From Babel To Dragomans

The best-selling author of What Went Wrong brings together four decades of his essays, articles, and other writings on the Middle East, presenting more than fifty pieces that cover such topics as "The Enemies of God," "Can Islam be Secularized?," "What Saddam Wrought," and "Deconstructing Osama and His Evil Appeal." 100,000 first printing.

Bernard Lewis is recognized around the globe as one of the leading authorities on Islam. Hailed as "the world's foremost Islamic scholar" (Wall Street Journal), as "a towering figure among experts on the culture and religion of the Muslim world" (Baltimore Sun), and as "the doyen of Middle Eastern studies" (New York Times), Lewis is nothing less than a national treasure, a trusted voice that politicians, journalists, historians, and the general public have all turned to for insight into the Middle East. Now, this revered authority has brought together writings and lectures that he has written over four decades, featuring his reflections on Middle Eastern history and foreign affairs, the Iranian Revolution, the state of Israel, the writing of history, and much more. The essays cover such urgent and compelling topics as "What Saddam Wrought," "Deconstructing Osama and His Evil Appeal," "The Middle East, Westernized Despite Itself," "The Enemies of God," and "Can Islam Be Secularized?" The collection ranges from two English originals of articles published before only in foreign languages, to previously unpublished writings, to his highly regarded essays from publications such as Foreign Affairs and The New York Review of Books. With more than fifty pieces in all, plus a new introduction to the book by Lewis, this is a valuable collection for everyone interested in the Middle East. Here then is a rich repository of wisdom on one of the key areas of the modern world--a wealth of profound reflections on Middle Eastern history, culture, politics, and current events.

Tune up your knowledge of the Arab and Muslim worlds with this easy to read text. The Arab-American Handbook contains useful reference material and comment by a wide variety of participants and observers. The book includes: a thumbnail history; the essentials of Islam; social insights & cultural norms. The perfect tool for : teachers, employers, travelers, law enforcement. Government workers and the general public will find that they can quickly penetrate the stereotypes and misconceptions to appreciate the tenor and nuance of Arab and Muslim life. Without a better grasp of this subject, the citizens of liberal democracies are unsafe at home and at a disadvantage in the global competition for hearts and minds.

So far histories of historiography have concentrated almost exclusively on the West. This is the first book to offer a history of modern historiography from a global perspective. Tracing the transformation of historical writings over the past two and half centuries, the book portrays the transformation of historical writings under the effect of professionalization, which served as a model not only for Western but also for much of non-Western historical studies. At the same time it critically examines the reactions in post-modern and post-colonial thought to established conceptions of scientific historiography. A main theme of the book is how historians in the non-Western world not only adopted or adapted Western ideas, but also explored different approaches rooted in their own cultures.

In this book, contributors from both sides of the Atlantic examine several key themes in the increasingly important subject of counter-insurgency. It assesses the lessons that contemporary policy makers and military practitioners can draw from historical and more recent experience.

As a lawyer, judge, lecturer, writer, and activist, Shirin Ebadi has spoken out in her country, Iran, as well as throughout the world. This is the story of an exceptional figure who has dedicated her life to fighting for basic human rights, especially those of women and children, within Iran and abroad.

This new volume explores the surprisingly intense and complex relationships between East and West during the Middle Ages and the early modern world, combining a large number of critical studies representing such diverse fields as literary (German, French, Italian, English, Spanish, and Arabic) and other subdisciplines of history, religion, anthropology, and linguistics. The differences between Islam and Christianity erected strong barriers separating two global cultures, but, as this volume indicates, despite many attempts to 'Other' the opposing side, the premodern world experienced an astonishing degree of contacts, meetings, exchanges, and influences. Scientists, travelers, authors, medical researchers, chroniclers, diplomats, and merchants criss-crossed the East and the West, or studied the sources produced by the other culture for many different reasons. As much as the theoretical concept of 'Orientalism' has been useful in sensitizing us to the fundamental tensions and conflicts separating both worlds at least since the eighteenth century, the premodern world did not quite yet operate in such an ideological framework. Even though the Crusades had violently pitted Christians against Muslims, there were countless contacts and a palpitable curiosity on both sides both before, during, and after those religious warfares.

'Full of lively stories ... leaves the reader with an awed respect for the translator's task' Economist Would Hiroshima have been bombed if Japanese contained a phrase meaning 'no comment'? Is it alright for missionaries to replace the Bible's 'white as snow' with 'white as fungus' in places where snow never falls? Who, or what, is Kuzma's mother, and why was Nikita Khrushchev so threateningly obsessed with her (or it)? The course of diplomacy rarely runs smooth; without an invisible army of translators and interpreters, it could hardly run at all. Join veteran translator Anna Aslanyan to explore hidden histories of cunning and ambition, heroism and incompetence. Meet the figures behind the notable events of history, from the Great Game to Brexit, and discover just how far a simple misunderstanding can go.