Canada. In this collection of papers from the conference, Canadian and international scholars examine little-studied or lesser-known aspects of Canadian culture, economics, politics, history and sociology, thus revealing the strengths and weaknesses of a society grappling with issues shared by many other contemporary societies.

This collection of essays studies the cultural and literary contexts of narrative texts produced in English Canada over the last forty years. It takes as its starting point the nationalist movement of the 1960s and 70s, when the supposed absence or weakness of a national sense became the touchstone for official discourses on the cultural identity of the country. That type of metaphor provided the nation with the distinctive elements it was looking for and contributed to the creation of a sense of tradition that has survived to the present. In the decades following the 1970s, however, critics, artists, and writers have repeatedly questioned such a model of national identity, still fragile and in need of articulation, by reading the nation from alternative perspectives such as multiculturalism, environmentalism, (neo)regionalism, feminism, or postcolonialism. These contributors suggest that the artistic and cultural flowering Canada is experiencing at the beginning of the twenty-first century is, to a great extent, based on the dismantlement of the images constructed to represent the nation only forty years ago. Through their readings of representative primary texts, their contextual analysis, and their selected methodological tools, the authors offer a tapestry of alternative approaches to that process of dismantlement. Together, they read as an unruly Penelopiad, their unravelling readings self-consciously interrogating Canada’s (lack of) ghosts.

The Canadian province of Newfoundland and Labrador is a mythologized place that resonates with tragic adventure, polar expeditions and Grand Banks fishing; a real and imagined geography with an incredible artistic output that calls for critical discussion. This book examines the diversity of this province’s literature and culture, taking into consideration the expertise of scholars and writers who have first-hand knowledge of its unique context. Chapters on history, travel, fiction, autobiography, poetry, theatre, storytelling, filmmaking, and the visual arts provide an up-to-date survey across a broad range of artistic endeavours, as well as close readings of selected texts. The questions that fill the pages of Pathways of Creativity in Contemporary Newfoundland and Labrador arise from the awareness its contributors have of historically shared experiences, but also of shared delusions, and their essays provoke contemplation beyond the labels local/global, Newfoundlander/Come-From-Away. Aboriginal histories and writing come to the foreground in this panoramic view that balances descriptions of mainstream, vernacular and Indigenous cultural productions. The final chapter is organized as a multi-voiced interview which serves as a supplement to the academic essays. Here, themes are revisited and personalized as several writers express their feelings about what it means to be a Newfoundlander and an artist. As such, this book will encourage dialogue about Newfoundland and Labrador’s literary and artistic achievements within the international community of readers and researchers.

"This volume was inspired by the 48th Conference of Professors of English at the University of Orleans (May 16-18, 2008)."

From pornography to autobiography, from the Cold War to the sexual revolution, from rural roots and mythologies to the queer meccas of Vancouver, Toronto, and Montreal, The Romance of Transgression in Canada is a history of sexual representation on the large and small screen in English Canada and Quebec. Thomas Waugh identifies the queerness that has emerged at the centre of our national sex-obsessed cinema, filling a gap in the scholarly literature. In Part One he explores the explosive canon of artists such as Norman McLaren, Claude Jutra, Colin Campbell, Paul Wong, John Greyson, Patricia Rozema, Lea Pool, Bruce Labruce, Esther Valiquette, Marc Paradis, and Mirha-Soleil Ross. Part Two is an encyclopaedia of short essays covering 340 filmmakers, video artists, and institutions. The Romance of Transgression in Canada is both a scholarly account and a celebration of Canadian LGBTQ films - moving images that have scandalized conservative politicans, but are the envy of queer cultural festivals around the world.