French English Contrastive Lexicology
Download French English Contrastive Lexicology full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free French English Contrastive Lexicology ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
French English Contrastive Lexicology
Author | : J. van Roey |
Publsiher | : Peeters Publishers |
Total Pages | : 162 |
Release | : 1990 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9068312693 |
Download French English Contrastive Lexicology Book in PDF, Epub and Kindle
(Peeters 1990)
Seeing Through Multilingual Corpora
Author | : Stig Johansson |
Publsiher | : John Benjamins Publishing |
Total Pages | : 392 |
Release | : 2007-01-01 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9027223009 |
Download Seeing Through Multilingual Corpora Book in PDF, Epub and Kindle
Through electronic corpora we can observe patterns which we were unaware of before or only vaguely glimpsed. The availability of multilingual corpora has led to a renewal of contrastive studies. We gain new insight into similarities and differences between languages, at the same time as the characteristics of each language are brought into relief. The present book focuses on the work in building and using the English-Norwegian Parallel Corpus and the Oslo Multilingual Corpus. Case studies are reported on lexis, grammar, and discourse. A concluding chapter sums up problems and prospects of corpus-based contrastive studies, including applications in lexicography, translator training, and foreign-language teaching. Though the main focus is on English and Norwegian, the approach should be of interest more generally for corpus-based contrastive research and for language studies in general. Seeing through corpora we can see through language.
A French English Grammar
Author | : Morris Salkoff |
Publsiher | : John Benjamins Publishing |
Total Pages | : 359 |
Release | : 1999-01-01 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9789027231314 |
Download A French English Grammar Book in PDF, Epub and Kindle
In this contrastive French-English grammar, the comparisons between French structures and their English equivalents are formulated as rules which associate a French schema (of a particular grammatical structure) with its translation into an equivalent English schema. The grammar contains all the rules giving the English equivalents under translation of the principal grammatical structures of French: the verb phrase, the noun phrase and the adjuncts (modifiers). In addition to its intrinsic linguistic interest, this comparative grammar has two important applications. The translation equivalences it contains can provide a firm foundation for the teaching of the techniques of translation. Furthermore, such a comparative grammar is a necessary preliminary to any program of machine translation, which needs a set of formal rules, like those given here for the French-to-English case, for translating into a target language the syntactic structures encountered in the source language.
Lexis in Contrast
Author | : Bengt Altenberg,Sylviane Granger |
Publsiher | : John Benjamins Publishing |
Total Pages | : 358 |
Release | : 2002 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 1588110907 |
Download Lexis in Contrast Book in PDF, Epub and Kindle
This volume takes stock of current research in contrastive lexical studies. It reflects the growing interest in corpus-based approaches to the study of lexis, in particular the use of multilingual corpora, shared by researchers working in widely differing fields - contrastive linguistics, lexicology, lexicography, terminology, computational linguistics and machine translation. The articles in the volume, which cover a wide diversity of languages, are divided into four main sections: the exploration of cross-linguistic equivalence, contrastive lexical semantics, corpus-based multilingual lexicography, and translation and parallel concordancing. The volume also contains a lengthy introduction to recent trends in contrastive lexical studies written by the editors of the volume, Bengt Altenberg and Sylviane Granger.
Problems and Perspectives
Author | : Wendy Ayres-Bennett,Janice Carruthers,Rosalind Temple |
Publsiher | : Routledge |
Total Pages | : 426 |
Release | : 2014-02-25 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9781317886525 |
Download Problems and Perspectives Book in PDF, Epub and Kindle
Problems and Perspectives- Studies in the Modern French Language looks at a number of interesting or problematic areas in the phonology, morphology, syntax and lexis of the French language and encourages the reader to think critically about different ways of approaching, describing and explaining these issues or data. The book is divided into two parts- the first section is a preliminary to, and contextualises, the discussion of the more specialised topics of the second part. Part two presents problematic and controversial areas in the description and analysis of the contemporary language. Where appropriate historical and sociolinguistic issues are also integrated into the discussion of modern French. Aimed primarily at advanced students and researchers in French linguistics, the introductory sections of part one also make this book accessible to undergraduates beginning their study of French linguistics, and to less specialised readers.
Semantic Divergence in Anglo French Cognates
Author | : Jean-Luc Garneau |
Publsiher | : Unknown |
Total Pages | : 156 |
Release | : 1985 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : STANFORD:36105008533361 |
Download Semantic Divergence in Anglo French Cognates Book in PDF, Epub and Kindle
Symposium on Lexicography X
Author | : Henrik Gottlieb,Jens Erik Mogensen,Arne Zettersten |
Publsiher | : Walter de Gruyter |
Total Pages | : 348 |
Release | : 2012-05-02 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9783110933192 |
Download Symposium on Lexicography X Book in PDF, Epub and Kindle
The proceedings cover new perspectives in the field of lexicography, including both theoretical and practical topics, and new aspects of special and bilingual dictionaries. The volume also includes contributions dealing with corpus-based dictionaries, anglicisms, valency, collocations, equivalents, semantics, grammar, etymology, vocabulary, phonetics, euphemisms, pragmatics, and the techniques of computerized dictionary production.
Aspects of Contrastive Verb Valency
Author | : Anne-Marie Simon-Vandenbergen,Johan Taeldeman,Dominique Willems |
Publsiher | : Unknown |
Total Pages | : 172 |
Release | : 1996 |
Genre | : Contrastive linguistics |
ISBN | : UVA:X006039734 |
Download Aspects of Contrastive Verb Valency Book in PDF, Epub and Kindle