English German French

This comparative analysis considers the differing approaches to important areas of law in England, France and Germany. In particular, constitutions, sources of law, rights against the state to prevent abuse of power, and rights of private individuals and organisations against each other in tort and contract are examined and compared, and the system of courts is also considered. Updated and revised, each sub-topic is introduced with the relevant material in the English system, allowing easy comparison and assimilation of the other systems. The text includes translations of relevant French and German codal material, and references to relevant cases from all of the jurisdictions. This new edition includes constitutional changes in France and the United Kingdom, in particular the new procedure for challenging existing legislation before the Conseil constitutionnel. It examines the consequences of the Lisbon Treaty, as well as other recent codal and legislative changes. Comprehensive and topical, the text explores a wide variety of new case law on issues such as: preventive detention; the use of evidence obtained by torture; the balance between suppression of terrorism and personal freedom; the internet; email monitoring; artificial reproductive techniques; use of global positioning systems (GPSs), deoxyribonucleic acid (DNA) and closed-circuit television (CCTV); the wearing of religious clothing (such as the headscarf) and symbols (such as the cross); circumcision; methods of crowd control; the prevention of human trafficking; the preservation of privacy, especially for celebrities; and the legality of pre-nuptial agreements and success fees for lawyers. Designed for students on comparative law courses, this textbook will also prove valuable to students who are familiar with English law, but require a readily comprehensible introduction to French or German law.

The year 1000 A.D. was one of strange history. Its advent threw the people of Europe into a state of mortal terror. Ten centuries had passed since the birth of Christ. The world was about to come to an end. Such was the general belief. How it was to reach its end,—whether by fire, water, or some other agent of ruin,—the prophets of disaster did not say, nor did people trouble themselves to learn. Destruction was coming upon them, that was enough to know; how to provide against it was the one thing to be considered. Some hastened to the churches; others to the taverns. Here prayers went up; there wine went down. The petitions of the pious were matched by the ribaldry of the profligate. Some made their wills; others wasted their wealth in revelry, eager to get all the pleasure out of life that remained for them. Many freely gave away their property, hoping, by ridding themselves of the goods of this earth, to establish a claim to the goods of Heaven, with little regard to the fate of those whom they loaded with their discarded wealth. It was an era of ignorance and superstition. Christendom went insane over an idea. When the year ended, and the world rolled on, none the worse for conflagration or deluge, green with the spring leafage and ripe with the works of man, dismay gave way to hope, mirth took the place of prayer, man regained their flown wits, and those who had so recklessly given away their wealth bethought themselves of taking legal measures for its recovery. Such was one of the events that made that year memorable. There was another of a highly different character. Instead of a world being lost, a world was found. The Old World not only remained unharmed, but a New World was added to it, a world beyond the seas, for this was the year in which the foot of the European was first set upon the shores of the trans-Atlantic continent. It is the story of this first discovery of America that we have now to tell. In the autumn of the year 1000, in a region far away from fear-haunted Europe, a scene was being enacted of a very different character from that just described. Over the waters of unknown seas a small, strange craft boldly made its way, manned by a crew of the hardiest and most vigorous men, driven by a single square sail, whose coarse woollen texture bellied deeply before the fierce ocean winds, which seemed at times as if they would drive that deckless vessel bodily beneath the waves. This crew was of men to whom fear was almost unknown, the stalwart Vikings of the North, whose oar-and sail-driven barks now set out from the coasts of Norway and Denmark to ravage the shores of southern Europe, now turned their prows boldly to the west in search of unknown lands afar. Shall we describe this craft? It was a tiny one in which to venture upon an untravelled ocean in search of an unknown continent,—a vessel shaped somewhat like a strung bow, scarcely fifty feet in length, low amidships and curving upwards to high peaks at stem and stern, both of which converged to sharp edges. It resembled an enormous canoe rather than aught else to which we can compare it. On the stem was a carved and gilt dragon, the figurehead of the ship, which glittered in the bright rays of the sun. Along the bulwarks of the ship, fore and aft, hung rows of large painted wooden shields, which gave an Argus-eyed aspect to the craft. Between them was a double row of thole-pins for the great oars, which now lay at rest in the bottom of the boat, but by which, in calm weather, this "walker of the seas" could be forced swiftly through the yielding element.

This is the first trilingual dictionary focused solely on Swiss legal terms, translating them from French into German and American English and from German into French and American English (including hundreds of terms for which TERMDAT.ch does not provide an English translation). It is fully up-to-date and includes the new terminology of Swiss civil procedure and criminal procedure that have been in effect since 2011. In addition to those two areas of law, the dictionary also covers civil law, criminal law, constitutional law, debt collection and bankruptcy, and corporate law. Particularly tricky terms are accompanied by a brief explanation, and where the term differs from the one usually used in France or Germany, the term from those countries is indicated as well. At the end of each half of the book is a list of abbreviations and acronyms frequently encountered in Swiss legal writings, including many single-letter abbreviations that would be impossible to find by searching online. For many of the terms, the dictionary references the precise section number where they can be found in the relevant Swiss Code or Act, making it the perfect place to start an Internet search for additional information.