Fifteen Centuries Of Children S Literature

This is a work of meticulous scholarship, detailed in content, succinct in style and format. Each chapter covers a particular time period and opens with sections on historical background, development of books, and treatment of children. . . . Highly recommended for children's literature research and reference collections. Library Journal

In this book some 25 scholars focus on the relationship between religion, children's literature and modernity in Western Europe since the Enlightenment (c. 1750). They examine various aspects of the phenomenon of children's literature, such as types of texts, age of readers, position of authors, design and illustration. The role of religion in giving meaning both in a substantive sense as well as through the institutionalised churches is studied from an interdenominational point of view (Judaism, Roman Catholicism, Protestantism and Anglicanism). Finally, the contribution of pedagogy and child psychology in the interaction between modernity, religion and children's literature is also discussed.Various articles give a broad overview of the tensions between aesthetics and ethics and the demand for cultural autonomy in the development of children's literature. Children's bibles and missionary stories played an important part in the growing diversification of children's literature, as did the publication of illustrated reviews for children. Remarkable differences are highlighted in the involvement of religious societies and institutions, episcopally approved publishing houses and supervisory bodies in the publication, distribution and supervision of children's literature. This volume adopts a comparative approach in exploring the underlying religious, ideological and cultural dimensions of children's literature in modern society.)

With their rakish characters, sensationalist plots, improbable adventures and objectionable language (like swell and golly), dime novels in their heyday were widely considered a threat to the morals of impressionable youth. Roundly criticized by church leaders and educators of the time, these short, quick-moving, pocket-sized publications were also, inevitably, wildly popular with readers of all ages. This work looks at the evolution of the dime novel and at the authors, publishers, illustrators, and subject matter of the genre. Also discussed are related types of children's literature, such as story papers, chapbooks, broadsides, serial books, pulp magazines, comic books and today's paperback books. The author shows how these works reveal much about early American life and thought and how they reflect cultural nationalism through their ideological teachings in personal morality and ethics, humanitarian reform and political thought. Overall, this book is a thoughtful consideration of the dime novel's contribution to the genre of children's literature. Eight appendices provide a wealth of information, offering an annotated bibliography of dime novels and listing series books, story paper periodicals, characters, authors and their pseudonyms, and more. A reference section, index and illustrations are all included.

This penetrating study of the white supremacy myth in books for the young adds an important dimension to American intellectual history. The study pinpoints an intersecting adult and child culture: it demonstrates that many children's stories had political, literary, and social contexts that paralleled the way adult books, schools, churches, and government institutions similarly maligned black identity, culture, and intelligence. The book reveals how links between the socialization of children and conservative trends in the 19th century foretold 20th century disregard for social justice in American social policy. The author demonstrates that cultural pluralism, an ongoing corrective to white supremacist fabrications, is informed by the insights and historical assessments offered in this study.

In this collection the multidimensional story of children’s literature in the formative period of the long nineteenth century is illuminated, questioned, and, in some respects, rewritten. Children’s literature might be characterised as the love-child of the Enlightenment and the Romantic movements, and much of its history over the long nineteenth century shows it being defined, shaped, and co-opted by a variety of agents, each of whom has their own ambitions for it and for its child readership. Is children’s literature primarily a way of educating children in the principles of reason and morality? A celebration of the Rousseauesque child? A source of pleasure and entertainment? Women, both as writers and as nurturers involved at an intimate and daily level with the raising of children, recognised early and often very explicitly the multiple capacities of literature to provide entertainment, useful information, moral education and social training, and the occasionally conflicting nature of these functions. This book was originally published as a special issue of Women’s Writing.

“The study of children’s literature is not just about children and the books said to be for them; it is also about the societies and cultures from which the literature comes, and it is about the assumptions and ideas we hold about children and childhood. For adults, reading children’s literature is ultimately both an act of nostalgia and of self-examination. When we consider children’s literature, we must include ourselves in the equation: What kinds of readers are we? How do we relate to books and stories? To what degree should we impose our experience upon others? Reading children’s literature actively can lead to all kinds of remarkable (and sometimes unsettling) revelations about ourselves and our society.” — from the Introduction Considering Children’s Literature is a collection of previously published essays on a variety of topics that inform the study of children’s literature. Exploring issues such as censorship, the canon, the meanings of fairy tales, and the adaptation of children’s literature into film, the essays in this anthology are as diverse as they are illuminating. Along with authors like Natalie Babbitt and Margaret Mahy, teachers, scholars, and publishers of children’s books are also contributors. Accessible and comprehensive, this book will appeal to anyone interested in children’s literature.

This book is a study of children, their books and their reading experiences in late sixteenth- and seventeenth-century Britain. It argues for the importance of reading to early modern childhood and of childhood to early modern reading cultures by drawing together the fields of childhood studies, early modern literature and the history of reading. Analysing literary representations of children as readers in a range of genres (including ABCs, prayer books, religious narratives, romance, anthologies, school books, drama, translations and autobiography) alongside evidence of the reading experiences of those defined as children in the period, it explores the production of different categories of child readers. Focusing on the ‘good child’ reader, the youth as consumer, ways of reading as a boy and as a girl, and the retrospective recollection of childhood reading, it sheds new light on the ways in which childhood and reading were understood and experienced in the period.

This book explores the topic of ideological manipulation in the translation of children’s literature by addressing several crucial questions, including how target language norms and conventions affect the quality of a translation, how translations are selected on the basis of what is culturally accepted, who is involved in the selection of what should be translated for children in the target culture, and how this process takes place. The author presents different ways of looking at the translation of children’s books, focusing particularly on the practices of intralingual and interlingual translations as a form of rewriting across a selection of European languages. This book will be of interest to Translation Studies and children's literature scholars, as well as those with a wider interest in the impact of ideology on culture.