Cinderella Across Cultures

The Cinderella story is retold continuously in literature, illustration, music, theatre, ballet, opera, film, and other media, and folklorists have recognized hundreds of distinct forms of Cinderella plots worldwide. The focus of this volume, however, is neither Cinderella as an item of folklore nor its alleged universal meaning. In Cinderella across Cultures, editors Martine Hennard Dutheil de la Rochère, Gillian Lathey, and Monika Wozniak analyze the Cinderella tale as a fascinating, multilayered, and ever-changing story constantly reinvented in different media and traditions. The collection highlights the tale’s reception and adaptation in cultural and national contexts across the globe, including those of Italy, France, Germany, Britain, the Netherlands, Poland, and Russia. Contributors shed new light on classic versions of Cinderella by examining the material contexts that shaped them (such as the development of glass artifacts and print techniques), or by analyzing their reception in popular culture (through cheap print and mass media). The first section, “Contextualizing Cinderella,” investigates the historical and cultural contexts of literary versions of the tale and their diachronic transformations. The second section, “Regendering Cinderella,” tackles innovative and daring literary rewritings of the tale in the twentieth and twenty-first centuries, in particular modern feminist and queer takes on the classic plot. Finally, the third section, “Visualising Cinderella,” concerns symbolic transformations of the tale, especially the interaction between text and image and the renewal of the tale’s iconographic tradition. The volume offers an invaluable contribution to the study of this particular tale and also to fairy-tale studies overall. Readers interested in the visual arts, in translation studies, or in popular culture, as well as a wider audience wishing to discover the tale anew will delight in this collection.

Juvenile.

"It’s easy to feel a sense of peace after completing Fawzia Gilani’s Cinderella. This humble version of the classic fairy tale is a gentle reminder that victory comes as much from a peaceful soul as a beautiful dress and a dramatic confrontation." - Luxury Reading Cinderella is one of the oldest, best-known, and most loved stories worldwide, with hundreds of cultural variants and re-tellings from ancient Egypt and China to the present day. In this version we follow the trials and tribulations of the sweet, gentle, and pious Zahra when her parents die and she is left at the mercy of an uncaring stepmother and stepsisters. This is a well-crafted Islamic version of the classic tale in which faith, goodness, and prayer are rewarded in the end. The charming, richly detailed illustrations of Shireen Adams, set in medieval Andalusia, help bring the text to life.

Hace mucho tiempo—a long time ago—there lived a beautiful young woman named Adelita. So begins the age-old tale of a kindhearted young woman, her jealous stepmother, two hateful stepsisters, and a young man in search of a wife. The young man, Javier, falls madly in love with beautiful Adelita, but she disappears from his fiesta at midnight, leaving him with only one clue to her hidden identity: a beautiful rebozo—shawl. With the rebozo in place of a glass slipper, this favorite fairy tale takes a delightful twist. Tomie dePaola's exquisite paintings, filled with the folk art of Mexico, make this a Cinderella story like no other. Please note that the majority of this text is in English, with Spanish vocabulary throughout.

In this version of Cinderella, set in the Philippines, Abadeha endures abuse by her stepmother before being helped by the Spirit of the Forest and becoming the bride of the island chieftain's son.

Peggy Orenstein, acclaimed author of the groundbreaking New York Times bestsellers Girls & Sex and Schoolgirls, offers a radical, timely wake-up call for parents, revealing the dark side of a pretty and pink culture confronting girls at every turn as they grow into adults. Sweet and sassy or predatory and hardened, sexualized girlhood influences our daughters from infancy onward, telling them that how a girl looks matters more than who she is. Somewhere between the exhilarating rise of Girl Power in the 1990s and today, the pursuit of physical perfection has been recast as the source of female empowerment. And commercialization has spread the message faster and farther, reaching girls at ever-younger ages. But how dangerous is pink and pretty, anyway? Being a princess is just make-believe; eventually they grow out of it . . . or do they? In search of answers, Peggy Orenstein visited Disneyland, trolled American Girl Place, and met parents of beauty-pageant preschoolers tricked out like Vegas showgirls. The stakes turn out to be higher than she ever imagined. From premature sexualization to the risk of depression to rising rates of narcissism, the potential negative impact of this new girlie-girl culture is undeniable—yet armed with awareness and recognition, parents can effectively counterbalance its influence in their daughters' lives.