Dictionary Of St Lucian Creole

Volumes in the Trends in Linguistics. Documentation series focus on the presentation of linguistic data. The series addresses the sustained interest in linguistic descriptions, dictionaries, grammars and editions of under-described and hitherto undocumented languages. All world-regions and time periods are represented.

Can historically marginalized, threatened languages be saved in the contemporary global era? In relation to the wider postcolonial world, especially the Caribbean, this book focuses on efforts to preserve and promote Lesser Antillean French Creole – Kwéyòl – as the national language of Saint Lucia and on the legacy of colonialism and impact of globalization, with which English has become the universal lingua franca, as mitigating factors undermining these efforts. It deals specifically with language planning for democratization and government; literacy, the schools and higher education; and the mass media. It also examines changes in the status of and attitudes toward Kwéyòl, English and French since national independence and presents language planning implications from these changes and steps already undertaken to elevate Kwéyòl. The book offers new insight into globalization and its impact on linguistic pluralism, language planning, national development, Creole languages, and cultural identity in the Caribbean.

Lush, tropical landscapes define this area of the Caribbean. From the low-key and traditional Dominica to the spectacular mountains of St Lucia, there is much to explore. Footprint Focus provides invaluable information on transport, accommodation, eating and entertainment to ensure that your trip includes the best of these accessible and rewarding Caribbean destinations. • Essentials section with useful advice on getting to and around St Lucia & Dominica. • Comprehensive, up-to-date listings of where to eat, sleep and relax. • Includes information on tour operators and activities, from diving in turquoise waters to admiring the French colonial architecture. • Detailed maps for St Lucia & Dominica. • Slim enough to fit in your pocket. With detailed information on all the main sights, plus many lesser-known attractions, Footprint Focus St Lucia & Dominica (Includes Fort-de-France (Martinique), Castries, Soufrière & Roseau) provides concise and comprehensive coverage of one of the Caribbean’s most undiscovered regions.

In this complete guide to the relaxed, informal, friendly island, the author tells visitors the best places to stay, from cheap guest houses to luxury condos, and offers cuisine choices from roadside kiosks to fine dining. 7 maps. Photos.

Bibliography of St. Lucian Creative Writing: Poetry, Prose, Drama by St. Lucian writers is an invaluable reference tool for those researching St. Lucian literature, including the work of internationally recognised St. Lucian-born Nobel laureate Derek Walcott. It lists published and unpublished literature by St. Lucians writing poetry, prose, and drama. Reviews and articles on St. Lucian literature are also cited in a substantial section. Also included are a listing of background readings that throw light on the literature. While the book was several years in the making, its completion was commissioned by the Cultural Development Foundation of St. Lucia.

The present volume contains papers and poems presented at Saarland University's international conference "A World of Local Voices: Poetry in English Today" (October 22-23, 1999), and the "Day of International Poetry" (October 24, 1999), both organised by the university's Department of North American Literature and Culture. The conference set out to explore how the modernist tendency towards overarching concepts and a "poetry of ideas" is slowly being superseded by a more modest "poetry of place", which at the same time seems to be loosely subsumed within the unifying medium of English in its various forms. The "Day of International Poetry" was meant to put into operation some of the poetic issues discussed during the conference by asking poets from several English-speaking countries (Canada, India, Jamaica, and the USA) to contribute their individual voices to an international reading of poetry. This volume comprises critical contributions which deal with the interplay of aesthetic, cultural, and political forces in comtemporary poetry. The common reference of this collection is poetry written in varieties of the English language, including translations. The essays show awareness of the current critical debates concerning postcolonialism and intercultural literary relations while also suggesting new paradigms of critical understanding, based on the analyses of individual poetic expression. As a supplement, selected poets and translators have submitted individual poetic texts with accompanying commentaries