Dictionnaire Tymologique Et Historique De La Langue Fran Aise

Ce dictionnaire, qui contient l'ensemble du vocabulaire usuel et de nombreux termes techniques et rares, est conçu dans une double perspective : origine des mots et mise en valeur de leur évolution sémantique. Pour l'étymologie, il donne avec précision les sens principaux des termes dont proviennent les mots français (vieux mots du fonds latin ou emprunts aux langues les plus diverses). Ainsi, pour le latin, il distingue les diverses strates et opère les différenciations nécessaires entre Mots issus du latin par un processus naturel d'évolution phonétique et emprunts savants. Le lecteur qui pourra satisfaire sa curiosité sur l'archéologie de la langue est aussi amené à comprendre les raisons de son évolution. Pour les mots de premier plan qui sont au cœur de notre culture, de notre civilisation, de nos mentalités, les principales étapes de leur histoire sont soigneusement indiquées. Une place importante a été donnée à l'époque médiévale, qui représente les débuts de notre langue et de notre littérature, période de formation d'une part notable du vocabulaire français. Pour les termes importants, riches de sens multiples, ce dictionnaire permet de retrouver la Filiation des emplois et des sens. Il donne pour la première fois sous une forme condensée un aperçu de la vie complexe des mots depuis le Moyen Age jusqu'à nos jours.

" Le linguiste moderne qui fait une étymologie ne cherche pas le sens réel du mot, ni même le sens qu'il a eu dans le passé, mais s'efforce de suivre enchaînement des faits de diverses sortes, par lesquelles le mot a pris sa forme et sa valeur. En pareille matière, le linguiste est historien et n'est qu'historien. " A. Meillet in Préface. L'objet de ce dictionnaire étymologique, classique indispensable, est d'" expliquer " le vocabulaire de notre langue française, de retracer l'histoire des mots depuis leurs racines les plus embryonnaires jusqu'à leurs acceptions les plus complexes. Pour ce faire, le linguiste travaille sur les traces historiques du passé des mots en utilisant également une méthode comparative. Tout vocabulaire exprime une civilisation, ce que les auteurs se sont attachés à montrer, en distinguant ce qui relève soit de la tradition intellectuelle et savante du latin, soit du vieux fonds autochtone, soit d'emprunts étrangers, soit de créations arbitraires dues parfois à un seul écrivain. L'usage de ce dictionnaire éclaire ainsi les variations de sens de chaque mot, il permet de suivre la longue élaboration de notre langue à travers l'Histoire de France.

La nouvelle édition enrichie du Dictionnaire Historique de la langue française en coffret 3 volumes. Un voyage passionnant dans l'origine et l'histoire des mots, à lire comme un roman. L'aventure millénaire des mots racontée par Alain Rey Un dictionnaire unique au monde, à lire comme un roman Plus de 10 000 mots, expressions et sens nouveaux. - Plus de dix siècles de voyage dans la langue des idées, des cultures et des sociétés - L'histoire détaillée de 60 000 mots : pour chaque mot, son étymologie, son entrée repérée et datée dans la langue, ses évolutions de forme, de sens et d'usage au cours des siècles - Des schémas pour retrouver la généalogie des mots, souvent inattendue - Des articles de synthèse qui apportent un éclairage sur le français et toutes les langues qui l'ont influencé Six années de recherche, un travail monumental !

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.