Disparate Voices

Messages sent – truthful and rational, or harmful – can be masked under many veils of values, beliefs, or interests, where the hearts and minds of the receivers can become blinded by false promises and questionable paths. Faith and free will can be a unifying force amongst peoples, yet when mysterious events unfold, a door can open for many questionable elements to enter the arena and offer solutions. The hidden hands of power can influence every facet of society – visibly, and invisibly – where silk strings and shackles can distort and divide the path of every decision and question many core values and beliefs. All messages received need to be decoded by peeling away at all the masks, so that the true meaning is revealed and understood. Ambiguity and deceit can sometimes be hidden in plain sight while seeking ways to bend the will of those whose eyes, ears, hearts, and minds are not tuned into the true meaning of a proposal. Those who can wisely decode, interpret, and respond to messages sent with wisdom and solidarity always remain the true victors and restore harmony.

>

Hearing Voices takes a fresh look at sound in the poetry and prose of colonial Latin American poet and nun Sor Juana Inés de la Cruz (1648/51–95). A voracious autodidact, Sor Juana engaged with early modern music culture in a way that resonates deeply in her writing. Despite the privileging of harmony within Sor Juana’s work, however, links between the poet’s musical inheritance and subjects such as acoustics, cognition, writing, and visual art have remained unexplored. These lacunae have marginalized nonmusical aurality and contributed to the persistence of both ocularcentrism and a corresponding visual dominance in scholarship on Sor Juana—and indeed in early modern cultural production in general. As in many areas of her work, Sor Juana’s engagement with acoustical themes restructures gendered discourses and transposes them to a feminine key. Hearing Voices focuses on these aural conceits in highlighting the importance of sound and—in most cases—its relationship with gender in Sor Juana’s work and early modern culture. Sarah Finley explores attitudes toward women’s voices and music making; intersections of music, rhetoric, and painting; aurality in Baroque visual art; sound and ritual; and the connections between optics and acoustics. Finley demonstrates how Sor Juana’s striking aurality challenges ocularcentric interpretations and problematizes paradigms that pin vision to logos, writing, and other empirical models that traditionally favor men’s voices. Sound becomes a vehicle for women’s agency and responds to anxiety about the female voice, particularly in early modern convent culture.

Salman Rushdie's writing is engaged with translation in many ways: translator-figures tell and retell stories in his novels, while acts of translation are catalysts for climactic events. Covering his major novels as well as his often-neglected short stories and writing for children, Salman Rushdie and Translation explores the role of translation in Rushdie's work. In this book, Jenni Ramone draws on contemporary translation theory to analyse the part translation plays in Rushdie's appropriation of historical and contemporary Indian narratives of independence and migration.

In the winter of 1798-99, shut up in the freezing German town of Goslar, William Wordsworth began producing a series of lyrical fragments that appeared first in letters written to Coleridge and emerged eventually as source texts for The Prelude . These lyrics are revolutionary because they construct a new version of the autobiographical 'I'. The Revolutionary 'I' explores the numerous voices of the poetic speaker 'Wordsworth' and their relationship to the historical figure who shared the same name.

Provides a critique of reason, demanding that we take greater responsibility for nature and other people.

Polyphony and the Modern asks one fundamental question: what does it mean to be modern in one’s own time? To answer that question, this volume focuses on polyphony as an index of modernity. In The Principle of Hope, Ernst Bloch showed that each moment in time is potentially fractured: people living in the same country can effectively live in different centuries – some making their alliances with the past and others betting on the future – but all of them, at least technically, enclosed in the temporal moment. But can a claim of modernity also mean something more ambitious? Can an artist, by accident or design, escape the limits of his or her own time, and somehow precociously embody the outlook of a subsequent age? This book sees polyphony as a bridge providing a terminology and a stylistic practice by which the period barrier between Medieval and Early Modern can be breached. Chapter 1 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license available at https://www.taylorfrancis.com/books/edit/10.4324/9781003129837

Composed by international researchers, the Handbook of Narrative Inquiry: Mapping a Methodology is the first comprehensive and interdisciplinary overview of the developing methodology of narrative inquiry. The Handbook outlines the historical development and philosophical underpinnings of narrative inquiry as well as describes different forms of narrative inquiry. This one-of-a-kind volume offers an emerging map of the field and encourages further dialogue, discussion, and experimentation as the field continues to develop.