English Responses To French Poetry 1880 1940

"Between 1880 and 1940, English responses to French poetry evolved from marginalised expressions of admiration associated with rebellion against the ""establishment"" to mainstream mutual exchange and appreciation. The translation of poetry underwent a simultaneous evolution, from attempts to produce definitive renderings to definitions of translation as an ongoing, generative process at the centre of literary debate. This study traces the impact of French poetry in England, via a wide range of translations by major poets of the time as well as renderings by now forgotten writers. It explores poetry and translations beyond the limits of the usual canon and identifies key moments of influence, from late 19th-century English homages to Victor Hugo as a liberal icon, to Ezra Pound re-interpreting Charles Baudelaire for the 20th century."

This volume focuses on the literary connotations of the 'Channel Packet' and sets forth lively dialogues between French and British culture at a key period of artistic innovation and exchange between 'high' and popular art forms.

This book is a study of nineteenth-century poems that remember, yearn for, fixate on, and forget the past. Reflecting the current critical drive to reconcile formalist and historicist approaches to literature, it uses close readings to trace the complex interactions between memory as a theme and the (often-memorable) formal traits – such as brevity, stanzaic structure, and sonic repetition – that appear in the lyrics examined. This book considers the interwoven nature of remembering and forgetting in the work of four Victorian poets. It uses this theme to shed new light on the relationship between lyric and narrative, on the connections between gender and genre, and on the way in which Victorians represented and commemorated the past.

Arthur Symons (1865–1945) was a central figure in the decadent phase of English poetry of the 1890s. His early verse, notably in the major collections Silhouettes (1892; revd 1896) and London Nights (1895; revd 1897), created a sophisticated new kind of urban poetry out of the gas-lit world of London theatre and night-life. Under the French influences of Baudelaire and Verlaine, Symons developed a wistful poetic eroticism new to English readers, leading the way to the modernism of T. S. Eliot and others in the next generation. This selection from Symons’s most fertile period as a poet reproduces the fuller revised editions of Silhouettes and London Nights in their entirety, together with related poems from his other early volumes, Days and Nights (1889), Amoris Victima (1897), Images of Good and Evil (1900), and with early poems collected in Knave of Hearts (1913). p.p1 {margin: 3.0px 0.0px 3.0px 0.0px; text-align: justify; font: 14.0px 'Adobe Garamond Pro'} Fully annotated and supplemented by related critical writings by Symons, Walter Pater, and others, this text offers students of late-Victorian literature a rich resource for the understanding of decadence in the London literary scene of the 1890s. p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 7.9px Calibri}

Provides up-to-date profiles on the careers of leading and emerging poets.

The eighth volume of the International Yearbook of Futurism Studies is again an open issue and presents in its first section new research into the international impact of Futurism on artists and artistic movements in France, Great Britain, Hungary and Sweden. This is followed by a study that investigates a variety of Futurist inspired developments in architecture, and an essay that demonstrates that the Futurist heritage was far from forgotten after the Second World War. These papers show how a wealth of connections linked Futurism with Archigram, Metabolism, Archizoom and Deconstructivism, as well as the Nuclear Art movement, Spatialism, Environmental Art, Neon Art, Kinetic Art and many other trends of the 1960s and 70s. The second section focuses on Futurism and Science and contains a number of papers that were first presented atthe fifth bi-annual conference of the European Network for Avant-Garde and Modernism Studies (EAM), held on 1–3 June 2016 in Rennes. They investigate the impact of science on Futurist aesthetics and the Futurist quest for a new perception and rational understanding of the world, as well as the movement’s connection with the esoteric domain, especially in the field of theosophy, the Hermetic tradition, Gnostic mysticism and a whole phalanx of Spiritualist beliefs. The Archive section offers a survey of collections and archives in Northern Italy that are concerned with Futurist ceramics, and a report on the Fondazione Primo Conti in Fiesole, established in April 1980 as a museum, library and archive devoted to the documentation of the international avant-garde, and to Italian Futurism in particular. A review section dedicated to exhibitions, conferences and publications is followed by an annual bibliography of international Futurism studies, exhibition catalogues, special issues of periodicals and new editions.