Hints For Translating Polish Genealogical Records

Are you afraid to search for the records of your Polish ancestors because you do not speak Polish? This guide will show you where to find resources that will help you overcome this problem. This quick reference will give you helpful hints to decipher the documents and allow you to find your ancestors.

This guide is designed for use with one those 19th-century Polish-language civil-registration documents that follow the Napoleonic format. The adoption of this uniform manner of document organization explains why the material in this guide is generally applicable to both Jewish and non-Jewish civil-registration documents.

My new book includes the basic material from "Basic Genealogy" and additional new tips. Enjoy information on search tips, organization, an outline of steps to find where your European immigrants left, and the basics of using DNA testing in genealogy.

Find your roots! Start your search now. The author reviews a simple process that will help everyone be successful in their genealogy research. The author draws from his genealogical research experiences to describe the resources that are available and how to use them to find your ancestors and their history. Both Internet and archival research efforts are covered. The first part of the book gives hints that will help make your beginning research successful. The author then reviews the major resources and documents used in Genealogy research and the last section covers useful hints that go beyond the basics. This is a "must have" book for the beginning genealogy researcher.

When did your Polish ancestors immigrate, where did they leave, why did they leave, how did they get here? Steve Szabados is a wonderful resource. He hopes you find the answer to some of these questions in this book. This book discusses the history of Poland and gives some insights into possible answers to the questions about your ancestors' immigration. All three Polish partitions are covered, and the material will hopefully clear up your confusion why your Polish ancestors listed that they were born in other countries on early U.S. documents. The book also presents brief histories of most of the ports that were used by Polish immigrants for departure from Europe and the ports where they arrived. Also covered are details of life in steerage during the voyage and the process of examination of the immigrants to gain admittance to the United States.

This book is about a Polish grandmother. The story in this book is different from many immigrant stories because I tell it from the perspective of a woman. The story asks questions about her fears and challenges in growing up, immigrating to America and making a new life. In writing my grandmother's story, I wanted to go beyond the names, dates, and pictures in the albums. She was more than that. It is crucial to ask why she did what she did. Hopefully, this story will give the reader insights that will help them understand their immigrant ancestors more. As you read this story ask the same questions about your ancestors. If you do, your view of your family history will definitely change.