Contact Variation And Change In The History Of English

The papers in this volume aim at facilitating exchange between three fields of inquiry that are of great importance in historical linguistics: language change, (socio)linguistic research on variation, and contact linguistics. Drawing on a range of recently-developed methodological innovations, such as methods for quantifying the linguistic variation (that is a prerequisite for language change) or new corpus-based methods for investigating text-type variation, the contributors are able to trace linguistic change in different periods and contact situations, demonstrate how variation occurs, and in how far language change results out of this variation. Thus, the chapters go beyond core issues of language variation and change, focusing on the boundary between word and grammar, discourse and ideology in the history of the English language.

This collection of eleven essays traces the complex paths of change taken by the English language in its long history, from its Indo-European origins to the present day. Just like any other language, English is a complex system made up of several interconnected sub-systems – lexical, syntactical, phonological, morphological – and all of those sub-systems are subject to change, resulting in constant shifts and readjustments. Additionally, more than some other languages, English has a history marked by strong upheavals, particularly with the influence of Scandinavian and Romance languages in the Middle Ages. The contributions here consider all aspects of that complex history, with four of them taking a particular interest in the issues brought about by language contact with French and Latin.

This volume presents a careful selection of fifteen articles presented at the SPCL meetings in Atlanta, Boston and Hawai'i in 2003 and 2004. The contributions reflect - from various perspectives and using different types of data - on the interplay between structure and variation in contact languages, both synchronically and diachronically. The contributors consider a wide range of languages, including Surinamese creoles, Chinook Jargon, Yiddish, AAVE, Haitian Creole, Afro-Hispanic and Afro-Portuguese varieties, Nigerian Pidgin, Sri Lankan Malay, Papiamentu, and Bahamian Creole English (Hackert). A need to question and test existing claims regarding pidginization/creolization is evident in all contributions, and the authors provide analyses for a variety of grammatical structures: VO-ordering and affixation, agglutination, negation, TMAs, plural marking, the copula, and serial verb constructions. The volume provides ample evidence for the observation that pidgin/creole studies is today a mature subfield of linguistics which is making important contributions to general linguistic theory.

This book comprises a series of studies by a number of scholars working on what might broadly be termed the “medieval” period of the history of English, focusing on Old English, Middle English, and the relatively less well-documented period of transition from the former to the latter. The volume brings together contributions not only from a variety of fields, ranging from semantics and syntax to prosody and phonology, but also from different theoretical standpoints, in order to improve the reader’s understanding of the rapid changes that affect the language at this time. The collection of papers here should be of interest to all scholars and students working on Old or Middle English, as well as to students of historical linguistics in general, given that many of the processes and methodological parameters described here will prove to be directly applicable to the study of other periods and of other languages.

This book is concerned with the explanation of linguistic change. Focusing on variation in the English language, it explores the extent to which language change is a social phenomenon. Language, James Milroy holds, cannot adequately be observed or described independently of society. In analyzing patterns of language use, we must be aware of social and situational contexts and of the norms of usage in the speech community. He discusses these methodological issues in relation to his own sociolinguistic research in Belfast, and argues that in explaining language variation we need first to understand these factors which maintain language and resist change. In contrast to the intra-linguistic approach of traditional historical work, this book presents a social model of change derived from the study of social networks and the links between networks and social class. Language change, Professor Milroy suggests, is made possible to the extent that it is passed from person to person in conversational encounters. -- Back cover.

Highlights the complexity of contact-induced language change throughout the history of English by bringing together cutting-edge research from historical linguistics, variationist sociolinguistics, pidgin/creole linguistics and language acquisition. With contributions from leading experts, the book offers fresh and exciting perspectives as well as an up-to-date overview of the respective fields.

More than any other European language English has been shaped by its contacts with other languages such as Celtic, Latin, Scandinavian and French. This is true not only of the vocabulary, but also of morphology and even phonology and syntax. But also the contact between different varieties of English played an important role, especially in the shaping of the Englishes outside England. The papers contained in this volume deal with such contacts from various points of view. Major topics are: the restructuring of lexical fields by borrowing processes in Old, Middle and Early Modern English, the influence of Scandinavian on the morphology, the influence of Latin on English syntax, the development of Middle English verse meter under Italian influence, the origin of spelling conventions, the role of code-switching and language mixing for the development of the language, and the role of language contact in general in Central Europe.

This book is a selection of Peter Trudgill's major works since 1990, appearing here in updated and revised form.