Chinese English Comparative Studies With Simplified Chinese Example Sentences

Chinese-English Comparative Studies is the one-volume edition of Useful Chinese Words and Expressions series. It is composed of twenty-one special topics, embracing all the most active and most commonly used Chinese words and expressions that are most often misused by people. Each special topic of the book consists of three parts, namely, discussion of relevant commonly used Chinese words and expressions, “Comparison and Translation Demonstration” and “Translation Tips”. A large amount of meticulously selected typical example sentences are prepared for comparison and translation demonstration, so that those learners with a better English knowledge are able to learn the essentials of Chinese easily and full of interest in the course of comparison and translation. The targeted readers are high school and college students; those who are teaching Chinese or English or those who are engaged in translation work; those who have interest in Chinese- English comparison and translation. The book is also designed to be a practical work for foreign learners who have already mastered a certain number of Chinese words and expressions and the essentials of Chinese grammar.

Chinese-English Comparative Studies is the one-volume edition of Useful Chinese Words and Expressions series. It is composed of twenty-one special topics, embracing all the most active and most commonly used Chinese words and expressions that are most often misused by people. Each special topic of the book consists of three parts, namely, discussion of relevant commonly used Chinese words and expressions, “Comparison and Translation Demonstration” and “Translation Tips”. A large amount of meticulously selected typical example sentences are prepared for comparison and translation demonstration, so that those learners with a better English knowledge are able to learn the essentials of Chinese easily and full of interest in the course of comparison and translation. The targeted readers are high school and college students; those who are teaching Chinese or English or those who are engaged in translation work; those who have interest in Chinese- English comparison and translation. The book is also designed to be a practical work for foreign learners who have already mastered a certain number of Chinese words and expressions and the essentials of Chinese grammar.

Useful Chinese Words and Expressions series is composed of twenty-one special topics, embracing all the most active and most commonly used Chinese words and expressions that are most often misused by people. Those learners with a better English knowledge are able to learn the essentials of Chinese easily and full of interest in the course of comparison and translation supported by the great amount of Chinese and English typical example sentences. This book has collected seven special topics as follows: Special Topic One Chinese Sentences with “搞” and English Relevant Words and Expressions Special Topic Two Chinese Directional Verbs and English Prepositions and Adverbs Special Topic Three Chinese Compound and Complex Sentences and their English Equivalents Special Topic Four Chinese Word Groups of Locality and English “There be… + Prepositional Phrase” Structure Special Topic Five Chinese Tense and English Tense Structure Special Topic Six Chinese Sentences with Consecutive-verb Word Groups and English Infinitive Special Topic Seven Comparison of Structures and Application between Chinese and English Interrogative Sentences

Useful Chinese Words and Expressions series is composed of twenty-one special topics, embracing all the most active and most commonly used Chinese words and expressions that are most often misused by people. Those learners with a better English knowledge are able to learn the essentials of Chinese easily and full of interest in the course of comparison and translation supported by the great amount of Chinese and English typical example sentences. This book has collected seven special topics as follows: Special Topic One Chinese Sentences with“把” and English “have/get +object + participle” Structure Special Topic Two Chinese Complements and English Strong End-Position Adverbials Special Topic Three Chinese Conditional Sentences of Supposition Relations and English Subjunctive Mood Special Topic Four Chinese Classifiers and English Partitives and Articles Special Topic Five Chinese Word Groups and English Phrases Special Topic Six Chinese Sentences with Subject-Predicate Word Group as Predicate and English Pre-position Object Special Topic Seven Chinese Auxiliaries and English Auxiliary Verbs

Useful Chinese Words and Expressions series is composed of twenty-one special topics, embracing all the most active and most commonly used Chinese words and expressions that are most often misused by people. Those learners with a better English knowledge are able to learn the essentials of Chinese easily and full of interest in the course of comparison and translation supported by the great amount of Chinese and English typical example sentences. This book has collected seven special topics as follows: Special Topic One Chinese Sentences with “是” and English Link-verbs Special Topic Two Chinese Passive Form and English Passive Voice Special Topic Three Chinese Condensed Sentences and English Contracted Sentences Special Topic Four Chinese Adjectives and English Adjectives Special Topic Five Chinese Sentences with Object-As-Subject Word Group and English Complex Object Special Topic Six Chinese Sentences of Existence or Appearance/ Disappearance and English “There be…” and “There + Verb” Structures Special Topic Seven Chinese Punctuation Marks and English Punctuation Marks

Useful Chinese Words and Expressions series is composed of twenty-one special topics, embracing all the most active and most commonly used Chinese words and expressions that are most often misused by people. Those learners with a better English knowledge are able to learn the essentials of Chinese easily and full of interest in the course of comparison and translation supported by the great amount of Chinese and English typical example sentences. This book has collected seven special topics as follows: Special Topic One Chinese Sentences with“把” and English “have/get +object + participle” Structure Special Topic Two Chinese Complements and English Strong End-Position Adverbials Special Topic Three Chinese Conditional Sentences of Supposition Relations and English Subjunctive Mood Special Topic Four Chinese Classifiers and English Partitives and Articles Special Topic Five Chinese Word Groups and English Phrases Special Topic Six Chinese Sentences with Subject-Predicate Word Group as Predicate and English Pre-position Object Special Topic Seven Chinese Auxiliaries and English Auxiliary Verbs

Useful Chinese Words and Expressions series is composed of twenty-one special topics, embracing all the most active and most commonly used Chinese words and expressions that are most often misused by people. Those learners with a better English knowledge are able to learn the essentials of Chinese easily and full of interest in the course of comparison and translation supported by the great amount of Chinese and English typical example sentences. This book has collected seven special topics as follows: Special Topic One Chinese Sentences with “是” and English Link-verbs Special Topic Two Chinese Passive Form and English Passive Voice Special Topic Three Chinese Condensed Sentences and English Contracted Sentences Special Topic Four Chinese Adjectives and English Adjectives Special Topic Five Chinese Sentences with Object-As-Subject Word Group and English Complex Object Special Topic Six Chinese Sentences of Existence or Appearance/ Disappearance and English “There be…” and “There + Verb” Structures Special Topic Seven Chinese Punctuation Marks and English Punctuation Marks

This book involves a variety of aspects and levels, including the diachronic and synchronic dimensions. Law profoundly affects our daily lives, but its language and culture can at times be nearly impossible to understand. As a comparative study of Chinese and Western legal language and legal culture, this book investigates the similarities and differences of both sides and identifies their respective advantages and disadvantages. Accordingly, it considers both social and cultural functions, and both theoretical and practical values. Firstly, the book addresses the differences, that is, the basic frameworks and disparities between the Chinese and Western legal languages and legal cultures. Secondly, it explores relevant changes over time, that is, the historical evolution and the basic driving forces that were at work before the Chinese and Western legal languages and cultures “met.” Lastly, the book elaborates on their fusion, that is, the conflicts and changes in Chinese and Western legal languages and cultures in China in the modern era, as well as the introduction, transplantation and transformation of Western legal culture.