From Iron Age To Independence

The publication and attention given to postcolonial work has flooded the field of academia, yet not much attention has been paid to the precolonial, premissional, and colonial eras, and receptions of the Western Missionary Bible and its impact on the colonization of Global South nations; schools in this area had to wrestle with the study of the Bible from kindergarten to college. Through vigorous readings of the New Testament and other related subjects, indigenous Christian converts demanded that the Bible needed to be translated into various vernacular and ethnic languages. The hunger for engaging the Bible in the linguistic worldview of people led to the process of translation, printing, and distribution into rural and urban centers. Hence the journey of the Bible and its reception in the Global South is what is referred to as "Vernacular Translation as Incarnation" (taken from John 1:14). Therefore, this book is an invitation to postcolonial readers of the Bible, as well as an urgent invitation to both Europe and North America to consider having the Bible in schools so that young minds can be engaged by it. Without translations of the Bible into the vernacular, Christianity would not be growing as it is in the Global South nations, namely Asia, Africa, and Latin America. Hence, vernacular translations of the Bible are indeed incarnational.

Israel Kamudzandu explores the legacy of how the Shona found in the figure of Abraham himself a potent resource for cultural resistance, and makes intriguing comparisons with the ways the apostle Paul used the same figure in his interaction with the ancestry of Aeneas in imperial myths of the destiny of the Roman people. The result is a groundbreaking study that combines the best tradition-historical insights with postcolonial-critical acumen. Kamudzandu offers at last a model of multi-cultural Christianity forged in the experience of postcolonial Zimbabwe.

This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

A RUSA 2007 Outstanding Reference Title The Encyclopedia of the Developing World is a comprehensive work on the historical and current status of developing countries. Containing more than 750 entries, the Encyclopedia encompasses primarily the years since 1945 and defines development broadly, addressing not only economics but also civil society and social progress. Entries cover the most important theories and measurements of development; relate historical events, movements, and concepts to development both internationally and regionally where applicable; examine the contributions of the most important persons and organizations; and detail the progress made within geographic regions and by individual countries.

"Western neglecting traditional religion is an important factor for the failure of many developmental strategies towards Africa. Therefore, religion(s) of the indigenous peoples must be given the neccesary attention. The book presents the example of the Shona religion playing a critical role in the life of the Zimbabweans. If incorporated, it will contribute to the better success of development initiatives." --back cover