Dictionary Of The English Creole Of Trinidad Tobago

Using the historical principles of the Oxford English Dictionary, Lise Winer presents the first scholarly dictionary of this unique language. The dictionary comprises over 12,200 entries, including over 4500 for flora and fauna alone, with numerous cross-references. Entries include definitions, alternative spellings, pronunciations, etymologies, grammatical information, and illustrative citations of usage. Winer draws from a wide range of sources - newspapers, literature, scientific reports, sound recordings of songs and interviews, spoken language - to provide a wealth and depth of language, clearly situated within a historical, cultural, and social context.

This remarkable new dictionary represents the first attempt in some four centuries to record the state of development of English as used across the entire Caribbean region.

Featuring an international contributor list, this long-awaited and broad-ranging collection examines the key issues, topics and research in pidgin and creole studies. A comprehensive reference work exploring the treatment of core aspects of pidgins/creoles, focusing on the questions that animate creole studies Brings together newly-commissioned entries by an international contributor team Accessibly structured into four sections covering: the character of pidgins and creoles; the relation of pidgins/creoles to other language phenomena and other languages; issues in pidgin/creole genesis; and the role of pidgins/creoles in society Provides a valuable resource for students, scholars and researchers working across a number linguistic disciplines, including sociolinguistics, historical linguistics, and the anthropology of language

The small Caribbean islands of Trinidad and Tobago have been treated as a single political entity for less than one hundred years. A union of two separate colonies started by Great Britain and Spain, each island has a substantially different ethnic makeup reflecting distinct lines of development. Tobago was first claimed by the English in the 16th century. Overwhelmingly African, its few European influences are almost exclusively English and Protestant. Economically, it has been a plantation colony for most of its recorded history, but in recent years has included tourism as part of its economic structure. In contrast, Trinidad is an outstanding example of a racial and cultural kaleidoscope, with a considerably diversified economic base made up of agricultural, extractive, manufacturing, tourist, and financial industries. Annexed by the British 200 years ago, this one time Spanish colony was strongly influenced by French creole culture and has become further diversified by immigrants from British India, China, Italy, Lebanon, and the West Indies. Compiled by Michael Anthony, renowned Trinidadian writer, the Historical Dictionary of Trinidad and Tobago brings together in one volume complete and easy-to-find information on this small but fascinating Caribbean country. Its concise dictionary entries describe the important people, places, events, and institutions of the nation as well as its society, culture, and economy. The comprehensive bibliography provides scholars with an important resource for further information on the islands. Includes maps and a chronology.

Historical Dictionary of Trinidad and Tobago contains a chronology, an introduction, appendixes, and an extensive bibliography. The dictionary section has over 500 cross-referenced entries on important personalities, politics, economy, foreign relations, religion, and culture.

Trini Talk - A Dictionary of Words and Proverbs of Trinidad & Tobago. This is the second edition of an indigenous collection by author Rhona S. Baptiste. It has been expanded to include new contributions to the vernacular since its first publication in 1994. The words of the late educator Esmond Ramesar however still holds: "She has drawn widely on Amerindian, French, Spanish, Hindi, African and English sources for phrases." It is a book for all Trini lovers.

Booklist Top of the List Reference Source The heir and successor to Eric Partridge's brilliant magnum opus, The Dictionary of Slang and Unconventional English, this two-volume New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English is the definitive record of post WWII slang. Containing over 60,000 entries, this new edition of the authoritative work on slang details the slang and unconventional English of the English-speaking world since 1945, and through the first decade of the new millennium, with the same thorough, intense, and lively scholarship that characterized Partridge's own work. Unique, exciting and, at times, hilariously shocking, key features include: unprecedented coverage of World English, with equal prominence given to American and British English slang, and entries included from Australia, New Zealand, Canada, India, South Africa, Ireland, and the Caribbean emphasis on post-World War II slang and unconventional English published sources given for each entry, often including an early or significant example of the term’s use in print. hundreds of thousands of citations from popular literature, newspapers, magazines, movies, and songs illustrating usage of the headwords dating information for each headword in the tradition of Partridge, commentary on the term’s origins and meaning New to this edition: A new preface noting slang trends of the last five years Over 1,000 new entries from the US, UK and Australia New terms from the language of social networking Many entries now revised to include new dating, new citations from written sources and new glosses The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English is a spectacular resource infused with humour and learning – it’s rude, it’s delightful, and it’s a prize for anyone with a love of language.