Dear John

A collection of rhythmic poems with such varied themes as pain, love, and the experience of jazz.

This book presents a contrastive analysis of various forms of address used in English and Italian from the perspective of cultural semantics, the branch of linguistics which investigates the relationship between meaning and culture in discourse. The objects of the analysis are the interactional meanings expressed by different forms of address in these two languages, which are compared adopting the methodology of the Natural Semantic Metalanguage. The forms analyzed include greetings, titles and opening and closing salutations used in letters and e-mails in the two languages. Noticeably, the book presents the first complete categorization of Italian titles used as forms of address ever made on the basis of precise semantic criteria. The analysis also investigates the different cultural values and assumptions underlying address practices in English and Italian, and emphasizes the risks of miscommunication caused by different address practices in intercultural interactions. Every chapter presents numerous examples taken from language corpora, contemporary English and Italian literature and personal e-mails and letters. The book encourages a new, innovative approach to the analysis of forms of address: it proposes a new analytical method for the analysis of forms of address which can be applied to the study of other languages systematically. In addition, the book emphasizes the role of culture in address practices and takes meaning as the basis for understanding the differences in use across languages and the difficulties in translating forms of address of different languages. Combining semantics, ethnopragmatics, intercultural communication and translation theory, this book is aimed at a very broad readership which includes not only scholars in linguistics, second-language learners and students of cross-cultural communication, but virtually anyone interested in Italian and English linguistics as well as in cultural semantics. The approach taken is interdisciplinary and brings together various fields in the social sciences: linguistics, anthropology, cross-cultural studies and sociology.

This carefully crafted ebook: "The Complete Novels of R. M. Ballantyne" is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents: The Coral Island Snowflakes and Sunbeams (The Young Fur Traders) Ungava Martin Rattler The Dog Crusoe and his Master The World of Ice The Gorilla Hunters The Golden Dream The Red Eric Away in the Wilderness Fighting the Whales The Wild Man of the West Fast in the Ice Gascoyne The Lifeboat Chasing the Sun Freaks on the Fells The Lighthouse Fighting The Flames Silver Lake Deep Down Shifting Winds Hunting the Lions Over the Rocky Mountains Saved by the Lifeboat Erling the Bold The Battle and the Breeze The Cannibal Islands Lost in the Forest Digging for Gold Sunk at Sea The Floating Light of the Goodwin Sands The Iron Horse The Norsemen in the West The Pioneers Black Ivory Life in the Red Brigade Fort Desolation The Pirate City The Story of the Rock Rivers of Ice Under the Waves The Settler and the Savage In the Track of the Troops Jarwin and Cuffy Philosopher Jack Post Haste The Lonely Island The Red Man's Revenge My Doggie and I The Giant of the North The Madman and the Pirate The Battery and the Boiler The Thorogood Family The Young Trawler Dusty Diamonds, Cut and Polished Twice Bought The Island Queen The Rover of the Andes The Prairie Chief The Lively Poll Red Rooney The Big Otter The Fugitives Blue Lights The Middy and the Moors The Eagle Cliff The Crew of the Water Wagtail Blown to Bits The Garret and the Garden Jeff Benson Charlie to the Rescue The Coxswain's Bride The Buffalo Runners The Hot Swamp Hunted and Harried The Walrus Hunters Wrecked but not Ruined Six Months at the Cape Memoirs: Personal Reminiscences in Book Making

With Illustrations