Emilie Du Chatelet

The captivating biography of the French aristocrat who balanced the demands of her society with passionate affairs of the heart and a brilliant life of the mind Although today she is best known for her fifteen-year liaison with Voltaire, Gabrielle Emilie le Tonnelier de Breteuil, Marquise Du Châtelet (1706-1749) was more than a great man's mistress. After marrying a marquis at the age of eighteen, she proceeded to fulfill the prescribed-and delightfully frivolous-role of a French noblewoman of her time. But she also challenged it, conducting a highly visible affair with a commoner, writing philosophical works, and translating Newton's Principia while pregnant by a younger lover. With the sweep of Galileo's Daughter, Emilie Du Châtelet captures the charm, glamour, and brilliance of this magnetic woman.

Emilie du Châtelet was one of the most influential woman philosophers of the Enlightenment. Her writings on natural philosophy, physics, and mechanics had a decisive impact on important scientific debates of the 18th century. Particularly, she took an innovative and outstanding position in the controversy between Newton and Leibniz, one of the fundamental scientific discourses of that time. The contributions in this volume focus on this "Leibnitian turn". They analyze the nature and motivation of Emilie du Châtelet's synthesis of Newtonian and Leibnitian philosophy. Apart from the Institutions Physiques they deal with Emilie du Châtelet's annotated translation of Isaac Newton's Principia. The chapters presented here collectively demonstrate that her work was an essential contribution to the mediation between empiricist and rationalist positions in the history of science.

Though most historians remember her as the mistress of Voltaire, Emilie Du Châtelet (1706–49) was an accomplished writer in her own right, who published multiple editions of her scientific writings during her lifetime, as well as a translation of Newton’s Principia Mathematica that is still the standard edition of that work in French. Had she been a man, her reputation as a member of the eighteenth-century French intellectual elite would have been assured. In the 1970s, feminist historians of science began the slow work of recovering Du Châtelet’s writings and her contributions to history and philosophy. For this edition, Judith P. Zinsser has selected key sections from Du Châtelet’s published and unpublished works, as well as related correspondence, part of her little-known critique of the Old and New Testaments, and a treatise on happiness that is a refreshingly uncensored piece of autobiography—making all of them available for the first time in English. The resulting volume will recover Châtelet’s place in the pantheon of French letters and culture.

The centerpiece of Émilie Du Châtelet’s philosophy of science is her Foundations of Physics, first published in 1740. The Foundations contains epistemology, metaphysics, methodology, mechanics, and physics, including such pressing issues of the time as whether there are atoms, the appropriate roles of God and of hypotheses in scientific theorizing, how (if at all) bodies are capable of acting on one another, and whether gravity is an action-at-a-distance force. Du Châtelet sought to resolve these issues within a single philosophical framework that builds on her critique and appraisal of all the leading alternatives (Cartesian, Newtonian, Leibnizian, and so forth) of the period. The text is remarkable for being the first to attempt such a synthetic project, and even more so for the accessibility and clarity of the writing. This book argues that Du Châtelet put her finger on the central problems that lay at the intersection of physics and metaphysics at the time, and tackled them drawing on the most up-to-date resources available. It will be a useful source for students and scholars interested in the history and philosophy of science, and in the impact of women philosophers in the early modern period.

Tonight, 18th century scientific genius Emilie du Châtelet is back and determined to answer the question she died with: love or philosophy, head or heart? Emilie defends her life and loves and ends up with both a formula and a legacy that permeates history--From publisher's description

Is passion dangerous and to be avoided? Can we really be fulfilled without love, and can a broken heart ever be repaired? Is friendship still possible once desire has diminished or gone? Can mean and vicious people be happy? Is ambition overrated and only for losers? Are possessions and great wealth a guarantee of happiness, or an obstacle to it? Should we care about our reputations or what others say about us? Does it matter what we leave behind us for future generations? Can women be as fulfilled as men, or vice versa?Madame du Ch�telet addresses these and other perennial questions in a style of prose that is at once warm, engaging, and uniquely her own. Drawing freely from her own joys, disappointments and present state of anguish, she encourages the reader to learn from experience and inevitable mistakes, and to confront the gifts and blows of life fearlessly, at every age. Though she writes in the mid-18th century, and in circumstances of relative comfort, her private reflections have a timeless and universal quality. She seems to light a path towards the many sources and forms of happiness and fulfilment that are within reach, not just of paragons of virtue, but of mere humans with all their flaws and frailties. In the midst of her own despondency, she inspires us with her wisdom, her discernment, and a 'gourmandise' that, just for a change, is not bad for our health.Madame du Ch�telet is the author of these Reflections on Happiness, which she wrote in a state of despondency as her close relationship with the great writer and philosopher, Voltaire, was approaching its end. Nevertheless, Voltaire remained a good friend, right up to her death, in her early forties, a few weeks after the birth or her daughter, who also died a few months' later.Sheila Oakley, who has a doctorate in French 18th century history, has translated this Discourse on Happiness from French into English. She has also written the preface to this translation, and has added a short chronology of the author's life, and supplementary notes to explain certain contemporary allusions and references. She would be delighted to hear from readers who wish to give their impressions of the book, after reading it. She can be contacted at: [email protected] or readers may prefer to write a review of the book by clicking on the appropriate rubric at the top of this web page.

From the acclaimed author of Einstein's Heroes, comes the gripping story of two of the most glamorous and influential women of mathematics Issac Newton's Principia changed forever humanity's understanding of its place in the universe - not with the traditional tools of theology or philosophy but with the seductive logic of mathematics. But it was feisty French aristocratic Émilie du Châtelet who played a key role in bring Newton's revolutionary opus to a Continental audience. Together with her lover Voltaire, Émilie - a largely self taught scholar - personified the exciting mix of science, literature, politics and philosophy that defined the Enlightenment. A century later, In Scotland, Mary Somerville taught herself mathematics and rose from genteel poverty to become a world authority on Newtonian physics. Mary's many books, and her charm, made her a legend in her own lifetime. Connected by their passion for mathematics, Mary and Émilie bring to life a defining period in science and politics, revealing the intimate links between the unfolding Newtonian revolution and the origins of intellectual and political liberty. Seduced by Logic is a thrilling foray into the lives of these extraordinary women - and the fascinating ideas that seduced them both. PRAISE FOR ROBYN ARIANRHOD'S EINSTEIN'S HEROES 'Robyn Arianrhod's passion for mathematics is so infectious, you'll scream 'Eureka' when you read her book.' HERALD-SUN 'I read this exhilarating book as I would a novel. Arianrhod combines a passion for her subject with an erudition that is rate for a storyteller' Robyn Williams, ABC'S THE SCIENCE SHOW

Until recently, the marquise Du Châtelet (1706-1749) was more remembered as the companion of Voltaire than as an intellectual in her own right. While much has been written about his extraordinary output during the years he spent in her company, her own work has often been overshadowed. This volume brings renewed attention to Du Châtelet's intellectual achievements, including her free translation of selections from Bernard Mandeville's Fable of the bees; her dissertation on the nature and propagation of fire for the 1738 prize competition of the Académie des sciences; the 1740 Institutions de physique and ensuing exchange with the perpetual secretary of the Académie, Dortous de Mairan; her two-volume exegesis of the Bible; the translation of and commentary on Isaac Newton's Principia; and her semi-autobiographical Discours sur le bonheur. It is a measure of the breadth of her interests that the contributions to this volume come from experts in a wide range of disciplines: comparative literature, art history, the history of mathematics and science, philosophy, the history of publishing and translation studies. Du Châtelet's partnership with Voltaire is reflected in a number of the essays; they borrowed from each other's writings, from the discussions they had together, and from their shared readings. Essays examine representations of her by her contemporaries and posterity that range from her inclusion in a German portrait gallery of learned men and women, to the scathing portrait in Françoise de Graffigny's correspondence, and nineteenth-century accounts coloured by conflicted views of the ancien régime. Other essays offer close readings of her work, and set her activities and writings in their intellectual and social contexts. Finally, they speculate on the ways in which she presented herself and what that might tell us about the challenges and possibilities facing an exceptional woman of rank and privilege in eighteenth-century society.