Corpus Linguistics Around The World

This volume contains a selection of the papers delivered at the Corpus Linguistics 2003 conference, held at Lancaster University in April 2003. The papers selected address a wide range of world languages - Basque, Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Maltese, Russian, Spanish, and Slovene. Both synchronic and diachronic studies are included, as well as studies of learner language. In addition to mainstream linguistic analyses of phonetics, vocabulary, syntax, semantics, and rhetoric, application areas covered in the volume include financial forecasting, cross-cultural research, corpus processing, and language teaching.

Corpus Linguistics for World Englishes offers a detailed account of how to analyse the many fascinating varieties of English around the world using corpus-linguistic methods. Employing case studies for illustration of relevant concepts and methods throughout, this book: introduces the theory and practice of analysing World Englishes illustrates the basics of corpus-linguistic methods and presents the vast World Englishes corpora links World Englishes to Learner Englishes and English as a Lingua Franca offers practical, hands-on exercises and questions for discussion in each chapter provides helpful overviews and course syllabi for students and instructors. Corpus Linguistics for World Englishes is key reading for advanced students of English as a World Language and Corpus Linguistics, as well as anyone keen to understand variation in World Englishes with the help of corpus linguistics.

Corpus Linguistics for World Englishes offers a detailed account of how to analyse the many fascinating varieties of English around the world using corpus-linguistic methods. Employing case studies for illustration of relevant concepts and methods throughout, this book: introduces the theory and practice of analysing World Englishes illustrates the basics of corpus-linguistic methods and presents the vast World Englishes corpora links World Englishes to Learner Englishes and English as a Lingua Franca offers practical, hands-on exercises and questions for discussion in each chapter provides helpful overviews and course syllabi for students and instructors. Corpus Linguistics for World Englishes is key reading for advanced students of English as a World Language and Corpus Linguistics, as well as anyone keen to understand variation in World Englishes with the help of corpus linguistics.

Doing Corpus Linguistics offers a practical step-by-step introduction to corpus linguistics, making use of widely available corpora and of a register analysis-based theoretical framework to provide students in applied linguistics and TESOL with the understanding and skills necessary to meaningfully analyze corpora and carry out successful corpus-based research. This second edition has been thoroughly revised and updated with fresh exercises, examples, and references, as well as an extensive list of English corpora around the world. It also provides more clarity around the approach used in the book, contains new sections on how to identify patterns in texts, and now covers Cohen’s statistical method. This practical and applied text emphasizes hands-on experience with performing language analysis research and interpreting findings in a meaningful and engaging way. Readers are given multiple opportunities to analyze language data by completing smaller tasks and corpus projects using publicly available corpora. The book also takes readers through the process of building a specialized corpus designed to answer a specific research question and offers detailed information on completing a final research project that includes both a written paper and an oral presentation of the reader’s specific research projects. Doing Corpus Linguistics provides students in applied linguistics and TESOL with the opportunity to gain proficiency in the technical and interpretive aspects of corpus research and to encourage them to participate in the growing field of corpus linguistics.

Input a Word, Analyze the World represents current perspectives on Corpus Linguistics (CL) from a variety of linguistic subdisciplines. Corpus Linguistics has proven itself an excellent methodology for the study of language variation and change, and is well-suited for interdisciplinary collaboration, as shown by the studies in this volume. Its title is inspired by the use of CL to assess language in different registers and with a variety of purposes. This collection contains thirty contributions by scholars in the field from across the globe, dealing with current topics on corpus production and corpus tools; lexical analysis, phraseology and grammar; translation and contrastive linguistics; and language learning. Language specialists will find these papers inspiring, as they present new insights on aspects related to research and teaching.

Using the Web as Corpus is one of the recent challenges for corpus linguistics. This volume presents a current state-of-the-arts discussion of the topic. The articles address practical problems such as suitable linguistic search tools for accessing the www, the question of register variation, or they probe into methods for culling data from the web. The book also offers a wide range of case studies, covering morphology, syntax, lexis, as well as synchronic and diachronic variation in English. These case studies make use of the two approaches to the www in corpus linguistics - web-as-corpus and web-for-corpus-building. The case studies demonstrate that web data can provide useful additional evidence for a broad range of research questions.

Corpus linguistics has become one of the most widely used methodologies across the different linguistic subdisciplines; especially the study of world-wide varieties of English uses corpus-based investigations as one of the chief methodologies. This volume comprises descriptions of the many new corpus initiatives both within and outside Africa that aim to compile various corpora of African Englishes. Moreover, it contains cutting-edge corpus-based research on African Englishes and the use of corpora in pedagogic contexts within African institutions. This volume thus serves both as a practical introduction to corpus compilation (Part I of the book), corpus-based research (Part II) and the application of corpora in language teaching (Part III), and is intended both for those researchers not yet familiar with corpus linguistics and as a reference work for all international researchers investigating the linguistic properties of African Englishes.

Corpus linguistics is a research approach to investigate the patterns of language use empirically, based on analysis of large collections of natural texts. While corpus-based analysis has had relatively little influence on theoretical linguistics, it has revolutionized the study of language variation and use: what speakers and writers actually do with the lexical and grammatical resources of a language. Corpus-based research employs the research methods of quantitative and qualitative social science to investigate language use patterns empirically. This four-volume collection is organized around linguistic research questions that can be investigated from a corpus perspective and includes amongst others studies of individual words, comparisons of supposedly synonymous words, studies of grammatical variation, and sociolinguistic studies of dialects, registers, styles, and world varieties. Corpus-based analysis has also proven to be important for the study of historical change.