Incommensurability And Translation

Contributors from the fields of philosophy, history of science, linguistics, logic, and economics take inspiration from the work of the late Thomas Kuhn, scholar of history and the philosophy of science, to address a variety of research lines in the pragmatical dimension of language, the internal ambiguity of linguistic standards, and the critical role of constructive translation as a bridge between seemingly incommensurable paradigms and cultures. The volume's 28 contributions are divided into four sections: incommensurability, translation, and theory change; communicating science; cognition and formal reconstruction; and lexicon and semantics and primarily consist of articles which emerged from the International Conference on Languages of Science, organized by the University of Bologna in October 1995. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR

Incommensurability and Related Matters draws together some of the most distinguished contributors to the critical literature on the problem of the incommensurability of scientific theories. It addresses all the various problems raised by the problem of incommensurability, such as meaning change, reference of theoretical terms, scientific realism and anti-realism, rationality of theory choice, cognitive aspects of conceptual change, as well as exploring the broader implications of incommensurability for cultural difference. While it offers new work, and new directions of discussion, on the topic of incommensurability, the book also recapitulates the history of the discussion of the topic that has taken place within the literature on incommensurability.

Social theories of the new cosmopolitanism have called attention to the central importance of translation, in areas such as global democracy, human rights and social movements, but translation studies has not engaged systematically with theories of cosmopolitanism. In Cosmopolitanism and Translation, Esperança Bielsa does just that by focussing on the lived experience of the cosmopolitan stranger, whether a traveller, migrant, refugee or homecomer. With reference to world literature, social theory and foreign news, she argues that this key figure of modernity has a central relevance in the cosmopolitanism debate. In nine chapters organised into four thematic sections, this book examines: theories and insights on "new cosmopolitanism" methodological cosmopolitanism translation as the experience of the foreign the notion of cosmopolitanism as openness to others living in translation and the question of the stranger. With detailed case studies centred on Bolaño, Adorno and Terzani and their work, Cosmopolitanism and Translation places translation at the heart of cosmopolitan theory and makes an essential contribution for students and researchers of both translation studies and social theory.

This book presents essays and commentaries that continue on Thomas Kuhn’s work from where he left off at the time of his death. Contrary to other books, this volume picks up the gauntlet to develop, from a contemporary perspective, some points that can be improved in the light of recent findings and conceptualizations in metatheory. Thus, this work pays a visit to the classical Kuhnian landscapes, but rather proposing interpretations, it takes them as the starting point to go further. One hundred years after Kuhn's birth, the editors and authors rekindle the passion and interest that have always surrounded the work of the great Boston philosopher and historian.

Originally published in 1994, The Incommensurability Thesis is a critical study of the Incommensurability Thesis of Thomas Kuhn and Paul Feyerabend. The book examines the theory that different scientific theories may be incommensurable because of conceptual variance. The book presents a critique of the thesis and examines and discusses the arguments for the theory, acknowledging and debating the opposing views of other theorists. The book provides a comprehensive and detailed discussion of the incommensurability thesis.

First published in 1998, this influential volume undertakes a task of exposition and interpretation in explaining the views of this important yet elusive ethical philosopher and why he thought modern moral and political philosophy so muddled. Fuller places MacIntyre in his philosophical context, draws out his attitudes towards ethical issues and attempts to uncover and explain his influences. In four parts, Fuller explores the board outline of MacIntyre’s position, casuistry and the nature of tethics, MacIntyre’s arguments on truth and reason and lastly his notions of narrative unity, ethical justification, tradition along with views on fact, theory and value.

The first in-depth reference to the field that combines scientific knowledge with philosophical inquiry, this encyclopedia brings together a team of leading scholars to provide nearly 150 entries on the essential concepts in the philosophy of science. The areas covered include biology, chemistry, epistemology and metaphysics, physics, psychology and mind, the social sciences, and key figures in the combined studies of science and philosophy. (Midwest).