Human Machine Interaction In Translation

Includes 19 papers which were selected for presentation at the workshop and the text of invite keynote lectures. The workshop provided an attractive interdisciplinary forum for fostering interactions among researchers and practitioners in Natural Language Processing (NLP) working within the paradigm of Cognitive Science (CS)

Free online Machine Translation (MT) is known to provide instant access to information in multiple language pairs. This is why MT has proved to be extremely useful in various spoken and written text applications in reducing language barriers and facilitating cross-lingual information search as well as commerce and communication. The first chapter of this book explores the connections between free online Machine Translation, mobile learning via a wide array of easily accessible apps, and the future of language learning as we know it. Chapter two describes the use of the Web as a content generator for experimenting with human-machine language interaction. Chapter three provides issues and strategies for multilingual text processing in the domain of international affairs. Chapter four introduces several machine vision-based methods for measuring the cross-sectional geometric parameters of microdrills and their comparisons. Chapter five mainly serves to introduce the research into, and the development and application of, machine translation technology at research institutes and universities in China. The last chapter analyses existing systems, extracts the relevant information from an interaction point of view, and proposes and describes interaction abstractions for public displays.

Winner of a 2013 CHOICE Outstanding Academic Title Award The third edition of a groundbreaking reference, The Human-Computer Interaction Handbook: Fundamentals, Evolving Technologies, and Emerging Applications raises the bar for handbooks in this field. It is the largest, most complete compilation of HCI theories, principles, advances, case st

Machine translation has become increasingly popular, especially with the introduction of neural machine translation in major online translation systems. However, despite the rapid advances in machine translation, the role of a human translator remains crucial. As illustrated by the chapters in this book, man-machine interaction is essential in machine translation, localisation, terminology management, and crowdsourcing translation. In fact, the importance of a human translator before, during, and after machine processing, cannot be overemphasised as human intervention is the best way to ensure the translation quality of machine translation. This volume explores the role of a human translator in machine translation from various perspectives, affording a comprehensive look at this topical research area. This book is essential reading for anyone involved in translation studies, machine translation or interested in translation technology.

This four-volume set LNCS 6761-6764 constitutes the refereed proceedings of the 14th International Conference on Human-Computer Interaction, HCII 2011, held in Orlando, FL, USA in July 2011, jointly with 8 other thematically similar conferences. The revised papers presented were carefully reviewed and selected from numerous submissions. The papers accepted for presentation thoroughly cover the entire field of Human-Computer Interaction, addressing major advances in knowledge and effective use of computers in a variety of application areas. The papers of this volume are organized in topical sections on touch-based and haptic interaction, gaze and gesture-based interaction, voice, natural language and dialogue, novel interaction techniques and devices, and avatars and embodied interaction.

Presents a collection of articles on human-computer interaction, covering such topics as applications, methods, hardware, and computers and society.

With the advance of speech, image and video technology, human–computer interaction (HCI) will reach a new phase. In recent years, HCI has been extended to human–machine communication (HMC) and the perceptual user interface (PUI). The final goal in HMC is that the communication between humans and machines is similar to human-to-human communication. Moreover, the machine can support human-to-human communication (e.g. an interface for the disabled). For this reason, various aspects of human communication are to be considered in HMC. The HMC interface, called a multimodal interface, includes different types of input methods, such as natural language, gestures, face and handwriting characters. The nine papers in this book have been selected from the 92 high-quality papers constituting the proceedings of the 2nd International Conference on Multimodal Interface (ICMI '99), which was held in Hong Kong in 1999. The papers cover a wide spectrum of the multimodal interface. Contents:Introduction to Multimodal Interface for Human–Machine Communication (P C Yuen et al.)Algorithms:A Face Location and Recognition System Based on Tangent Distance (R Mariani)Recognizing Action Units for Facial Expression Analysis (Y-L Tian et al.)View Synthesis Under Perspective Projection (G C Feng et al.)Single Modality Systems:Sign Language Recognition (W Gao & C Wang)Helping Designers Create Recognition-Enabled Interfaces (A C Long et al.)Information Retrieval:Cross-Language Text Retrieval by Query Translation Using Term Re-Weighting (I Kang et al.)Direct Feature Extraction in DCT Domain and Its Applications in Online Web Image Retrieval for JPEG Compressed Images (G Feng et al.)Multimodality Systems:Advances in the Robust Processing of Multimodal Speech and Pen Systems (S Oviatt)Information-Theoretic Fusion for Multimodal Interfaces (J W Fisher III & T Darrell)Using Virtual Humans for Multimodal Communication in Virtual Reality and Augmented Reality (D Thalmann) Readership: Computer scientists and engineers. Keywords: