Faust Part 1 Translated Into English In The Original Metres

Faust [part 1]. Translated Into English in the Original Metres Johann Wolfgang von Goethe

This book is a result of an effort made by us towards making a contribution to the preservation and repair of original classic literature. In an attempt to preserve, improve and recreate the original content, we have worked towards: 1. Type-setting & Reformatting: The complete work has been re-designed via professional layout, formatting and type-setting tools to re-create the same edition with rich typography, graphics, high quality images, and table elements, giving our readers the feel of holding a 'fresh and newly' reprinted and/or revised edition, as opposed to other scanned & printed (Optical Character Recognition - OCR) reproductions. 2. Correction of imperfections: As the work was re-created from the scratch, therefore, it was vetted to rectify certain conventional norms with regard to typographical mistakes, hyphenations, punctuations, blurred images, missing content/pages, and/or other related subject matters, upon our consideration. Every attempt was made to rectify the imperfections related to omitted constructs in the original edition via other references. However, a few of such imperfections which could not be rectified due to intentional\unintentional omission of content in the original edition, were inherited and preserved from the original work to maintain the authenticity and construct, relevant to the work. We believe that this work holds historical, cultural and/or intellectual importance in the literary works community, therefore despite the oddities, we accounted the work for print as a part of our continuing effort towards preservation of literary work and our contribution towards the development of the society as a whole, driven by our beliefs. We are grateful to our readers for putting their faith in us and accepting our imperfections with regard to preservation of the historical content. HAPPY READING!

The legend of Faust grew up in the sixteenth century, a time of transition between medieval and modern culture in Germany. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) adopted the story of the wandering conjuror who accepts Mephistopheles's offer of a pact, selling his soul for the devil's greater knowledge; over a period of 60 years he produced one of the greatest dramatic and poetic masterpieces of European literature. David Luke's recent translation, specially commissioned for The World's Classics series, has all the virtues of previous classic translations of Faust, and none of their shortcomings. Cast in rhymed verse, following the original, it preserves the essence of Goethe's meaning without sacrifice to archaism or over-modern idiom. It is as near an `equivalent' rendering of the German as has been achieved. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Johann Wolfgang von Goethe is considered the greatest German literary figure of the modern era. He was a German writer and statesman. His works include: four novels; epic and lyric poetry; prose and verse dramas; memoirs; an autobiography; literary and aesthetic criticism; and treatises on botany, anatomy, and colour. This collection includes the following: The Sorrows of Young Werther (1774) Wilhelm Meister’s Apprenticeship (1794) Elective Affinities (1809) Wilhelm Meister’s Journeyman Years (1821) The Green Snake and the Beautiful Lily (1795) A Tale (1797) The Good Women (1797) The Wayward Lover (1768) The Fellow Culprits (1769) Goetz von Berlichingen (1773) Clavigo (1774) Egmont (1788) The Brother and Sister (1776) Stella (1776) Iphigenia in Tauris (1779) Torquato Tasso (1790) The Natural Daughter (1803) Faust: Part One (1808) Faust: Part Two (1832) The Poems of Goethe Reynard the Fox (1794) The Siege of Mainz (1793) Theory of Colours (1810) Introduction to ‘The Propyläen’ (1798) Winckelmann and His Age (1805) The Travel Writing Letters from Switzerland and Travels in Italy (1816) The Criticism Goethe the Writer by Ralph Waldo Emerson Goethe by C. E. Vaughan Goethe by John Cowper Powys Goethe’s Faust by George Santayana Shakespeare and Goethe by David Masson Goethe’s Theory of Colors by John Tyndall Extracts of Correspondence by Sir Walter Scott The Autobiography Truth and Fiction Relating to My Life (1811) The Biographies Conversations with Goethe (1836) by Johann Peter Eckermann The Life of Goethe by Calvin Thomas (1886) Life of Johann Wolfgang Goethe by James Sime (1888)

Widely regarded as the greatest German literary figure of the modern era, Johann Wolfgang von Goethe was a prolific author of novels, epic and lyric poetry, prose, plays, scientific treatises and autobiography. A literary celebrity by the age of 25, Goethe achieved enormous success with his first novel, ‘The Sorrows of Young Werther’. Inspiring the imagination of a generation, it was the first novel of the Sturm und Drang movement, which exalted nature, feeling, and human individualism, seeking to overthrow Rationalism. ‘Faust’, Goethe’s two-part dramatic masterpiece, is regarded as the supreme work of his later years and is often cited as Germany’s greatest contribution to world literature. Based on the traditional theme of the eponymous scholar making a pact with the demon Mephistopheles, the drama explores themes that encapsulate the fullest expression of the European Romantic movement, to which Goethe was an early and major contributor. This comprehensive eBook presents Goethe’s complete fictional works, with numerous illustrations, rare texts, informative introductions and the usual Delphi bonus material. (Version 2) * Beautifully illustrated with images relating to Goethe’s life and works * Concise introductions to the major texts * All of the novels and short fiction, with individual contents tables * Features rare works appearing for the first time in digital publishing * Images of how the books were first published, giving your eReader a taste of the original texts * Excellent formatting of the texts * All 12 plays and the complete poetry (tr. Edgar A. Bowring) * Includes the rare epic poem ‘Reynard the Fox’ (tr. Hjalmar Hjorth Boyesen) * Special chronological and alphabetical contents tables for the poetry * Easily locate the poems you want to read * Includes a large selection Goethe’s non-fiction – available in no other collection * Includes Goethe’s travel writing and autobiography * Special criticism section, with essays evaluating Goethe’s contribution to literature * Features three biographies – discover Goethe’s incredible life * Johann Peter Eckermann’s seminal memoir ‘Conversations with Goethe’ (tr. John Oxenford) * Ordering of texts into chronological order and genres Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles CONTENTS: The Novels The Sorrows of Young Werther (1774) Wilhelm Meister’s Apprenticeship (1794) Elective Affinities (1809) Wilhelm Meister’s Journeyman Years (1821) The Shorter Fiction The Green Snake and the Beautiful Lily (1795) A Tale (1797) The Good Women (1797) The Plays The Wayward Lover (1768) The Fellow Culprits (1769) Goetz von Berlichingen (1773) Clavigo (1774) Egmont (1788) The Brother and Sister (1776) Stella (1776) Iphigenia in Tauris (1779) Torquato Tasso (1790) The Natural Daughter (1803) Faust: Part One (1808) Faust: Part Two (1832) The Poetry The Poems of Goethe Reynard the Fox (1794) The Non-Fiction The Siege of Mainz (1793) Theory of Colours (1810) Introduction to ‘The Propyläen’ (1798) Winckelmann and His Age (1805) Maxims and Reflections The Travel Writing Letters from Switzerland and Travels in Italy (1816) The Criticism Goethe the Writer by Ralph Waldo Emerson Goethe by C. E. Vaughan Goethe by John Cowper Powys Goethe’s Faust by George Santayana Shakespeare and Goethe by David Masson Goethe’s Theory of Colors by John Tyndall Extracts of Correspondence by Sir Walter Scott The Autobiography Truth and Fiction Relating to My Life (1811) The Biographies Conversations with Goethe (1836) by Johann Peter Eckermann The Life of Goethe by Calvin Thomas (1886) Life of Johann Wolfgang Goethe by James Sime (1888) Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles or to purchase this eBook as a Parts Edition of individual eBooks

Translated in the original meters by Bayard Taylor, 1870Illustrated with 28 illustrations from 1908 editionJohann Wolfgang von Goethe's "Faust" is a tragic play in two parts usually known in English as Faust, Part One and Faust, Part Two. Although rarely staged in its entirety, it is the play with the largest audience numbers on German-language stages. Faust is Goethe's magnum opus and considered by many to be the greatest work of German literature.Goethe completed a preliminary version of what is now known as Part One in 1806. Goethe finished writing Faust Part Two in 1831. In contrast to Faust Part One, the focus here is no longer on the soul of Faust, which has been sold to the devil, but rather on social phenomena such as psychology, history and politics, in addition to mystical and philosophical topics. The second part formed the principal occupation of Goethe's last years. It appeared only posthumously in 1832.Faust, Part OneFaust I, first edition, 1808The principal characters of Faust Part One include: Heinrich Faust, a scholar Mephistopheles, an agent of the devil Gretchen, Faust's love (short for Margarete; Goethe uses both forms) Marthe, Gretchen's neighbour Valentin, Gretchen's brother Wagner, Faust's attendantMephistopheles makes a bet with God: he says that he can lure God's favourite human being (Faust), who is striving to learn everything that can be known, away from righteous pursuits. Faust makes an arrangement with the devil: the devil will do everything that Faust wants while he is here on Earth, and in exchange Faust will serve the devil in Hell. Faust's arrangement is that if he is pleased enough with anything the devil gives him that he wants to stay in that moment forever, then he will die in that moment.Faust has a few excursions and then meets Margaret (also known as Gretchen). He is attracted to her and with jewellery and with help from a neighbor, Martha, the devil draws Margaret into Faust's arms. With influence from the devil, Faust seduces Margaret. Margaret's mother dies from a sleeping potion, administered by Margaret to obtain privacy so that Faust could visit her. Margaret discovers she is pregnant. Margaret's brother condemns Faust, challenges him and falls dead at the hands of Faust and Mephistopheles. Margaret drowns her illegitimate child and is convicted of the murder. Faust tries to save Margaret from death by attempting to free her from prison. Finding that she refuses to escape, Faust and the devil flee the dungeon, while voices from Heaven announce that Margaret shall be saved.